Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Yazīd had already dismissed ʿAmr ibn Saʿīd ibn al-ʿĀṣ from the Ḥijāz and appointed al-Walīd ibn ʿUtbah ibn Abī Sufyān in his place. Once the latter entered Madinah (1) he imposed tight control over the funds, storehouses, and landed properties, seized the slaves who belonged to ʿAmr ibn Saʿīd—about three hundred in all—and threw them into prison. ʿAmr thereupon prepared to set out to Yazīd, sent word to his slaves to break out of the jail and follow him, and provided camels for them to ride. They did as he ordered but did not catch up with him until he had already reached Yazīd. Yazīd welcomed him, honoured him, seated him close, and then reproached him for his failure in the matter of Ibn al-Zubayr.

ʿAmr replied, “O Commander of the Believers! The eyewitness perceives what the absentee cannot. Most of the people of Mecca and the Ḥijāz have taken his side and come to love him. I had no forces strong enough to meet him in open battle. He was constantly on guard against me, while I treated him gently and coaxed him so that I might gain the upper hand and then strike. Even so, I tightened the noose around him and barred him from many things. I stationed men over Mecca, its roads, and its mountain passes who would not let anyone enter until they had written down his name and his father’s name, the land he came from, the reason for his journey, and what he wanted. If the traveller proved to be one of his supporters, or someone I suspected of intending to join him, I sent him back in humiliation; otherwise, I let him proceed. Now you have appointed al-Walīd, and news of his conduct will soon reach you. Through it you may recognise how quickly I acted, how diligently I served your cause, and how sincerely I advised you, if Allah wills. May Allah work for your benefit and rout your enemy.”

Yazīd answered, “You are more truthful than the one who accused you and turned me against you. You are among those in whom I place my trust, from whom I hope for assistance, and whom I reserve for critical moments, to shoulder grave tasks and dispel formidable crises …,” and he continued in a lengthy speech.

As for al-Walīd ibn ʿUtbah, he remained in the Ḥijāz and on several occasions contemplated seizing ʿAbd Allah ibn al-Zubayr, but always found him alert, entrenched, and fully prepared. In al-Yamāmah another man, Najdah ibn ʿĀmir al-Ḥanafī, rose up after the killing of al-Ḥusayn. He rebelled against Yazīd ibn Muʿāwiyah but not against Ibn al-Zubayr; rather, he kept to himself and had followers who trailed him. On the eve of ʿArafah al-Walīd would lead the general pilgrims forward, while the partisans of Ibn al-Zubayr and of Najdah held back; afterwards each faction would proceed on its own.

Najdah then wrote to Yazīd: “You have sent us a blundering man who neither perceives the path of right guidance nor heeds the admonition of the wise. Were you to send us a person of easy temperament and gentle bearing, I would hope that through him the difficult matters would be eased and what is scattered would be gathered together. Consider this, for in it lies the welfare of both our elite and our common folk, if Allah Most High wills.”

They say that Yazīd thereupon dismissed al-Walīd and appointed ʿUthmān [ibn] (2) Muḥammad ibn Abī Sufyān. The latter set out for the Ḥijāz, but he proved to be an inexperienced, untested youth, and the people saw an opening in him. When he entered Madinah he dispatched from it a delegation to Yazīd that included ʿAbd Allah ibn Ḥanẓalah al-Ghasīl al-Anṣārī, ʿAbd Allah ibn Abī ʿAmr ibn Ḥafṣ ibn al-Mughīrah al-Ḥaḍramī, al-Mundhir ibn al-Zubayr, and many other notables of the city.

(1) The passage marked between two dots is missing in Manuscript A. (2) Omitted in the printed edition.
وقد كان يزيد عزل عن الحجاز عمرو بن سعيد بن العاص، وولَّى عليهم الوليد بن عتبة بن أبي سفيان، فلما دخل المدينة] (١) احتاط على الأموال والحواصل والأملاك، وأخذ العبيد الذين لعمرو بن سعيد فحبسهم -وكانوا نحوًا من ثلاثمئة عبد- فتجهَّز عمرو بن سعيد إلى يزيد، وبعث إلى عبيده أن يخرجوا من السجن ويلحقوا به، وأعدَّ لهم إبلًا يركبونها، ففعلوا ذلك، فما لحقوه حتى وصل إلى يزيد، فأكرمه واحترمه ورحَّب به وأدنى مجلسه، ثم إنه عاتبه في تقصيره في شأن ابن الزبير، فقال له: يا أمير المؤمنين! الشاهد يرى ما لا يرى الغائب، وإن جلَّ أهل مكة والحجاز مالؤوه علينا وأحبُّوه، ولم يكن لي جند أقوى بهم عليه لو ناهضتُه، وقد كان يحذرني ويحترس مني، وكنت أرفق به كثيرًا وأداريه لأستمكن منه فأثب عليه، مع أني قد ضيَّقت عليه ومنعته من أشياء كثيرة، وجعلت على مكة وطرقها وشعابها رجالًا لا يَدعون أحدًا يدخلها حتى يكتبوا اسمه واسم أبيه، ومن أي بلاد هو، وما جاء له، وماذا يريد، فإن كان من أصحابه أو ممن أرى أنه يريده رددته صاغرًا، وإلا خلَّيت سبيله. وقد ولَّيتَ الوليد، وسيأتيك من عمله وأمره مالعلك تعرف به فضل مسارعتي واجتهادي في أمرك ومناصحتي لك إن شاء اللَّه، واللَّه يصنع لك ويكبِت عدوَّك. فقال له يزيد: أنت أصدق ممن رماك وحملني عليك، وأنت ممن أثق به، وأرجو معونته، وأدَّخره لذات الصدع وكفاية المهم، وكشف نوازل الأمور العظام. . . في كلام طويل. وأما الوليد بن عتبة فإنه أقام بالحجاز، وقد همَّ مرارًا أن يبطش بعبد اللَّه بن الزبير، فيجده متحذرًا ممتنعًا قد أعدَّ للأمور أقرانها. وثار باليمامة رجل آخر يقال له: نَجْدة بن عامر الحنفي حين قتل الحسين، وخالف يزيد بن معاوية، ولم يخالف ابن الزبير، بل بقي على حدة، له أصحاب يتبعونه. فإذا كان ليلة عرفة دفع الوليد بن عتبة بالجمهور، وتخلَّف عنه أصحاب ابن الزبير وأصحاب نَجْدة، ثم يدفع كل فريق وحدهم. ثم كتب نَجْدة إلى يزيد: إنك بعثت إلينا رجلًا أخرق لا يتَّجه لأمر رشد ولا يرعوي لعظة الحكيم، فلو بعثت إلينا رجلًا سهل الخلق ليِّن الكنف، رجوت أن يسهل به من الأمور ما استوعر منها وأن يجتمع ما تفرق، فانظر في ذلك فإن فيه صلاح خواصنا وعوامنا إن شاء اللَّه تعالى. قالوا: فعزل يزيد الوليد، وولَّى عثمان [بن] (٢) محمد بن أبي سفيان، فسار إلى الحجاز، وإذا هو فتى غِرّ حدث غمر لم يمارس الأمور، فطمعوا فيه، ولما دخل المدينة بعث إلى يزيد منها وفدًا فيهم عبد اللَّه بن حنظلة الغَسِيل الأنصاري، وعبد اللَّه بن أبي عمرو بن حفص بن المغيرة الحضرمي، والمنذر بن الزبير، ورجال كثير من أشراف أهل المدينة،
(١) ما بين حاصرتين سقط من أ. (٢) سقطت من المطبوع.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies