Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

the creed of a people who do not believe in Allah and who deny the Hereafter.

“I follow the creed of my forefathers—Abraham, Isaac, and Jacob. It is not for us to associate anything with Allah. That is a grace Allah has bestowed upon us and upon humankind, yet most people are ungrateful.

“My two companions of the prison! Are many separate lords better, or Allah, the One, the All-Subduing?

“You worship nothing beside Him but mere names that you and your fathers have coined; Allah has sent down no authority for them. Judgment belongs only to Allah. He has commanded that you worship none but Him. That is the upright religion, though most people do not know.

“My two companions of the prison, as for one of you, he will serve wine to his master; while the other will be crucified, and the birds will eat from his head. The matter about which you seek a ruling has been decided.” (Yūsuf 37-41)

Allah—exalted is He—relates that the chief minister (al-ʿAzīz) and his wife, after realizing Joseph’s innocence, concluded that he should nevertheless be confined for a time, thinking this would reduce public gossip about the affair and extinguish its flame, while giving the impression that he had tried to seduce her and was jailed for it. They therefore imprisoned him wrongfully and aggressed against him. Yet this, too, came by Allah’s decree and formed part of His protection for Joseph, for it distanced him from their company and dealings. From this some of the Sufis inferred—al-Shāfiʿī reports it from them—that one aspect of divine protection is to own nothing.

Allah the Exalted says: “And two young men entered the prison with him.” It is said that one of them was the king’s cupbearer, whose name, according to some reports, was Nabū, and the other his baker—the one who oversaw his food—whom the Turks call the jāshankīr; his name is reported as Majlith. The king had suspected them of some wrongdoing and thus imprisoned them.

When they observed Joseph in the prison, they were struck by his dignified bearing, noble manners, radiant appearance, refined conduct, abundant worship of his Lord, and kindness toward people. Each of them then dreamed a vision suited to his own occupation, both dreams occurring the same night.

The cupbearer saw three fresh vines putting forth leaves and forming clusters of grapes; he took them, pressed the juice into the king’s cup, and served him. The baker saw three baskets of bread upon his head, and birds of prey eating from the uppermost basket. They told their dreams to Joseph and asked him to interpret them, saying, “Indeed, we see you to be among the doers of good.” He informed them that he possessed knowledge of their interpretation, was well versed in their subtleties, and said, “No food will come to either of you without my having told you its interpretation before it arrives.”

Some said the meaning is: Whatever dream you see, I will interpret it for you before it comes to pass, and events will unfold exactly as I state. Others said it means: I can tell you beforehand what food will be brought to you—whether sweet or sour—just as Jesus said, “I inform you of what you eat and what you store in your houses” (Āl ʿImrān 49).

He then explained that such understanding is part of what Allah has taught him, for he is a believer who affirms His oneness and follows the creed of his noble forefathers, Abraham.

(1) i.e., that you will not find anything in it that entails a test. (2) “al-habla”: the trunk or cane of the grapevine. (3) This is the reading in MS B; in MS A it reads “anaban” (grapes), yielding “the grapes appeared.”
مِلَّةَ قَوْمٍ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ (٣٧) وَاتَّبَعْتُ مِلَّةَ آبَائِي إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ مَا كَانَ لَنَا أَنْ نُشْرِكَ بِاللَّهِ مِنْ شَيْءٍ ذَلِكَ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ (٣٨) يَاصَاحِبَيِ السِّجْنِ أَأَرْبَابٌ مُتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ (٣٩) مَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِهِ إِلَّا أَسْمَاءً سَمَّيْتُمُوهَا أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ أَمَرَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ (٤٠) يَاصَاحِبَيِ السِّجْنِ أَمَّا أَحَدُكُمَا فَيَسْقِي رَبَّهُ خَمْرًا وَأَمَّا الْآخَرُ فَيُصْلَبُ فَتَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْ رَأْسِهِ قُضِيَ الْأَمْرُ الَّذِي فِيهِ تَسْتَفْتِيَانِ﴾ [يوسف: ٣٤ - ٤١] . يذكرُ تعالى عن العزيز وامرأته أنهم بدا لهم، أي: ظهرَ لهم من الرأي بعدما علموا براءةَ يوسفَ أن يسجنوه إلى وقتٍ، ليكونَ ذلك أقلّ لكلام الناس في تلك القضية وأخمد لأمرها، وليظهروا أنه راودَها عن نفسها فسُجن بسببها، فسجنوه ظلمًا وعدوانًا، وكان هذا مما قدَّر اللّه له، ومن جملة ما عصمَه به، فإنَّه أبعدُ له عن معاشرتِهم ومخالطتِهم، ومن هاهنا استنبطَ بعضُ الصوفية، ما حكاه عنهم الشافعي: أن من العصمة ألَّا تجد (١) !. قال اللّه تعالى: ﴿وَدَخَلَ مَعَهُ السِّجْنَ فَتَيَانِ﴾ قيل: كان أحدُهما ساقي الملك واسمه فيما قيل "نبو" ، والآخر خبَّازه، يعني الذي يلي طعامَه، وهو الذي يقول له الترك "الجاشنكير" واسمه فيما قيل "مجلث" كان الملك فد اتَّهمَهما في بعض الأمور فسجنَهما. فلما رأيا يوسفَ في السجن أعجبَهما سَمْتُه وهديُه ودلُّه، وطريقته وقولُه وفعلُه، وكثرةُ عبادته ربَّه، وإحسانه إلى خلقه، فرأى كل واحد منهما رؤيا تُناسبُه. قال أهلُ التفسير: رأيا في ليلة واحدة، أما الساقي فرأى كأن ثلاثَ قضبان من حَبَلةٍ (٢) ، وقد أورقت وأينعتْ عناقيدَ العِنبِ (٣) ، فأخذَها فاعتصرَها في كأسِ الملك وسقاه. ورأى الخبَّازُ على رأسه ثلاثَ سِلالٍ من خبزٍ وضَواريَ الطيور تأكلُ من السَّلَ الأعلى، فقصَّاها عليه، وطلبا منه أن يُعبرهما لهما وقالا: ﴿إِنَّا نَرَاكَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ﴾ فأخبرَهما أنه عليمٌ بتعبيرها، خبيرٌ بأمرها و ﴿قَالَ لَا يَأْتِيكُمَا طَعَامٌ تُرْزَقَانِهِ إِلَّا نَبَّأْتُكُمَا بِتَأْوِيلِهِ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَكُمَا﴾. قيل: معناه مهما رأيتُما من حلم فإني أعَبِّره لكم قبلَ وقوعه، فيكونُ كما أقول. وقيل: معناه إني أخبرُكما بما يأتيكما من الطعام قبل مَجيئهِ حلوًا أو حامضًا، كما قال عيسى: ﴿وَأُنَبِّئُكُمْ بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمْ﴾ [آل عمران: ٤٩] . وقال لهما: إن هذا من تعليم اللّه إياي، لأني مؤمنٌ به مُوحِّد له، مُتَبعٌ مِلَّة آبائي الكرام إبراهيم
(١) أي: ألا تجد ما فيه الابتلاء. (٢) "الحَبَلة": الأصل أو القضيب من شجرة الأعناب. (٣) كذا في ب، وفي أ: عنبًا، فبدا العنبُ.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies