Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Even if we suppose that a faction of ignorant men mis­read his position and killed him—something they were in no way entitled to do, for what was required of them was to grant the three requests he had earlier put to them—then the blame rests upon that band of tyrants alone; the Muslim community as a whole is not to be arraigned, nor is its Prophet ﷺ to be impugned. Matters are not as those people have imagined or as they have proceeded; rather, the great majority of scholars, ancient and modern, have regarded the killing of al-Ḥusayn and his companions with abhorrence. Only a paltry handful of the people of Kūfah—may Allah disgrace them—approved of it, and most of them had written to him in the first place merely to exploit him for their own corrupt ambitions.

[When Ibn Ziyād became aware of their intentions, he gave them the worldly advantages they sought, cajoled and coerced them with inducement and intimidation, whereupon they drew back from al-Ḥusayn, abandoned him, and then killed him] ⦗1⦘.

Not every soldier in that army was pleased with his death; even Yazīd ibn Muʿāwiyah did not expressly approve of it—Allah knows best—yet he did not voice any disapproval either. What is more probable is that, had Yazīd gained custody of him before he was killed, he would have pardoned him, just as his father had instructed him to do and as he himself openly declared.

[He is reported to have cursed Ibn Ziyād for what he did and to have reviled him outwardly, yet he neither removed him from office, punished him for it, nor sent anyone to censure him—Allah knows best] ⦗2⦘.

Every Muslim ought to be grieved by al-Ḥusayn’s slaying—may Allah be pleased with him—for he was one of the nobles of the Muslims and a learned Companion, the son of the Messenger of Allah’s daughter, the best of his daughters. He was devout, courageous, and generous. What is unbecoming, however, is the ostentatious display of anguish and sorrow exhibited by certain people, much of which is in all likelihood affected and hypocritical. His father, who was superior to him, was killed, yet they do not mark his death with mourning as they do the day of al-Ḥusayn’s martyrdom; his father was slain on a Friday as he went out to the dawn prayer, on the seventeenth of Ramaḍān, 40 AH.

ʿUthmān, whom Ahl al-Sunnah wa’l-Jamāʿah regard as superior to ʿAlī, was murdered while besieged in his home during the Days of Tashrīq in Dhū al-Ḥijjah, 36 AH, slaughtered from jugular to jugular, yet people did not institute a day of mourning for him. Likewise ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb, who was superior to both ʿUthmān and ʿAlī, was killed while standing in the miḥrāb leading the dawn prayer and reciting the Quran, and no public mourning was enacted for him. The Ṣiddīq, who surpassed them all, passed away and the community did not adopt his death-day as a lamentation either.

As for the Messenger of Allah ﷺ—the master of the children of Adam in this world and the next—Allah took him to Himself as He had taken the prophets before him, yet no one established on the day of their deaths a lamentation such as these ignorant Rāfiḍah observe on the day of al-Ḥusayn’s martyrdom.

Nor has anyone reported that on the day of their deaths, or those before them, anything occurred like the marvels alleged for al-Ḥusayn’s death—an eclipse of the sun, a crimson glow in the sky, and so forth.

The finest thing to say when such calamities and the like are recalled is what al-Ḥusayn ibn ʿAlī ⦗3⦘ narrated from his grandfather, the Messenger of Allah ﷺ: “No Muslim who is afflicted by a calamity, then remembers it—even after a long lapse of time—and renews for it the words of istiʿrjāʿ (“To Allah we belong and to Him we shall return”) except that …”

(1) The text enclosed by the two marks does not appear in manuscript B. (2) The text enclosed by the two marks does not appear in manuscript B. (3) In manuscript A and in the Ṭ edition: “ʿAli ibn al-Ḥusayn,” which is incorrect.
عليه. وبتقدير أن تكون طائفة من الجهلة قد تأوَّلوا عليه وقتلوه، ولم يكن لهم قتلُه، بل كان يجب عليهم إجابتُه إلى ما سأل من تلك الخصال الثلاث المتقدم ذكرُها. فإذا ذمت طائفة من الجبارين لم تذم الأمة بكمالها وتتهم على نبيها ﷺ ، فليس الأمر كما ذهبوا إليه، ولا كما سلكوه، بل أكثر الأئمة -قديمًا وحديثًا- كارهٌ لما وقع من قتله وقتل أصحابه، سوى شرذمةٍ قليلة من أهل الكوفة قبَّحهم اللَّه، وأكثرُهم كانوا قد كاتَبُوه ليتوصَّلوا به إلى أغراضهم ومقاصدهم الفاسدة. [فلما علم ابن زياد منهم بلَّغهم ما يريدون من الدنيا، وأخذهم على ذلك وحملَهم عليه بالرغبة والرهبة، فانكفوا عن الحسين وخذلوه ثم قتلوه] (١) . وليس كل ذلك الجيش كان راضيًا بما وقع من قتله، بل ولا يزيد بن معاوية رضي بذلك -واللَّه أعلم- ولا كرهه، والذي يكاد يغلب على الظن أنَّ يزيد لو قَدر عليه قبل أن يُقتل لعفا عنه كما أوصاه بذلك أبوه، وكما صرَّح هو به مُخبرًا عن نفسه بذلك. [وقد لَعَن ابن زياد على فعله ذلك وشتَمَه فيما يظهر ويبدو، ولكن لم يعزله على ذلك، ولا عاقبَه، ولا أرسل يَعيب عليه ذلك، واللَّه أعلم] (٢) . فكل مسلم ينبغي له أن يُحزنه قتلُه (رضي الله عنه) ، فإنه من سادات المسلمين وعلماء الصحابة، وابن بنت رسول اللَّه ﷺ التي هي أفضل بناته، وقد كان عابدًا وشجاعًا وسخيًا. ولكن لا يحسن ما يفعلُه هؤلاء من إظهار الجزع والحزن الذي لعل أكثره تصنُّع ورياء، وقد كان أبوه أفضل منه فقُتل، وهم لا يتَّخذون مقتلَه مأتمًا كيوم مقتل الحسين، فإنَّ أباه قُتل يوم الجمعة وهو خارج إلى صلاة الفجر في السابع عشر من رمضان سنة أربعين. وكذلك عثمان كان أفضل من علي عند أهل السُّنة والجماعة، وقد قُتل وهو محصور في داره في أيام التشريق من شهر ذي الحجة سنة ست وثلاثين، وقد ذُبح من الوريد إلى الوريد، ولم يتخذ الناس يوم قتله مأتمًا. وكذلك عمر بن الخطاب وهو أفضل من عثمان وعلي، قُتل وهو قائم يصلِّي في المحراب صلاة الفجر ويقرأ القرآن، ولم يتَّخذ الناس يوم قتله مأتمًا، وكذلك الصدِّيق كان أفضل منهم، ولم يتَّخذ الناس يوم وفاته مأتمًا. ورسول اللَّه ﷺ سيِّد ولد آدم في الدنيا والآخرة، وقد قبضه اللَّه إليه كما مات الأنبياء قبلَه، ولم يتَّخذ أحد يوم موتهم مأتمًا يفعلون فيه ما يفعله هؤلاء الجهلة من الرافضة يوم مصرع الحسين. ولا ذكر أحدٌ أنه ظهر يوم موتهم وقبلهم شيء مما ادعاه هؤلاء يوم مقتل الحسين من الأمور المتقدمة مثل: كسوف الشمس، والحمرة التي تطلع في السماء، وغير ذلك. وأحسن ما يقال عند ذكر هذه المصائب وأمثالها ما رواه الحسين بن علي (٣) عن جدِّه رسول اللَّه ﷺ أنه قال: "ما مِنْ مسلمٍ يُصابُ بمصيبةٍ فيتذكَّرُها -وإن تقادم عهدُها- فيُحْدث لها استرجاعًا إلَّا
(١) ما بين حاصرتين ليس في ب. (٢) ما بين حاصرتين ليس في ب. (٣) في أ، ط: علي بن الحسين وهو خطأ.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies