Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Abū Dāwūd al-Ṭayālisī said:
“Yazīd ibn Ṭahmān (1) al-Raqāshī narrated to us; Muḥammad ibn Sīrīn narrated to us and said, ‘Whenever Muʿāwiyah transmitted a report from the Messenger of Allah ﷺ, no one ever deemed him suspect (2).’

Abū al-Qāsim al-Baghawī likewise related, through Suwayd ibn Saʿīd, from Hammām ibn Ismāʿīl, from Abū Qabīl, who said:
‘Each day Muʿāwiyah would dispatch a man called Abū al-Jaysh to go round the gatherings and ask, “Has anyone been blessed with a newborn? Has any delegation arrived?” Once informed, he would have the matter entered into the dīwān—that is, so that a stipend might be allotted (3).’

Another narrator said:
‘Muʿāwiyah was humble; he owned no whip save a tiny play-switch like those children use, which they call makhāriq, and he would strike people with it.’

Hishām ibn ʿAmmār, from ʿAmr ibn Wāqid, from Yūnus ibn Maysarah ibn Ḥalbas, said:
‘I saw Muʿāwiyah in the marketplace of Damascus with a young servant riding behind him. He was wearing a shirt whose collar had been patched as he moved about the markets of Damascus.’

Al-Aʿmash reported from Mujāhid that he said, ‘Had you seen Muʿāwiyah you would have exclaimed, “This is the rightly guided one (al-Mahdī).”’

Hushaym narrated, from al-ʿAwwām, from Jabila ibn Suḥaym, from Ibn ʿUmar, who said:
‘I have never seen anyone with greater dignity than Muʿāwiyah.’ I asked, ‘Not even ʿUmar?’ He replied, ‘ʿUmar was better than he, yet Muʿāwiyah possessed greater dignity than he (4).’

Abū Sufyān al-Ḥīrī transmitted the same report through al-ʿAwwām ibn Ḥawshab and said, ‘I have not seen anyone, after the Messenger of Allah ﷺ, who had more dignity than Muʿāwiyah.’ It was said, ‘Not even Abū Bakr?’ He answered, ‘Abū Bakr, ʿUmar and ʿUthmān were better than he, but he excelled them in dignity.’ Similar reports are related from Ibn ʿUmar through several chains.

ʿAbd al-Razzāq, from Maʿmar, from Hammām, said: I heard Ibn ʿAbbās say, ‘I have never seen a man more suited to kingship than Muʿāwiyah.’

Ḥanbal ibn Isḥāq reported: Abū Nuʿaym narrated to us; Ibn Abī ʿUtaybah narrated, from a shaykh of Madinah, who said that Muʿāwiyah declared, ‘I am the first of the kings.’

Ibn Abī Khaythamah said: Hārūn ibn Maʿrūf narrated to us; Ḍamrah (5) narrated to us, from Ibn Shawdhub, who said, ‘Muʿāwiyah used to say, “I am the first of the kings and the last of the caliphs.”’

(1) In manuscript A the name is miswritten as “Dahman.” (2) Tarikh Ibn Asakir (Abridged), vol. 25, p. 50. (3) The phrase “between two sieges” is omitted in manuscript A; the report appears in Tarikh Ibn Asakir (Abridged), vol. 25, p. 52. (4) Mukhtasar Tarikh Dimashq, vol. 25, p. 53. Ibn al-Athir records in al-Nihaya (vol. 2, p. 418) that some interpret the phrase as “more generous, bestowing wealth,” while others understand it as “more forbearing than him.” (5) In the printed edition the name is misprinted as “Hamza.”
وقال أبو داود الطيالسي: حدَّثنا يزيد بن طَهْمان (١) الرَّقاشي، حدَّثنا محمد بن سِيرين قال: كان معاوية [إذا حدَّث عن رسول اللَّه ﷺ لم يُتَّهم (٢) . وروى أبو القاسم البغوي: عن سُويد بن سعيد، عن همام بن إسماعيل، عن أبي قَبيل قال: كان معاوية] (٣) يبعث رجلًا يقال له أبو الجيش في كل يوم، فيدور على المجالس يسأل: هل وُلدَ لأحد مولود؟ أو قدم أحدٌ من الوفود؟ فإذا أُخبر بذلك أثبتَ في الديوان - يعني ليجري عليه الرزق. وقال غيره: كان معاوية متواضعًا، ليس له مَجالد إلّا كمجالد الصِّبيان التي يسمُّونها المَخَاريق، فيضرب بها الناس. وقال هشام بن عمّار: عن عمرو بن واقد، عن يونس بن مَيْسرة بن حَلْبَس قال: رأيت معاوية في سوق دمشق وهو مردَف وراءه وَصِيفٌ عليه قميص مرقوع الجيب، وهو يسير في أسواق دمشق. وقال الأعمش: عن مجاهد أنه قال: لو رأيتُم معاوية لقبتُم: هذا المَهْدي. وقال هشيم: عن العوّام، عن جبلة بن سُحيم، عن ابن عمر قال: ما رأيت أحدًا أسودَ من معاوية، قال: قلت: ولا عمر؛ قال: كان عمر خيرًا منه، وكان معاوية أسودَ منه (٤) . ورواه أبو سفيان الحِيري، عن العوّام بن حَوْشب به، وقال: ما رأيت أحدًا بعد رسول اللَّه ﷺ أسودَ من معاوية، قيل: ولا أبو بكر؛ قال: كان أبو بكر وعمر وعثمان خيرًا منه، وهو أسود منهم. وروي من طرق عن ابن عمر مثله. وقال عبد الرزاق: عن مَعْمر، عن همام، سمعت ابن عباس يقول: ما رأيتُ رجلًا كان أخلقَ بالملك من معاوية. وقال حنبل بن إسحاق: حدَّثنا أبو نُعيم، حدَّثنا ابن أبي عتيبة، عن شيخ من أهل المدينة قال: قال معاوية: أنا أوَّل الملوك. وقال ابن أبي خيثمة: حدَّثنا هارون بن معروف، حدَّثنا ضَمْرة (٥) ، عن ابن شَوْذب قال: كان معاوية يقول: أنا أولُ الملوك وآخرُ خليفة.
(١) تحرف في أ إلى: دهمان. (٢) تاريخ ابن عساكر، مختصره (٢٥/ ٥٠). (٣) ما بين حاصرتين سقط من أ. والخبر في تاريخ ابن عساكر، مختصره (٢٥/ ٥٢). (٤) مختصر تاريخ دمشق (٢٥/ ٥٣) وأورد ابن الأثير في النهاية (٢/ ٤١٨) وقال: قيل: أراد أسخى وأعطى للمال. وقيل: أحلم منه. (٥) تحرف في المطبوع إلى: حمزة.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies