Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

from Medina. The Umayyads—nearly one thousand men (1)—gathered in the house of Marwān ibn al-Ḥakam, while the people of Medina surrounded the building and laid siege to them.

ʿAlī ibn al-Ḥusayn Zayn al-ʿĀbidīn kept completely apart from the populace, as did ʿAbd Allāh ibn ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb. Neither of them removed their allegiance to Yazīd, nor did anyone from the household of Ibn ʿUmar. Ibn ʿUmar had told his family, “Let none of you renounce Yazīd, lest al-faṣl—another recension has al-ṣaylam—come between me and him.” This report, with its exact wording and chain of transmission, will be cited later in the biography of Yazīd. He also reproached the people of Medina for swearing allegiance to Ibn Mutīʿ and Ibn Ḥanẓalah unto death, saying, “We only pledged to the Messenger of Allah ﷺ that we would not flee.” Likewise, none of the Banū ʿAbd al-Muṭṭalib deposed Yazīd. When Muḥammad ibn al-Ḥanafiyyah was consulted on the matter he refused most emphatically, debated and argued with them about Yazīd, and rebutted the accusations that Yazīd drank wine and neglected some prayers, as will be set out in detail shortly, God willing, in Yazīd’s biography.

The Umayyads then wrote to Yazīd describing the siege, the humiliation, hunger, and thirst they were suffering, and warning that if he did not send someone to rescue them from their plight (2) they would be exterminated to the last man. They sent the letter by courier. When the courier arrived, he found Yazīd seated upon his throne with his feet immersed in water to cool the gout (3) from which he suffered. After reading the letter he was shaken and said, “Woe to you! Are there not a thousand men among them?” “Indeed there are,” came the reply. “Then why did they not fight, even for an hour of the day?”

He summoned ʿAmr ibn Saʿīd ibn al-ʿĀṣ, read the letter to him, and consulted him about whom to dispatch, even offering to send ʿAmr himself. ʿAmr declined, saying, “Commander of the Faithful, you relieved me of that post when it was secure and its affairs were in order. Now Qurayshite blood is being shed on the plain; I do not wish to take charge of that. Let someone more distant from them than I undertake it.”

Yazīd therefore sent a swift messenger to Muslim ibn ʿUqbah al-Murrī, an elderly, frail man, who nevertheless volunteered for the task. Yazīd dispatched with him ten thousand cavalry—some say twelve thousand—and fifteen thousand infantry, giving each man one hundred dinars—others say four—then reviewed the troops while mounted on his horse.

Al-Madāʾinī states: Yazīd placed ʿAbd Allāh ibn Masʿadah al-Fazārī over the Damascenes; Ḥuṣayn ibn Numayr al-Sakūnī over the people of Ḥimṣ; Ḥubaysh ibn Duljah al-Qaynī over those of the Jordan district; Rūḥ ibn Zunbāʿ al-Judhāmī together with Sharīk al-Kinānī over the Palestinians; Ṭarīf ibn al-Ḥasḥās al-Hilālī over the people of Qinnasrīn; and over them all he placed Muslim ibn ʿUqbah al-Murrī of Ghatafān, whom the early scholars used to call Musrif (“the Profligate”) ibn ʿUqbah.

Al-Nuʿmān ibn Bashīr then said, “Commander of the Faithful, entrust them to me and I will spare you the trouble”—Nuʿmān was the maternal brother of ʿAbd Allāh ibn Ḥanẓalah, their mother being ʿAmrah bint Rawāḥah—but Yazīd replied, “No, for them there is none but…"

(1) Omitted from the printed edition. (2) Omitted from manuscript A. (3) “al-naqras” (gout): a disease that affects the legs and joints.
من المدينة، فاجتمعت بنو أمية - [وهم قريب من ألف رجل] (١) - في دار مروان بن الحكم، وأحاط بهم أهل المدينة يحاصرونهم. واعتزل النَّاسَ عليُّ بن الحسين زينُ العابدين، وكذلك عبد اللَّه بن عمر بن الخطّاب، لم يخلعا يزيد، ولا أحد من بيت ابن عمر، وقد قال ابن عمر لأهله: لا يخلعن أحد منكم يزيد فيكون الفيصل - ويروى: الصيلم- بيني وبينه. وسيأتي هذا الحديث بلفظه وإسناده في ترجمة يزيد. وأنكر على أهل المدينة في مبايعتهم لابن مطيع وابن حنظلة على الموت، وقال: إنّما كنّا نبايع رسول اللَّه ﷺ على ألَّا نفرّ. وكذلك لم يخلع يزيدَ أحدٌ من بني عبد المطلب. وقد سئل محمد ابن الحنفيَّة في ذلك، فامتنع أشدَّ الامتناع، وناظرهم وجادلهم في يزيد، ورد عليهم ما اتهموا يزيد به من شربه الخمر وتركه بعض الصلوات، كما سيأتي مبسوطًا في ترجمة يزيد قريبًا إن شاء اللَّه. وكتب بنو أمية إلى يزيد بما هم فيه [من الحصر والإهانة والجوع والعطش، وأنه إن لم يبعث إليهم من ينقذهم مما هم فيه] (٢) وإلا استؤصلوا عن آخرهم، وبعثوا ذلك مع البريد، فلما قدم بذلك على يزيد وجده جالسًا على سريره ورجلاه في ماء يتبرَّد به مما به من النِّقرس (٣) في رجليه. فلما قرأ الكتاب انزعج لذلك وقال: ويلك! أما فيهم ألف رجل؟ قال: بلى، قال: فهلّا قاتلوا ولو ساعة من نهار؟! ثم بعث إلى عمرو بن سعيد بن العاص، فقرأ عليه الكتاب واستشاره فيمن يبعثه إليهم، وعرض عليه أن يبعثه إليهم، فأبى عليه ذلك، وقال: إن أمير المؤمنين عزلني عنها وهي مضبوطة وأمورها محكمة، فأما الآن فإنما دماء قريش تراق بالصعيد، فلا أحب أن أتولى ذلك منهم، ليتول ذلك من هم أبعد منهم مني. قال: فبعث البريد إلى مسلم بن عقبة المرّي وهو شيخ كبير ضعيف، فانتدب لذلك، وأرسل معه يزيد عشرة آلاف فارس - وقيل: اثني عشر ألفًا- وخمسة عشر ألف راجل، وأعطى كل واحد منهم مئة دينار - وقيل: أربعة دنانير- ثم استعرضهم يزيد وهو على فرس له. قال المدائني: وجعل على أهل دمشق عبد اللَّه بن مَسْعدة الفزاري، وعلى أهل حمص حصين بن نمير السَّكوني، وعلى أهل الأردن حُبيش بن دُلْجة القيني، وعلى أهل فلسطين روح بن زنباع الجُذامي، وشريك الكناني، وعلى أهل قِنَّسرين طريف بن الحسحاس الهلالي، وعليهم جميعًا مسلم بن عقبة المرّي من غطفان، وإنما يسميِّه السلَف مسرف بن عقبة. فقال النعمان بن بشير: يا أمير المؤمنين! ولِّني عليهم أكفك -وكان النعمان أخا عبد اللَّه بن حنظلة لأمه عمرة بنت رواحة- فقال يزيد: لا، ليس لهم إلا
(١) سقط من المطبوع. (٢) سقط من أ. (٣) "النقرس": داء ووجع يأخذ في الرجل والمفاصل.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies