Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

He served the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, for ten years.

In Ṣaḥīḥ al-Bukhārī (1) Anas relates: “With the Prophet, peace and blessings be upon him, Qays ibn Saʿd held the position of the commander of a ruler’s security force.”

He carried the banner of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, in a number of expeditions, and the Prophet appointed him over the collection of ṣadaqah (the obligatory alms).

When the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, dispatched Abū ʿUbaydah ibn al-Jarrah together with three hundred of the Emigrants and the Helpers, they were struck by severe hardship; Qays ibn Saʿd thereupon slaughtered nine camels for them. They later came upon a great creature on the seashore, ate from it, and lived on it for a month until they grew strong again.

Qays was a noble leader—obeyed, generous, widely praised, and courageous.

ʿAlī appointed him deputy-governor of Egypt. Through his astuteness, stratagem, and political skill he resisted Muʿāwiyah and ʿAmr ibn al-ʿĀṣ. Muʿāwiyah, however, kept working against him until ʿAlī removed him from Egypt (2) and installed Muḥammad ibn Abī Bakr al-Ṣiddīq in his stead; Muʿāwiyah then belittled the latter and persisted until, as mentioned earlier, he seized Egypt from him.

Qays remained with ʿAlī, fighting beside him at Ṣiffīn and al-Nahrawān, and stayed with him until ʿAlī was killed. He then returned to Madinah; once the people were united under Muʿāwiyah he came to pledge allegiance to him, as the rest of his companions had done.

ʿAbd al-Razzāq reports—on the authority of Ibn ʿUyaynah—that when Qays ibn Saʿd arrived before Muʿāwiyah, the latter said, “So even you, O Qays, have joined those who have joined against me! By Allah, I had wished you would not appear before me today unless one of my own nails had drawn painful blood from you.” Qays replied, “By Allah, I too disliked standing here only to greet you with this greeting.” Muʿāwiyah retorted, “And why? Are you not merely a rabbi from the rabbis of the Jews?” Qays answered, “And you, O Muʿāwiyah, were one of the idols of pagan ignorance; you entered Islam unwillingly and have left it willingly.” Muʿāwiyah said, “O Allah, forgiveness! Give me your hand.” Qays ibn Saʿd responded, “If you wish, I can go on and on.”

Mūsā ibn ʿUqbah recounts that an old woman once said to Qays, “I complain to you of the lack of mice in my house.” Qays exclaimed, “What a fine euphemism! Fill her house with bread, meat, clarified butter, and dates.” (3)

Another narrator said: he possessed a large platter (4) that was carried wherever he went, and a herald would call out for him, “Come for meat and tharīd!” His father and grandfather before him had done the same.

(1) Hadith no. 7155 in al-Ahkām. (2) Omitted in A; the report appears in Hasan al-Muhadara (vol. 1, pp. 582–583). (3) al-ʿUqd al-Farīd (vol. 1, p. 256). (4) “al-sahfa”: a shallow bowl, i.e. al-jafna or al-qas’a.
وخدم رسول اللَّه ﷺ عشر سنين. وثبت في "صحيح البخاري" (١) عن أنس قال: كان قيس بن سعد من النَّبِيّ ﷺ بمنزلة صاحب الشُّرطة من الأمير. وحمل لواء رسول اللَّه ﷺ في بعض الغزوات، واستعمله على الصَّدَقَة. ولما بعث رسول اللَّه ﷺ أبا عبيدة بن الجزاح ومعه ثلاثمئة من المهاجرين والأنصار، فأصابهم ذلك الجهد الكثير، فنحر لهم قيس بن سعد تسع جزائر، حتى وجدوا تلك الدابة على سِيف البحر، فأكلوا منها وأقاموا عليها شهرًا حتى سمنوا. وكان قيس سيِّدًا مطاعًا كريمًا ممدَّحًا شجاعًا. ولّاه علي نيابة مصر، وكان يقاوم بدهائه وخديعته وسياسته لمعاوية وعمرو بن العاص، ولم يزل معاوية يعمل عليه حتى عزله [علي] (٢) عن مصر وولَى عليها محمد بن أبي بكر الصدِّيق، فاستخفَّه معاوية ولم يزل حتى أخذ منه مصر كما قدمنا. وأقام قيس عند عليٍّ فشهد معه صفِّين والنهروان ولزمه حتى قُتل، ثم صار إلى المدينة، فلما اجتمعت الكلمة على معاوية جاءه ليبايعه كما بايعه أصحابه. قال عبد الرزاق: عن ابن عُيينة قال: قدم قيس بن سعد على معاوية، فقال له معاوية: وأنت يا قيس تُلحِمُ عليَّ مع من أَلحم؟! أما واللَّه لقد كنتُ أحبُّ ألَّا تأتيني هذا اليوم إلّا وقد ظفر بك ظفر من أظفاري مُوجع، فقال له قيس: وأنا واللَّه قد كنت كارهًا أن أقوم في هذا المقام فاحيِّيك بهذه التحيَّة، فقال له معاوية: ولمَ؟ وهل أنت إلَّا حَبرٌ من أحبار يهود؟ فقال له قيس: وأنت يا معاوية كنتَ صنمًا من أصنام الجاهلية، دخلتَ في الإسلام كارهًا وخرجت منه طائعًا، فقال معاوية: اللهم غفرًا، مدَّ يدك، فقال له قيس بن سعد: إن شئت زدت وزدت. وقال موسى بن عقبة: قالت عجوز لقيس: أشكو إليك قلَّة فأر بيتي، فقال قيس: ما أحسن هذه الكناية! املؤوا بيتها خبرًا ولحمًا وسمنًا وتمرًا (٣) . وقال غيره: كانت له صحفة (٤) يُدار بها حيث دار، وكان ينادي له منادٍ: هلمُّوا إلى اللحم والثَّريد. وكان أبوه وجدُّه من قبله يفعلان كفعله.
(١) رقم (٧١٥٥) في الأحكام. (٢) سقط من أ. والخبر في حسن المحاضرة (١/ ٥٨٢ - ٥٨٣). (٣) العقد الفريد (١/ ٢٥٦). (٤) "الصحفة": الجفنة والقصعة.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies