Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

were travelling in company. When they dismounted they spread out the food cloth and sent someone to invite him to eat with them, but he said, “I am fasting.” When they were about to finish their meal he came and began to eat, at which the people kept staring at the messenger they had sent to him. The messenger said, “I see you looking at me. By Allah, he told me that he was fasting.” Abū Hurayrah replied, “He has spoken the truth. I heard the Messenger of Allah ﷺ say:

‘Fasting the month of patience and fasting three days of every month equals the fast of a lifetime.’

I fasted the first three days of this month, so I may now eat by Allah’s concession, while still counted as fasting through Allah’s multiplication of the reward—glorified be He—(1).

Imām Aḥmad narrated: ʿAbd al-Malik ibn ʿAmr told us; Ismāʿīl told us; from Abū al-Mutawakkil, from Abū Hurayrah: that he and some companions, whenever they fasted, would sit in the mosque and say, “We are purifying our fast (2).”

Imām Aḥmad also said: Abū ʿUbaydah al-Ḥaddād told us; ʿUthmān al-Shahhām Abū Salamah told us; Farqad al-Sabakhī said: Abū Hurayrah used to circumambulate the Kaʿbah saying, “Woe to me because of this stomach of mine: if I fill it, it weighs me down (3), and if I leave it hungry, it weakens me (4).”

He further related through ʿIkrimah that Abū Hurayrah said, “I seek Allah’s forgiveness and repent to Him twelve thousand times every day; that equals the amount of my blood-money (5).”

ʿAbd Allāh ibn Aḥmad also reported from Abū Hurayrah that he owned a cord with twelve thousand knots on which he glorified Allah before sleeping. In another version it was two thousand knots, and he would not sleep until he had completed the glorification on them; the latter report is more authentic.

When death approached him he wept. He was asked, “Why are you weeping?” He replied, “I do not weep for this worldly life of yours. I weep for the length of my journey, the scarcity of my provisions, and because I now stand on a slope that descends either to Paradise or to the Fire, and I do not know to which of the two I shall be taken (6).”

Qutaybah ibn Saʿīd narrated to us; al-Faraj ibn Faḍālah narrated; from Abū Hurayrah, who said, “When you decorate your mosques and gild your codices of the Qur’an, destruction will descend upon you (7).”

Al-Ṭabarānī likewise reported, from Maʿmar, who said: It reached me that whenever a funeral procession passed by Abū Hurayrah he would say, “Proceed on, for indeed we…"

(1) Ahmad recorded it in Musnad Ahmad (2:384, 513). It is authentic (ṣaḥīḥ), and the “month of ṣabr” (patience) refers to Ramadan. (2) Narrated by Ahmad in al-Zuhd (p. 260). (3) “ka-ẓannī”: atakhmannī (literally, “you weigh me”). (4) Ahmad records it in al-Zuhd (p. 260). In this version, al-Sabkhi altered the name to al-Subhī; according to al-Ḥāfiẓ in al-Taqrīb, he did so to soften a hadith that was rife with errors. (5) This report appeared a little earlier. (6) Ibn Saʿd, al-Ṭabaqāt (4:339). (7) al-Faraj ibn Fuḍālah is a weak narrator.
فلمّا نزلوا وضعوا السُّفرة وبعثوا إليه ليأكل معهم، فقال: إني صائم، فلمّا كادوا أن يفرغوا من أكلهم جاء فجعل يأكل، فجعل القوم ينظرون إلى رسولهم الذي أرسلوه إليه، فقال لهم: أراكم تنظرون إليّ، قد -واللَّه- أخبرني أنَّه صائم، فقال أبو هريرة: صَدَق، إني سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول: "صومُ شهرِ الصَّبْر، وصومُ ثلاثةِ أيامٍ من كلِّ شهرٍ، صومُ الدَّهر" . وقد صمت ثلاثة أيام من أول الشهر، فأنا مفطر في تخفيف اللَّه، صائم في تضعيف اللَّه – Exalté soit-Il – (١) . وروى الإمام أحمد: حدَّثنا عبد الملك بن عمرو، حدَّثنا إسماعيل، عن أبي المتوكل، عن أبي هريرة: أنه كان هو وأصحاب له إذا صاموا يجلسون في المسجد وقالوا: نطهِّر صيامنا (٢) . وقال الإمام أحمد: حدَّثنا أبو عبيدة الحدّاد، حدَّثنا عثمان الشحام أبو سلمة، حدَّثنا فرقد السَّبَخي قال: كان أبو هريرة يطوف بالبيت وهو يقول: ويلٌ لي من بطني: إن أشبعتُه كظَّني (٣) ، وإن أجعتُه أضعفني (٤) . وروى الإمام أحمد: عن عكرمة قال: قال أبو هريرة: إني لأستغفر اللَّه – Exalté soit-Il – وأتوبُ إليه كلَّ يوم اثني عشر ألف مرّة، وذلك على قدر ديتي (٥) . وروى عبد اللَّه بن أحمد، عن أبي هريرة: أنه كان له خيطٌ فيه اثنا عشر ألف عقدة يسبِّح به قبل أن ينام. وفي رواية: ألفا عقدة فلا ينام حتى يسبِّح به. وهو أصح من الذي قبله. ولما حضره الموت بكى، فقيل له: ما يبكيك؟ فقال: ما أبكي على دنياكم هذه، ولكن أبكي على بُعد سفري، وقلَّة زادي، وأني أصبحت في صعود ومهبط على جنة ونار، لا أدري إلى أيهما يُؤخذ بي (٦) . وروى قتيبة بن سعيد، حدَّثنا الفرج بن فَضَالة، عن أبي هريرة قال: إذا زوَّقتم مساجدكم، وحلَّيتم مصاحفكم، فالدَّمار عليكم (٧) . وروى الطبراني، عن مَعْمر قال: بلغني عن أبي هريرة أنه كان إذا مرّ به جنازةٌ قال: رُوحوا فإنّا
(١) وأخرجه أحمد في مسنده (٢/ ٣٨٤، ٥١٣) وهو حديث صحيح، وشهر الصبر: هو شهر رمضان. (٢) أخرجه أحمد في الزهد (ص ٢٦٠). (٣) "كظني": أتخمني. (٤) أخرجه أحمد في الزهد (ص ٢٦٠) وقد تحرف فيه السبخي إلى السبحي. وفرقد السبخي هذا لين الحديث كثير الخطأ، كما قال الحافظ في التقريب. (٥) تقدم الخبر قبل قليل. (٦) طبقات ابن سعد (٤/ ٣٣٩). (٧) الفرج بن فضالة ضعيف.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies