Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Talḥah ibn ʿUbayd Allah over the land tax; both provincial garrison-towns (1) now stood solidly behind him. He then wrote to the people of Egypt, who in turn pledged allegiance to him, and he appointed ʿAbd al-Raḥmān ibn Jahdar as his deputy there. Al-Jazīrah and the regions of Syria likewise obeyed him, all save Damascus and its Jordanian districts, whose inhabitants pledged their loyalty to Marwān ibn al-Ḥakam.

When Ḥuṣayn ibn Numayr returned from Mecca to Syria, a company of Khārijites had already gathered around ʿAbd Allah ibn al-Zubayr to defend him. Among them were Nāfiʿ ibn al-Azraq, ʿAbd Allah ibn Ibāḍ, and several other leading figures. Once Ibn al-Zubayr’s position as caliph grew firm, they said among themselves, “We were mistaken; we fought alongside this man without knowing his view of ʿUthmān ibn ʿAffān”—whom they detested. They therefore assembled before him and asked about ʿUthmān. His reply displeased them: he spoke of ʿUthmān’s faith, sincerity, justice, benevolence, sterling conduct, and readiness to return to the truth whenever it became clear to him. At that they recoiled, broke away, and headed toward Iraq and Khurāsān. There they scattered—physically and doctrinally—into diverse sects and paths too numerous and diffuse to catalogue, for they were rooted in ignorance, self-assertion, and unsound belief. Even so, they managed to seize control of many towns and districts, only to be stripped of them later on, as we shall recount in due course, God willing.

The Allegiance to Marwān ibn al-Ḥakam (2)

The chain of events was as follows: when Ḥuṣayn ibn Numayr returned from the Ḥijāz, when ʿUbayd Allah ibn Ziyād left Basra for Syria, and when the Umayyads moved from Medina to Syria, they all gathered around Marwān ibn al-Ḥakam after the death of Muʿāwiyah ibn Yazīd ibn Muʿāwiyah. Marwān had been intent on pledging allegiance to Ibn al-Zubayr in Damascus; indeed, the city’s inhabitants had already sworn to al-Ḍaḥḥāk ibn Qays on the understanding that he would maintain order among them until the people united behind a single imam, and al-Ḍaḥḥāk himself intended to pledge to Ibn al-Zubayr. Likewise, al-Nuʿmān ibn Bashīr had pledged to him in Ḥimṣ, Zufar ibn ʿAbd Allah al-Kilābī in Qinnasrīn (3), and Nātal (4) ibn Qays in Palestine after expelling Rūḥ ibn Zunbāʿ al-Judhāmī. ʿUbayd Allah ibn Ziyād and Ḥuṣayn ibn Numayr persisted with Marwān until they turned him from his resolve and warned him of Ibn al-Zubayr’s possible ascendancy in Syria. They said, “You are the senior and leader of Quraysh; you are the one most entitled to this authority.”

[Thus he withdrew from pledging to Ibn al-Zubayr. Ibn Ziyād, fearing destruction should power pass to any but the Umayyads, thereupon] (5) united with all these men, together with the Umayyads and the people of Yemen, around Marwān. He accepted their proposal, remarking, “Nothing has been lost.”

(1) “Istawsaqa”: joined and obeyed. (2) His biography will appear later. (3) “Qinnasrin”: a town near Aleppo. (4) In manuscripts A and Ṭ it is rendered as Na’il, and in B as Babil; we have adopted the form found in the Mukhtasar Tarikh Dimashq (26/96) and elsewhere. (5) The passage between “ḥāṣiratayn” (two sieges) is omitted in manuscripts A and B.
طلحة بن عبيد اللَّه على الخَرَاج، واسْتوسَق (١) له المصران جميعًا. وأرسل إلى أهل مصر فبايعوه، واستناب عليها عبد الرحمن بن جَحْدَر، وأطاعت له الجزيرة وبلاد الشام سوى دمشق وأعمالها من الأردن فإنهم بايعوا لمروان بن الحكم. ولما رجع الحُصين بن نُمير من مكة إلى الشام كان قد التفَّ على عبد اللَّه بن الزبير جماعة من الخوارج يدافعون عنه، منهم: نافع بن الأزرق، وعبد اللَّه بن إباض، وجماعة من رؤوسهم. فلما استقرَّ أمره في الخلافة قالوا فيما بينهم: إنكم قد أخطأتم لأنكم قاتلتم مع هذا الرجل ولم تعلموا رأيه في عثمان بن عفان -وكانوا يبغضون عثمان- فاجتمعوا إليه فسألوه عن عثمان، فأجابهم فيه بما يَسُوءُهم، وذكر لهم ما كان متصفًا به من الإيمان والتصديق والعدل والإحسان والسِّيرة الحسنة والرجوع إلى الحق إذا تبيَّن له. فعند ذلك نفروا عنه، وفارقوه، وقصدوا بلاد العراق وخراسان، فتفرقوا فيها بأبدانهم، وأديانهم، ومذاهبهم، ومسالكهم المختلفة المنتشرة التي لا تنضبط ولا تنحصر، لأنها مفرعة على الجهل، وقوة النفس، والاعتقاد الفاسد. ومع هذا استحوَذوا على كثير من البلدان والكُوَر، حتى انتُزعت منهم بعد ذلك على ما سنذكره فيما بعد إن شاء اللَّه. ذكر بيعة مروان بن الحكم (٢) وكان سبب ذلك أن حُصَين بن نُمَير لما رجع من أرض الحجاز، وارتحل عبيد اللَّه بن زياد من البصرة إلى الشام، وانتقلت بنو أميَّة من المدينة إلى الشام، اجتمعوا إلى مروان بن الحكم بعد موت معاوية بن يزيد بن معاوية، وقد كان عزَم على أن يبايع لابن الزبير بدمشق، وقد بايع أهلها الضحَّاك بن قيس على أن يصلح بينهم ويقيم لهم أمرهم حتى يجتمع الناس على إمام، والضحاك يريد أن يبايع لابن الزبير. وقد بايع لابن الزبير النُّعمان بن بشير بحمص، وبايع له زُفَر بن عبد اللَّه الكِلابي بقِنَّسْرين (٣) ، وبايع له ناتل (٤) بن قيس بفلسطين وأخرج منها رَوْح بن زنباع الجُذَامي. فلم يزل عبيد اللَّه بن زياد والحُصَين بن نُمير بمروان بن الحكم حتى ثنياه عن رأيه، وحذراه من دخول سلطان ابن الزبير وملكه إلى الشام، وقالا له: أنت شيخ قريش وسيدُها، فأنت أحقُّ بهذا الأمر. [فرجع عن البيعة لابن الزبير. وخاف ابن زياد الهلاك إن تولَّى غير بني أمية، فعند ذلك] (٥) التفَّ هؤلاء كلُّهم مع قومه بني أمية ومع أهل اليمن على مروان، فوافقهم على ما أرادوا، وجعل يقول: ما فات شيء.
(١) "استوسق": انضم وأطاع. (٢) وستأتي ترجمته لاحقًا. (٣) "قنسرين": بلدة قريبة من حلب. (٤) تحرف في أ، ط إلى: نائل، وفي ب إلى: بابل وما أثبتناه من ترجمته في مختصر تاريخ دمشق (٢٦/ ٩٦) وغيره. (٥) ما بين حاصرتين سقط من أ، ب.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies