Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

It was likewise recorded by al-Nasaʾi ⦗1⦘, through ʿAlī ibn Ḥujr ⦗2⦘, from Hushaym with this same chain.

Among those who died in this year was the Mother of the Believers ʿĀʾishah bint Abī Bakr al-Ṣiddīq ⦗3⦘—the wife dearest to the Messenger of Allah ﷺ, whose innocence was declared from above the seven heavens ⦗4⦘. Her mother was Umm Rūmān bint ʿĀmir ibn ʿUwaymir al-Kinānīyyah.

ʿĀʾishah was known by the kunyah “Umm ʿAbd Allah.” Some say the Messenger of Allah ﷺ conferred this kunyah upon her because of her nephew ʿAbd Allah ibn al-Zubayr; others say she miscarried a foetus ⦗5⦘ from the Messenger of Allah ﷺ, and he named it ʿAbd Allah.

The Messenger of Allah ﷺ did not marry any other virgin besides her; revelation never descended upon him while he was beneath the cover of any wife but her; and none of his wives was dearer to him than she. He married her in Mecca after the death of Khadījah.

“The angel came to him in a dream, carrying you upon a piece of silk ⦗6⦘ two or three times, saying, ‘This is your wife.’ He said, ‘So I uncovered it, and behold—it was you. I then said, If this is from Allah, He will bring it to pass.’” ⦗7⦘

He therefore asked her father for her hand. Her father said, “O Messenger of Allah, is she lawful for you?” He replied, “Yes.” He said, “Am I not your brother?” He answered, “Indeed—in the faith of Islam—yet she is lawful for me.” ⦗8⦘ Thus the Messenger of Allah ﷺ married her, and she enjoyed a special place with him. As mentioned earlier in this biography, this occurred two years before the Hijrah; others say a year and a half, and others three years. She was six years old at the time, and he consummated the marriage with her when she was nine, in Shawwāl after the Battle of Badr, in the second year after the Hijrah, and he loved her dearly.

When the people of the slander spoke about her with lies and calumny, Allah—protective of her honor—revealed her vindication in ten verses of the Qurʾan, to be recited

(1) In al-Talaq, vol. 6, p. 148: chapter “The Permissibility of the Thrice-Divorced Woman.” (2) In manuscripts A and Ṭ the reading is ḥajra. (3) Bibliographic references: Ibn Saʿd, Ṭabaqāt, 8:58; Ibn Maʿīn, Tārīkh, 2:73; Aḥmad, Musnad, 6:29; Aḥmad, al-Zuhd, p. 240; Khalīfah, Tārīkh, p. 225; Khalīfah, Ṭabaqāt, p. 333; al-ʿAjlī, al-Thiqāt, p. 521; al-Maʿārif, p. 134; al-Maʿrifah wa-al-Tārīkh, 3:268; al-Hākim, Mustadrak, 4:4; Ḥilyat al-Awliyāʾ, 2:43; al-Istīʿāb, 4:1881; al-Shīrāzī, Ṭabaqāt al-Shīrāzī, p. 47; al-Jāmiʿ al-Uṣūl, 9:132; Ibn Ḥajar, Asad al-Ghabah, 7:188; Ibn Ḥajar, Tahdhīb al-Kamāl, no. 1688; al-Dhahabī, Ṭabaqāt al-Ḥadīth, p. 87; Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ, 2:135; Tadhkira al-Ḥuffāẓ, 1:27; al-ʿIbar, 1:62; Tārīkh al-Islām, 2:294; al-Kāshif, 3:430; Majmaʿ al-Zawāʾid, 9:225; Tahdhīb al-Tahdhīb, 12:433; al-Iṣābah, 13:38; Ṭabaqāt al-Ḥuffāẓ, p. 8; Khulāṣat al-Khazarjī, p. 493; Kanz al-ʿUmmāl, 13:693; Shudhūr al-Dhahab, 1:258; Aʿlām al-Nisāʾ, 3:9. Its translation was taken from Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ and published separately in Damascus, 1945 CE. (4) The phrase “ma bayna ḥāsiratayn” is not found in manuscript B. (5) al-saqṭ (rendered with fatḥa, ḍamma, or kasra, most often kasra): a fetus miscarried before full term. (6) as-sariqa: a piece of fine silk. (7) Reported by al-Bukhārī (no. 7012) and Muslim (2438) in al-Faḍāʾil, chapter “The Virtues of ʿAisha.” (8) Narrated by al-Bukhārī (no. 5081); see al-Fatḥ.
وأخرجه النَّسائي (١) ، عن علي بن حُجْر (٢) ، عن هُشيم به. وممن توفي في هذه السنة: أمُّ المؤمنين عائشةُ بنتُ أبي بكر الصِّدِّيق (٣) : [زوجة رسول اللَّه ﷺ وأحبُّ أزواجه إليه، المبرَّأة من فوق سبع سماوات (عليه السلام) ] (٤) وأمُّها هي أمُّ رُومان بنت عامر بن عُويمر الكِنَانيّة. تكنى عائشة بأمِّ عبد اللَّه، قيل: كنّاها بذلك رسول اللَّه ﷺ بابن أُختها عبد اللَّه بن الزبير. وقيل: إنها أَسقطت من رسول اللَّه ﷺ سِقْطًا (٥) فسمّاه عبد اللَّه. ولم يتزوَّج رسول اللَّه ﷺ بِكْرًا غيرها، ولم ينزل عليه الوحيُ في لحاف امرأة غيرها، ولم يكن في أزواجه أحبّ إليه منها. تزوَّجها بمكة بعد وفاة خديجة. "وقد أتاه المَلَك بها في المنام في سَرَقةٍ (٦) من حرير مرتين أو ثلاثًا فيقول: هذه زوجتُك. قال: فأكشِفُ عنكِ فإذا هي أنت. فأقول: إنْ يكن هذا من عند اللَّه يُمْضِه" (٧) . فخطبها من أبيها، فقال: يا رسول اللَّه أوَ تحلُّ لك؟ قال: نعم. قال: أولستُ أخاك؟ قال: بلَى في الإسلام، وهي لي حلال (٨) . فتزوَّجها رسول اللَّه ﷺ فحظِيَتْ عنده. وقد قدمنا ذلك في أول السيرة، وكان ذلك قبل الهجرة بسنتين، وقيل: بسنة ونصف، وقيل: بثلاث سنين. وكان عمرها إذ ذاك ست سنين، ثم دخل بها وهي بنت تسع سنين بعد بدر من شوال من سنة اثنتين من الهجرة، فأحبَّها. ولما تكلَّم فيها أهل الإفك بالزُّور والبُهْتان غار اللَّه لها فأنزل براءتها في عشر آيات من القرآن تُتلى على
(١) (٦/ ١٤٨) في الطلاق: باب إحلال المطلقة ثلاثًا. (٢) تحرف في (أ) و (ط) إلى: حجرة. (٣) طبقات ابن سعد (٨/ ٥٨) تاريخ ابن معين (٢/ ٧٣) مسند أحمد (٦/ ٢٩) الزهد لأحمد (٢٤٠) تاريخ خليفة (٢٢٥) طبقات خليفة (٣٣٣) ثقات العجلي (٥٢١) المعارف (١٣٤) المعرفة والتاريخ (٣/ ٢٦٨) مستدرك الحاكم (٤/ ٤) حلية الأولياء (٢/ ٤٣) الاستيعاب (٤/ ١٨٨١) طبقات الشيرازي (٤٧) جامع الأصول (٩/ ١٣٢) أسد الغابة (٧/ ١٨٨) تهذيب الكمال (ورقة ١٦٨٨) طبقات علماء الحديث (ص ٨٧) سير أعلام النبلاء (٢/ ١٣٥) تذكرة الحفاظ (١/ ٢٧) العبر (١/ ٦٢) تاريخ الإسلام (٢/ ٢٩٤) الكاشف (٣/ ٤٣٠) مجمع الزوائد (٩/ ٢٢٥) تهذيب التهذيب (١٢/ ٤٣٣) الإصابة (١٣/ ٣٨) طبقات الحفاظ (ص ٨) خلاصة الخزرجي (٤٩٣) كنز العمال (١٣/ ٦٩٣) شذرات الذهب (١/ ٢٥٨) أعلام النساء لكحالة (٣/ ٩) وقد استلت ترجمتها من سير أعلام النبلاء وطبعت في كتاب مستقل بدمشق سنة ١٩٤٥ م. (٤) ما بين حاصرتين ليس في ب. (٥) السقط -بالفتح والضم والكسر، والكسر أكثر- الولد الذي يسقط من بطن أمه قبل تمامه. (٦) "السرقة": قطعة من جيد الحرير. (٧) أخرجه البخاري (٧٠١٢)، ومسلم (٢٤٣٨) في الفضائل: باب فضل عائشة. (٨) رواه البخاري رقم (٥٠٨١) وانظر الفتح.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies