Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Ibn Lahīʿah transmitted—from Abū Qabīl al-Maʿāfirī—that on that day the sun was eclipsed until the stars were visible at noon; that when al-Ḥusayn’s head was brought into the governor’s palace the very walls ran with blood; that the earth was shrouded in darkness for three days; that any saffron or wars (dyer’s madder) that touched something that day was scorched by mere contact; that no stone in Jerusalem was lifted without fresh blood appearing beneath it ⦗1⦘; and that the camels hamstrung from al-Ḥusayn’s herd, when their meat was cooked, turned as bitter as al-ʿalqam. Such fabrications and forged ḥadīths are countless, and not a single one of them is authentic.

As for the reports about the trials that befell his killers, most of these are sound. Hardly anyone who took part in his murder escaped some calamity or bodily affliction in this life: none of them left the world without first being stricken by illness, and the majority of them fell into madness.

With regard to the descriptions of al-Ḥusayn’s last moments, there is also a great deal of lying and false narration. What we have already cited is sufficient, and some of what we have quoted is itself open to scrutiny. Had it not been mentioned by Ibn Jarīr and other ḥuffāẓ and imams, I would not have related it at all. The bulk of it comes from Abū Mikhnaf Lūṭ ibn Yaḥyā—a Shīʿī deemed weak in ḥadīth by the imams ⦗2⦘—yet he was an akhbārī with a prodigious memory and possessed material that others did not, which is why many later authors in this field rely heavily upon him. Allah knows best.

During the Buyid period—around 400 AH—the Rāfiḍah carried their practices to excess. On the Day of ʿĀshūrāʾ drums ⦗3⦘ were beaten in Baghdad and elsewhere; ashes and straw were scattered in the streets and marketplaces; sackcloth ⦗4⦘ was hung over the shopfronts; people displayed grief and wept, and many refused to drink water that night in sympathy with al-Ḥusayn, for he had been killed while thirsty. Women would then go out unveiled, wailing, striking their faces and chests, and walking barefoot through the markets… and so on, with other reprehensible innovations, odious whims, and invented disgraces. Their sole aim in this and similar acts was to vilify the Umayyad state, because al-Ḥusayn had been killed under its rule.

[In opposition to the Rāfiḍah and Shīʿah on ʿĀshūrāʾ, the Nawāṣib of al-Shām did the very opposite: on that day they would cook grains, bathe, perfume themselves, don their finest clothes, celebrate it as a festival, prepare various dishes, and display joy and happiness, doing so only out of stubbornness toward the Rāfiḍah and to counter them] ⦗5⦘.

Those who slew al-Ḥusayn justified their deed by claiming that he had come to shatter the unity of the Muslims after it had been consolidated and to depose the ruler whom the people had pledged allegiance to and gathered around. In Ṣaḥīḥ Muslim there is a ḥadīth forbidding such conduct, warning against it, and threatening severe punishment.

(1) “dam ’abīṭ” (fresh blood). (2) Al-Dhahabī records scholars’ views on it in his Mīzān al-I‘tīdāl, vol. 3, pp. 419–420. (3) “al-dabādīb” (drums). (4) “al-masūḥ” (handkerchiefs). (5) The passage enclosed between two obeli is not present in manuscript B.
وروى ابن لَهِيعَة، عن أبي قَبيل المَعَافِري: أنَّ الشمس كسفت يومئذ حتى بدت النجوم وقت الظهر. وأنَّ رأس الحسين لما دخلوا به قصر الإمارة جَعلت الحيطان تسيل دمًا. وأنَّ الأرض أظلمت ثلاثة أيام. ولم يمسَّ زعفران ولا وَرْس بما كان معه يومئذ إلا احترق من مسِّه. ولم يُرفع حجر من حجارة بيت المقدس إلا ظهر تحته دم عبيط (١) . وأنَّ الإبل التي عقروها من إبل الحسين حين طبخوها صار لحمها مثل العَلْقم. إلى غير ذلك من الأكاذيب والأحاديث الموضوعة التي لا يصح منها شيء. وأما ما روي من الأحاديث والفتن التي أصابت مَنْ قَتَلَه فأكثرها صحيح، فإنه قلَّ مَن نجا مِن أولئك الذي قتلوه من آفةٍ وعاهة في الدنيا، فلم يخرج منها حتى أُصيب بمرض، وأكثرهم أصابهم الجنون. ولهم في صفة مصرع الحسين كذبٌ كثير وأخبار باطلة، وفيما ذكرنا كفاية، وفي بعض ما أوردناه نظر، ولولا أن ابن جرير وغيره من الحفّاظ والأئمة ذكروه ما سقتُه، وأكثره من رواية أبي مِخْنف لوط بن يحيى، وقد كان شيعيًّا، وهو ضعيف الحديث عند الأئمة (٢) ، ولكنه أخباري حافظ، عنده من هذه الأشياء ما ليس عند غيره، ولهذا يترامى عليه كثير من المصنِّفين في هذا الشأن ممن بعده. واللَّه أعلم. وقد أسرف الرافضة في دولة بني بُويه -في حدود الأربعمئة وما حولها- فكانت الدبادب (٣) تضرب ببغداد ونحوها من البلاد في يوم عاشوراء، ويذرُّ الرماد والتبن في الطرقات والأسواق، وتعلَّق المسوح (٤) على الدكاكين، ويُظهر الناس الحزن والبكاء، وكثير منهم لا يشرب الماء ليلَتئذٍ موافقة للحسين لأنه قتل عطشانًا. ثم تخرج النساء حاسراتٍ عن وجوههنَّ ينحنَ ويلطمنَ وجوههنَّ وصدورهن، حافيات في الأسواق. . . إلى غير ذلك من البدع الشنيعة، والأهواء الفظيعة، والهتائك المختَرَعة، وإنما يريدون بهذا وأشباهه أن يشنِّعوا على دولة بني أمية لأنه قُتل في دولتهم. [وقد عاكس الرافضةَ والشيعةَ يوم عاشوراء النواصبُ من أهل الشام، فكانوا إلى يوم عاشوراء يطبخون الحبوب، ويغتسلون ويتطيَّبون، ويلبسون أفخر ثيابهم، ويتَّخذون ذلك اليوم عيدًا، يصنعون فيه أنواع الأطعمة، ويُظهرون السرور والفرح، يريدون بذلك عناد الروافض ومعاكستهم] (٥) . وقد تأوَّل عليه مَنْ قتلَه أنه جاء ليفوِّق كلمة المسلمين بعد اجتماعها، وليخلع مَنْ بايعه الناس واجتمعوا عليه، وقد ورد في "صحيح مسلم" الحديث بالزجر عن ذلك، والتحذير منه، والتوعُّد
(١) "دم عبيط": دم طري. (٢) نقل الذهبي أقوال العلماء فيه في ميزان الاعتدال (٣/ ٤١٩ - ٤٢٠). (٣) "الدبادب": الطبول. (٤) "المسوح": المناديل. (٥) ما بين حاصرتين ليس في ب.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies