Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

He used to say, “When one of you reaches forty years of age, let him take due precautions before Allah.”

He also said, “If a messenger were to come to me from my Lord—exalted is He—and inform me that He will punish me, I would still exert myself in worship so that I would not blame myself if I entered Hell. Have you not heard His words: ‘And I swear by the self-reproaching soul’ (Q 75:2)? They reproached themselves only after they had entered Hell, when the wardens of Hell seized them, their desires were cut off, their hopes vanished, mercy was withdrawn from them, and each of them turned to blaming himself.”

Imam Ahmad said, “Masrūq performed the pilgrimage and did not sleep except while prostrating on his face until he returned. He would pray until his feet became swollen.”

Masrūq used to say, “My best opinion of my Lord is when the servant announces, ‘There is not a single qafiz (measure of grain) nor a dirham left in the house.’”

He also said, “It befits a person to have private sittings in which he recalls his sins and seeks Allah’s forgiveness for them.”

Ibn Murthad said, “Asceticism among the Successors reached eight men, one of whom was Masrūq.”

Masrūq’s wife said, “He was never found except with his legs swollen from lengthy prayer.”

When death drew near he wept. Someone asked, “What is this anxiety?” He replied, “Why should I not weep? It is but one great fall, after which I do not know where I will be taken: two paths lie before me, and I do not know whether they lead to Paradise or to the Fire.”

He was once fasting on a scorching day and fainted. His daughter said to him, “Break your fast.” He asked, “What do you want for me?” She answered, “Ease.” He said, “I am seeking ease for myself on a Day whose span is fifty thousand years.” (1)

[Then the year 64 AH commenced.]

In that year—at the very beginning of Muḥarram—Muslim ibn ʿUqbah set out for Mecca intending to fight Ibn al-Zubayr and the Bedouin who had rallied around him in opposition to Yazīd ibn Muʿāwiyah. He left Rawḥ ibn Zinbaʿ as governor of Madinah. When he reached Thaniyyat Harshā (2) he summoned the chiefs of the army, gathered them, and said, “The Commander of the Faithful instructed me that, should death overtake me, I am to appoint Ḥusayn ibn Numayr al-Sakūnī over you; by Allah, had the matter been mine, I would not have done so.”

He then called him in and said, “Listen, O son of Bardʿah the donkey, and remember what I command you.” He ordered him that once he reached Mecca he should confront Ibn al-Zubayr within three days.

Then he said, “O Allah, I have never performed any deed—after testifying that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah—dearer to me than killing the people of …”

(1) Only manuscript A includes this biographical entry; in editions T and B only the name Masruq is recorded, as if he died in that year. (2) In al-Usul wa Tarikh al-Tabari (vol. 5, p. 496) the term is spelled with a long vowel (harsha). Yaqut, in his Mu‘jam (vol. 5, p. 397), records it with a short vowel (harshi) and notes that it is a pass (thaniya) on the road to Mecca near al-Juhfa, from which the sea is visible. (3) The term al-barda‘a—whether spelled with d or with dh—corresponds to al-hils.
وقال: إذا بلغ أحدُكم أربعين سنة فليأخذ حِذره من اللَّه. وقال: لو أتاني آتٍ من ربي – Exalté soit-Il – فأخبرني أنه يعذبني لاجتهدت في العبادة لئلّا ألوم نفسي إن دخلت جهنم، أما بلغك من قوله تعالى: ﴿وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ﴾ [القيامة: ٢] ، إنما لاموا أنفسهم حين صاروا إلى جهنم واعتنقتهم الزبانية، وحِيل بينهم وبين ما يشتهون، وانقطعت عنهم الأماني، ورُفعت عنهم الرحمة، وأقبل كل امرئٍ منهم يلوم نفسه. قال الإمام أحمد: حج مسروق فلم ينم إلّا ساجدًا على وجهه حتى رجع. وكان يصلِّي حتى تورَّم قدماه. وقال: إنّ أحسن ما أكون ظنًا بربي حين يقول الخادم: ليس في البيت قَفيز ولا درهم. وقال: إن المرء لحقيق أن يكون له مجالس يخلو فيها يتذكر ذنوبه، فيستغفر اللَّه منها. قال ابن مرثد: انتهى الزهد إلى ثمانية من التابعين منهم مسروق. وقد قالت امرأة مسروق: ما كان يوجد إلّا وساقاه قد انتفختا من طول الصلاة. ولما احتُضر بكى، فقيل له: ما هذا الجزع؟ فقال: ومالي لا أبكي وإنما هي هَدَّة ثم لا أدري أين يُسلك بي بين يدي طريقين لا أدري إلى الجنة أو إلى النار. وكان صائمًا في يوم حار، فغُشي عليه، فقالت له ابنته: أفطِر، فقال لها: ما أردت بي؟ قالت: الرفق، قال: إنما أطلب الرفق لنفسي في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة] (١) . [ثم دخلت سنة أربع وستين] ففيها -في أول المحرم منها- سار مسلم بن عقبة إلى مكة قاصدًا قتال ابن الزبير ومن التف عليه من الأعراب على مخالفة يزيد بن معاوية، واستخلف على المدينة رَوْح بن زنباع، فلما بلغ ثنيَّة هَرْشى (٢) بعث إلى رؤوس الأجناد فجمعهم فقال: إن أمير المؤمنين عهد إليَّ إن حدث بي حادث الموت أن أستخلف عليكم حُصين بن نمير السَّكوني، وواللَّه لو كان الأمر إليَّ ما فعلت. ثم دعا به فقال: انظر يا بن بردعة (٣) الحمار فاحفظ ما أوصيك به، ثم أمره إذا وصل مكة أن يناجز ابن الزبير قبل ثلاث. ثم قال: اللهم إني لم أعمل عملًا قط -بعد شهادة أن لا إله إلا اللَّه وأن محمدًا رسول اللَّه- أحب إليَّ من قتل أهل
(١) انفردت النسخة (أ) بهذه الترجمة، ولم يرد في ط، ب إلا اسم مسروق على أنه توفي في هذه السنة. (٢) رسمت هذه اللفظة في الأصول وتاريخ الطبري (٥/ ٤٩٦): بالمد (هرشا). وقد قيدها ياقوت في معجمه (٥/ ٣٩٧) بالقصر (هرشى) وقال: هي ثنية في طريق مكة قريبة من الجُحْفة، يرى منها البحر. (٣) البردعة -بالدال والذال- الحلس.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies