Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

ʿUbayd ibn ʿUmayr (1) said:

“Al-Ḥusayn ibn ʿAlī performed the pilgrimage twenty-five times on foot while his choice riding camels were led before him.”

Abū Nuʿaym al-Faḍl ibn Dukayn narrated to us; Ḥafṣ ibn Ghiyāth narrated to us, from Jaʿfar ibn Muḥammad, from his father:

“Al-Ḥusayn ibn ʿAlī made the pilgrimage on foot, and his finest mounts were led behind him.”

The correct view, however, is that this description actually pertains to his brother al-Ḥasan, as al-Bukhārī has stated (2).

Al-Madāʾinī said: A dispute arose between al-Ḥasan and al-Ḥusayn, so they stopped speaking to one another. Some time later al-Ḥasan came to al-Ḥusayn, bent over his head and kissed him; al-Ḥusayn then rose and kissed him as well, saying, “What kept me from beginning with you was that I considered you more deserving of virtue than I; I was loath to vie with you for something to which you are better entitled.”

Al-Aṣmaʿī related from Ibn ʿAwn that al-Ḥasan once wrote to al-Ḥusayn, criticizing him for giving money to poets. Al-Ḥusayn replied, “The best wealth is that which safeguards a person’s honour.”

Al-Ṭabarānī narrated: Abū Ḥanīfah Muḥammad ibn Ḥanīfah al-Wāsiṭī told us; Yazīd ibn al-Barāʾ ibn ʿAmr ibn al-Barāʾ al-Ghanawī told us; Sulaymān ibn al-Haytham told us: Al-Ḥusayn ibn ʿAlī was circumambulating the Sacred House. When he wished to touch the Stone (3), the people cleared a path for him. A man asked al-Farazdaq, “O Abū Firās, who is this?”

Al-Farazdaq replied:

This is the man whose footsteps the barren valley knows,
The House, the ḥill and the ḥaram know him too.
He is the son of the best of God’s servants all,
The pious, the pure, the standard high and true.
The Ḥaṭīm’s Corner would almost cling to his palm
Whenever he comes to touch it, out of due.
When Quraysh behold him, someone among them says,
“In this man’s noble deeds all virtues reach their view.”
In modesty he lowers his gaze, and awe makes others bow;
None speaks to him until he smiles, as is his due.
A fragrant cane is in his hand, its scent like musk,
Held by one handsome, tall of nose and stature too.
From the Messenger of God his lineage springs;
Pure are his roots, his nature and his virtues through.
No swift steed can reach the limit of his worth,
Nor can a tribe, however noble, draw thereto.
Who knows God recognises his precedence;
From this house nations learned their faith anew.
What clan is there whose necks do not acknowledge him,
Owe him a prior claim, or grant him gifts in lieu?

(1) His name is misprinted in the Ṭ edition as ‘Abd Allah ibn ‘Ubayd Allah ibn ‘Umayra. (2) Siyar A‘lam al-Nubala, vol. 3, p. 288. (3) An addition from al-Tabarani, as required by the context.
عبيد بن عُمير (١) قال: "حجَّ الحسينُ بن عليٍّ خمسًا وعشرين حجَّة ماشيًا ونجائبُهُ تُقادُ بين يَدَيْه" . وحدّثنا أبو نعيم الفضل بن دُكين، حدَّثنا حفص بن غياث، عن جعفر بن محمد، عن أبيه: "أنَّ الحسين بن عليٍّ حجَّ ماشيًا وإنَّ نجائبَهُ لتُقَادُ وراءَه" . والصواب: أن ذلك إنما هو الحسن أخوه، كما حكاه البخاريّ (٢) . وقال المدائني: جرى بين الحسن والحسين كلام، فتهاجرا، فلمَّا كان بعد ذلك أقبل الحسن إلى الحسين فأكبَّ على رأسه يقبِّلُه، فقام الحسين فقتلَه أيضًا وقال: إن الذي منعني من ابتدائك بهذا أني رأيتُ أنك أحقُّ بالفضل منِّي، فكرهت أن أنازعَك ما أنت أحقُّ به منِّي. وحكى الأصمعي عن ابن عون: أن الحسن كتب إلى الحسين يعيبُ عليه إعطاءَ الشعراء، فقال الحسين: إن أحسن المال ما وقى العِرْض. وقد روى الطبراني: حدَّثنا أبو حَنيفة محمد بن حَنيفة الواسطي، حدَّثنا يزيد بن البراء بن عمرو بن البراء الغَنَوي، حدّثنا سليمان بن الهيثم قال: كان الحسين بن علي يطوف بالبيت، فأراد أن يستلم [الحجر] (٣) فأوسع له الناس، فقال رجل: يا أبا فراس من هذا؟ فقال الفرزدق: هذا الذي تعرفُ البطحاءُ وطأَتَهُ … والبيتُ يعرِفُهُ والحِلُّ والحَرَمُ هذا ابنُ خيرِ عبادِ اللَّهِ كلِّهمُ … هذا التَّقيُّ النَّقيُّ الطّاهرُ العَلَمُ يكادُ يُمْسِكُهُ عرفانُ راحَتِه … رُكن الحَطِيم إذا ما جاءَ يَسْتلمُ إذا رأَتْهُ قريشٌ قال قائلُها … إلى مَكارمِ هذا يَنتهي الكَرَمُ يُغْضِي حياءً ويُغْضى من مَهابتِه … فما يُكلَّمُ إلّا حينَ يَبْتَسِمُ في كفِّه خيزرانٌ ريحُهُ عَبقٌ … بكفِّ أروعَ في عِرْنينِه شَمَمُ مشتقَّةٌ من رسولِ اللَّه نِسْبتُهُ … طابَتْ عناصرُهُ والخِيمُ والشِّيَمُ لا يستطيعُ جوادٌ بُعْدَ غايتِه … ولا يُدانيهِ قومٌ إنْ هُمُ كرُمُوا مَنْ يعرفِ اللَّهَ يعرفْ أوَّليةَ ذا … فالدِّينُ من بيتِ هذا نالَهُ أُمَمُ أيُّ العشائر هُمْ ليستْ رقابهمُ … لأوَّلية هذا أو لَهُ نَعَمُ
(١) تحرف اسمه في ط إلى: عبد اللَّه بن عبيد اللَّه بن عميرة. (٢) سير أعلام النبلاء (٣/ ٢٨٨). (٣) زيادة من الطبراني يقتضيها السياق.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies