Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Then al-Ḥusayn’s companions kept fighting in front of him until they were wiped out, and none was left but Suwayd ibn ʿAmr ibn Abī al-Muṭāʿ al-Khathʿamī.

The first man from al-Ḥusayn’s household of the Banū Abī Ṭālib to be killed was ʿAlī al-Akbar, son of al-Ḥusayn ibn ʿAlī. His mother was Laylā bint Abī Murrah ibn ʿUrwah ibn Masʿūd al-Thaqafī. Murrah ibn Munqidh ibn al-Nuʿmān al-ʿAbdī stabbed and killed him, for he had been shielding his father while Murrah kept trying to reach his father. ʿAlī ibn al-Ḥusayn recited:

I am ʿAlī, son of al-Ḥusayn, son of ʿAlī;
By the House of Allah, we are the ones most entitled to the Prophet.
By Allah, the baseborn’s son shall never rule over us;
Behold today how I defend my father.

When Murrah struck him, the men closed in on him and cut him to pieces with their swords. Al-Ḥusayn cried, ‘May Allah destroy the people who killed you, my son! How brazen they are before Allah and in violating His sacred limits! After you, let the world be nothing but dust.’

A girl radiant as the sun in beauty came out, crying, ‘O my brother! O son of my brother!’ She was Zaynab, daughter of ʿAlī and Fāṭimah, and she threw herself upon him where he lay slain. Al-Ḥusayn took her by the hand, led her back into the tent, and ordered that the body be moved to a spot before his own tent (1).

ʿAbd Allah ibn Muslim ibn ʿAqīl was then killed, followed by ʿAwn and Muḥammad, the sons of ʿAbd Allah ibn Jaʿfar; then ʿAbd al-Raḥmān and Jaʿfar, the sons of ʿAqīl ibn Abī Ṭālib; and finally al-Qāsim ibn al-Ḥasan ibn ʿAlī ibn Abī Ṭālib.

[Abū Mikhnaf said:
Fudayl ibn Khadīj al-Kindī related to me that Yazīd ibn Ziyād—an expert archer, better known as Abū al-Shaʿthāʾ al-Kinānī of the Banū Bahdala—knelt before al-Ḥusayn and loosed one hundred arrows, of which fewer than five missed the mark.

When he had finished he declared:

It is plain to me I have slain five men.
I am Yazīd, I am al-Muhājir,
Braver than a powerful, charging lion.
O Lord, (2) I stand with al-Ḥusayn as a helper,
From Ibn Saʿd I turn away and depart. ] (3)

They said: Al-Ḥusayn remained alone for a long stretch of the day; whenever anyone approached him he would turn back, for none wished to be the one to kill him—until

= Shimar ibn Dhi al-Jawshan, then Shimar attacked the companions of al-Husayn, declaring: “Leave the enemies of Allah, leave Shimar… he strikes them with his sword and allows none to flee.” (1) This report appears in al-Tabari, Tarikh (vol. 5, p. 446); Maqatil al-Talibiyyin (pp. 76–77); and Ibn al-Athir, al-Kamil fi al-Tarikh (vol. 4, p. 74). On this basis, it is not attributed to Zayn al-Abidin. (2) In the printed edition it reads: “barb.” (3) The entire report is omitted in manuscript B. Al-Tabari includes it in his History (vol. 5, p. 445), with minor variations in some poetic lines.
ثم قاتل أصحاب الحسين بين يديه حتى تفانَوا، ولم يبق أحد إلّا سويد بن عمرو بن أبي المطاع الخَثْعمي. وكان أولَ قتيل قُتل من أهل الحسين من بني أبي طالب عليٌّ الأكبر ابن الحسين بن علي، وأمُّه ليلى بنت أبي مُرَّة بن عروة بن مسعود الثقفي، طعنه مُرَّة بن مُنْقِذ بن النعمان العَبْدي فقتله، لأنه جعل يَقي أباه، وجعل يقصد أباه، فقال علي بن الحسين: أنا عليُّ بنُ الحسينِ بنِ علي … نحنُ -وبيتِ اللَّه- أولى بالنَّبي تاللَّه لا يحكُمُ فينا ابنُ الدَّعي … كيفَ تَرَوْنَ اليومَ ستري عَنْ أَبي فلمّا طعنه مُرَّة احتوشته الرجال فقطَّعوه بأسيافهم، فقال الحسين: قتل اللَّه قومًا قتلوك يا بُنيّ، ما أجرأهم على اللَّه وعلى انتهاك محارمه؟! فعلى الدنيا بعدك العَفَاء. قال: وخرجت جارية كأنها الشمس حُسْنًا فقالت: يا أخيّاه ويابن أخيّاه! فإذا هي زينب بنت علي من فاطمة، فأكبَّت عليه وهو صريع. قال: فجاء الحسين فأخذ بيدها فأدخلها الفسطاط، وأمر به الحسين فحوِّل من هناك إلى بين يديه عند فُسطاطة (١) . ثم قُتل عبد اللَّه بن مسلم بن عَقيل، ثم قُتل عون ومحمد ابنا عبد اللَّه بن جعفر. ثم قُتل عبد الرحمن وجعفر ابنا عَقيل بن أبي طالب. ثم قُتل القاسم بن الحسن بن علي بن أبي طالب. [قال أبو مِخْنف: وحدّئني فُضيل بن خَدِيج الكندي: أن يزيد بن زياد -وكان راميًا، وهو أبو الشَّعثاء الكناني من بني بَهْدَلة- جثا على ركبتيه بين يدي الحسين، فرمى بمئة سهم ما سقط منها على الأرض خمسة أسهم. فلمّا فرغ من الرمي قال: قد تبيَّن لي أني قتلت خمسة نفر: أنا يزيدُ وأنا المُهَاجرْ … أشجعُ من ليثٍ قويٍّ حادرْ يا ربِّ (٢) إنِّي للحسين ناصرْ … ولابنِ سعدٍ تاركٌ وهاجرْ] (٣) قالوا: ومكث الحسين نهارًا طويلًا وحده لا يأتي أحد إليه إلّا رجع عنه، لا يحب أن يلي قتله، حتى
= شمر بن ذي الجوشن، ثم حمل شمر على أصحاب الحسين وهو يقول: خلوا عداة اللَّه خلوا عن شمر … يضربهم بسيفه ولا يفر (١) الخبر في تاريخ الطبري (٥/ ٤٤٦) ومقاتل الطالبيين (ص ٧٦ - ٧٧) وابن الأثير (٤/ ٧٤) وعلي هذا غير زين العابدين. (٢) وقعت في المطبوع: برب. (٣) الخبر برمته سقط من ب. وقد أورده الطبري في تاريخه (٥/ ٤٤٥) مع اختلاف ببعض ألفاظ الشعر.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies