Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Umm Salamah, Mother of the Believers (1)—Hind bint Abī Umayyah Ḥudhayfah, and it is also said: Suhayl (2) ibn al-Mughīrah ibn ʿAbd Allāh ibn ʿUmar ibn Makhzūm, of the noble Makhzūm clan of Quraysh.

She was first married to her cousin Abū Salamah ʿAbd al-Asad. When he died, the Messenger of Allah ﷺ married her and consummated the marriage with her in Shawwāl of the second year after the Battle of Badr (3).

She had heard from her husband Abū Salamah a hadith from the Messenger of Allah ﷺ in which he said:

“Whenever a Muslim is struck by a calamity and then says, ‘Indeed we belong to Allah and to Him we shall return. O Allah, reward me for my affliction and grant me something better in exchange,’ Allah will surely give him something better than it.”

She related: “When Abū Salamah died, I said those words and then added, ‘But who could possibly be better than Abū Salamah, the first man to emigrate?’ Yet Allah enabled me to say them again, and He granted me someone better than him—the Messenger of Allah ﷺ.” (4)

She was renowned for her beauty and her devotion in worship.

Al-Wāqidī said: She died in the year 59 AH, and Abū Hurayrah led her funeral prayer.

Ibn Abī Khaythamah said: She died during the reign of Yazīd ibn Muʿāwiyah.

I say: The aforementioned reports about the martyrdom of al-Ḥusayn indicate that she lived beyond that event; Allah knows best. May Allah be pleased with her.

[Then came the year 62 AH.]

It is said that in this year a delegation from the radiant city of Madinah traveled to Yazīd ibn Muʿāwiyah. He honored them and bestowed generous gifts upon them. They returned with those gifts, yet they deposed him and appointed ʿAbd Allāh ibn Ḥanẓalah al-Ghasīl as their leader. Yazīd therefore dispatched troops against them in the following year to Madinah, and the Battle of al-Ḥarrah ensued, whose details we shall recount under the next year, if Allah Most High wills.

(1) Tabaqat Ibn Sa‘d (vol. 8, p. 86); Tarikh Ibn Ma‘in (p. 742); Nasab Quraysh (p. 337); Tabaqat Khalifa (p. 334); Musnad Ahmad (vol. 6, p. 288); al-Ma‘arif (p. 136); al-Jarh wa-al-Ta‘dil (vol. 9, p. 464); al-Mustadrak ‘ala al-Sahihayn of al-Hakim (vol. 4, p. 16); al-Isti‘ab (vol. 4, p. 1920); Asad al-Ghabah (vol. 7, p. 340); Tahdhib al-Kamal (vol. 35, p. 317); Siyar A‘lam al-Nubala’ (vol. 2, p. 201); al-Kashif (vol. 3, p. 436); al-‘Ibar (vol. 1, p. 65); Majma‘ al-Zawa’id (vol. 9, p. 245); Tahdhib al-Tahdhib (vol. 12, p. 455); al-Isabah (vol. 13, p. 221); Khulasat al-Khazarji (p. 496); Kanz al-‘Ummal (vol. 13, p. 699); Shudhurat al-Dhahab (vol. 1, p. 280); ‘Alam al-Nisa’ (vol. 5, p. 221). (2) In the Ṭ and M recensions: “Sahl,” a reading likewise supported by Tabaqat Ibn Sa‘d (vol. 8, p. 86), Tahdhib al-Kamal (vol. 35, p. 317), and others. (3) This is the view of his teacher Abu al-Hajjaj al-Mizzi in Tahdhib al-Kamal (vol. 35, p. 317). Al-Hafiz Ibn Hajar, however, refuted it, stating: “The Prophet (peace be upon him) married her only in the year four, according to the soundest report—some even say year three—because Abu Salamah b. ‘Abd al-Asad was wounded at Uhud by an arrow and lived for five or seven months, and Umm Salamah became lawful in Shawwal of year four; both Khalifah and al-Waqidi explicitly record this. Ibn ‘Abd al-Barr reports his death in Jumada al-Akhirah of year three” (Tahdhib al-Tahdhib, vol. 12, p. 456), with Dr. Bashar’s commentary on Tahdhib al-Kamal. (4) It is transmitted by Ahmad in his Musnad (vol. 4, pp. 27–28) and by Ibn Majah (no. 1598) in the chapter on funerals, “What was said about patience in calamity,” and narrated in abridged form by Muslim (no. 918). (See note 3.)
أمُّ سَلَمة أمُّ المؤمنين (١) : هند بنت أبي أميَّة حذيفة - وقيل: سُهَيْل (٢) - بن المغيرة بن عبد اللَّه بن عمر بن مخزوم، القرشية المخزومية. كانت أولًا تحت ابن عمِّها أبي سلَمة بن عبد الأسد، فمات عنها، فتزوَّجها رسول اللَّه ﷺ ودخل بها في شوال سنة اثنتين بعد وقعة بدر (٣) . وقد كانت سمعتْ من زوجها أبي سَلَمة حديثًا عن رسول اللَّه ﷺ أنه قال: "ما مِنْ مسلمٍ يُصابُ بمُصِيبةٍ فيقول: إنا للَّهِ وإنَّا إليهِ راجعُون، اللهمَّ أجُرني في مُصِيبتي، واخلفْ لي خيرًا منها، إلَّا أَبدلَه اللَّهُ خيرًا منها" . قالت: فلما مات أبو سلَمة قلت ذلك ثم قلت: ومن هو خيرٌ من أبي سلَمة أول رجلٍ هاجر؟ ثم عزم اللَّه لي فقلتها، فأبدلني اللَّهُ خيرًا منه - رسول اللَّه (٤) . وكانت من حِسَان النساء وعابداتهن. قال الواقدي: توفيت سنة تسع وخمسين، وصلَّى عليها أبو هريرة. وقال ابن أبي خَيْثمة: توفيت أيام يزيد بن معاوية. قلت: والأحاديث المتقدمة في مقتل الحسين تدلُّ على أنها عاشت إلى ما بعد مقتله، واللَّه أعلم. ورضي اللَّه عنها. [ثم دخلت سنة اثنتين وستين] يقال: فيها قدم وفد المدينة النبوية على يزيد بن معاوية، فأكرمهم وأجازهم بجوائز سنيّة، ثم عادوا من عنده بالجوائز فخلعوه وولَّوا عليهم عبد اللَّه بن حنظلة الغَسِيل، فبعث إليهم يزيد جندًا في السنة الآتية [إلى المدينة، فكانت وقعة الحرَّة على ما سنبيِّنه في التي بعدها إن شاء اللَّه تعالى.
(١) طبقات ابن سعد (٨/ ٨٦) تاريخ ابن معين (٧٤٢) نسب قريش (٣٣٧) طبقات خليفة (٣٣٤) مسند أحمد (٦/ ٢٨٨) المعارف (١٣٦) الجرح والتعديل (٩/ ٤٦٤) مستدرك الحاكم (٤/ ١٦) الاستيعاب (٤/ ١٩٢٠) أسد الغابة (٧/ ٣٤٠) تهذيب الكمال (٣٥/ ٣١٧) سير أعلام النبلاء (٢/ ٢٠١) الكاشف (٣/ ٤٣٦) العبر (١/ ٦٥) مجمع الزوائد (٩/ ٢٤٥) تهذيب التهذيب (١٢/ ٤٥٥) الإصابة (١٣/ ٢٢١) خلاصة الخزرجي (٤٩٦) كنز العمال (١٣/ ٦٩٩) شذرات الذهب (١/ ٢٨٠) أعلام النساء (٥/ ٢٢١). (٢) في ط وم: "سهل"، وما هنا يعضده ما في طبقات ابن سعد (٨/ ٨٦) وتهذيب الكمال (٣٥/ ٣١٧)، وغيرهما. (٣) هذا كلام شيخه أبي الحجاج المزي في تهذيب الكمال (٣٥/ ٣١٧)، لكن تعقبه الحافظ ابن حجر في هذا فقال: "إنما تزوجها النبي ﷺ سنة أربع على الصحيح، ويقال: سنة ثلاث، فإن أبا سلمة بن عبد الأسد شهد أحدًا ورُمي بسهم فعاش خمسة أشهر أو سبعة، وحلت أم سلمة في شوال سنة أربع، وقد نص على ذلك خليفة والواقدي. وقال ابن عبد البر: مات في جمادى الآخرة سنة ثلاث (تهذيب التهذيب ١٢/ ٤٥٦)، وتعليق الدكتور بشار على تهذيب الكمال. (٤) أخرجه أحمد في مسنده (٤/ ٢٧ - ٢٨) وابن ماجه (١٥٩٨) في الجنائز: باب ما جاء في الصبر على المصيبة وأخرجه مسلم مختصرًا رقم (٩١٨) (٣).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies