Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

dinars, then give him five hundred dinars. When the Bedouin received them, he sat down and began to weep.

Saʿid asked him, “What is the matter—did you not receive your gift?”

He replied, “Indeed, by Allah, I did. I am weeping for the earth—how will it ever consume someone like you? (1)”

ʿAbd al-Hamid ibn Jaʿfar said:

A man who had undertaken a ḥamāla (surety) for the payment of four diyāt (blood-money settlements) (2) went around asking the people of Madinah for help. They told him, “Go to al-Hasan ibn ʿAli, ʿAbd Allah ibn Jaʿfar, Saʿid ibn al-ʿAs, or ʿAbd Allah ibn ʿAbbas.” He headed for the mosque and there found Saʿid entering it.

He asked, “Who is that?”

They answered, “Saʿid ibn al-ʿAs.” He therefore approached him and explained the reason that had brought him. Saʿid left him until he had finished in the mosque and returned home; then he said to the Bedouin, “Bring someone who can carry with you.”

The man said, “May Allah have mercy on you! I asked you for money, not for dates.”

Saʿid replied, “I know—just bring someone to carry with you.” He then gave him forty thousand, and the Bedouin took it and went his way, asking no one else (3).

Saʿid ibn al-ʿAs said to his son, “My son, may Allah (4) disgrace any act of kindness that is not initiated before it is asked for. But if a man comes to you and you can almost see the blood in his face, or he approaches in fear, not knowing whether you will give or refuse—by Allah, even if you were to give him all your wealth, you would still not have repaid him.”

He also said, “I owe three courtesies to anyone who sits with me: when he draws near I greet him warmly; when he sits I make room for him; and when he speaks I give him my full attention.”

He further said, “My son, do not jest with a noble man, for he will resent you; nor with a base man, lest you become cheap in his eyes”—another wording has: “lest he grow bold against you.”

On another occasion he preached: “If Allah grants someone a good provision, let him be the happiest of people because of it. He will only leave it to one of two men: either to a righteous man, who will prosper by what you amassed while you lose out—and nothing is ever too little for the righteous—or to a corrupt man, in which case nothing of it will remain (5).”

Muʿawiyah remarked, “Abu ʿUthman has encompassed the essence of speech.”

Al-Aṣmaʿi narrated, on the authority of Ḥakim ibn Qays, that Saʿid ibn al-ʿAs said, “There are two situations in which I do not feel shy about showing gentleness and taking my time: when addressing an ignorant or foolish person, and when asking for something I need myself.”

A woman known for her devotion once came to him—he was then governor of Kufah. He honored her and treated her graciously, whereupon she said, “May Allah never make you dependent on a vile person; may favor continue to reach you through noble people; and whenever He removes a blessing from any noble, may He make you the means by which it is restored to him.”

(1) Mukhtasar Tarikh Dimashq, vol. 9, p. 314. (2) al-hamala (the fine borne by one group for another). (3) Mukhtasar Tarikh Dimashq, vol. 9, p. 314. (4) In the printed edition: ajr lillah. A similar report appears in al-ʿUqd al-Farid, vol. 1, p. 238, where it reads: qabh Allah al-ma'ruf. (5) The bā’ is omitted in the portion enclosed by two circles.
دنانير فادفع إليه خمسمئة دينار. فلمَّا قبضها الأعرابيُّ جلس يبكي، فقال له: مالك، ألم تقبض نوالك؟ قال: بلى واللَّه، ولكن أبكي على الأرض كيف تأكل مثلك (١) . وقال عبد الحميد بن جعفر: جاء رجل في حَمَالة (٢) أربع دِيَات سأل فيها أهل المدينة، فقيل له: عليك بالحسن بن علي، أو عبد اللَّه بن جعفر، أو سعيد بن العاص، أو عبد اللَّه بن عباس، فانطلق إلى المسجد، فإذا سعيد داخل إليه، فقال: مَنْ هذا؟ فقيل: سعيد بن العاص، فقصده فذكر له ما أقدمه، فتركه حتى انصرف من المسجد إلى المنزل، فقال للأعرابي: ائتِ بمن يحمل معك، فقال: رحمك اللَّه! إنما سألتك مالًا لا تمرًا، فقال: أعرف، ائتِ بمن يحمل معك، فأعطاه أربعين ألفأ، فأخذها الأعرابي وانصرف، ولم يسأل غيره (٣) . وقال سعيد بن العاص لابنه: يا بني! أخزى اللَّه (٤) المعروف إذا لم يكن ابتداءً من غير مسألة، فأمّا إذا أتاك الرجل تكاد ترى دمه في وجهه، أو جاءك مخاطرًا لا يدري أتعطيه أم تمنعه، فواللَّه لو خرجتَ له من جميع مالك ما كافأتَه. وقال سعيد: لجليسي عليَّ ثلاث: إذا دنا رحَّبتُ به، وإذا جلس أوسعتُ له، وإذا حدَّث أقبلتُ عليه. وقال أيضًا: يا بني! لا تُمازحِ الشريف فيحقد عليك، ولا الدَّنيء فتهون عليه - وفي رواية: فيجترئ عليك. وخطب يومًا فقال: مَنْ رزقه اللَّه رزقًا حسنًا فليكن أسعد الناس به، إنما يتركه لأحد رجلين: إمّا مصلح فيسعد بما جمعتَ له وتخيب أنت، والمصلح لا يقلُّ عليه شيء [وإمّا مفسد فلا يبقى له شيء] (٥) . فقال معاوية: جمع أبو عثمان طرف الكلام. وروى الأصمعي، عن حكيم بن قيس قال: قال سعيد بن العاص: موطنان لا أَستحيي من رفقي فيهما والتأنِّي عندهما: مخاطبتي جاهلًا أو سفيهًا، وعند مسألتي حاجة لنفسي. ودخلت عليه امرأة من العابدات -وهو أمير الكوفة- فأكرمها وأحسن إليها، فقالت: لا جعل اللَّه لك حاجة إلى لئيم، ولا زالت المنَّة لك في أعاق الكرام، وإذا أزال عن كريم نعمة جعلك سببًا لردِّها عليه.
(١) مختصر تاريخ دمشق (٩/ ٣١٤). (٢) "الحمالة": الغرامة التي يحملها قوم عن قوم. (٣) مختصر تاريخ دمشق (٩/ ٣١٤). (٤) في المطبوع: أجر للَّه. والخبر بنحوه في العقد الفريد (١/ ٢٣٨) ولفظه فيه: قبح اللَّه المعروف. (٥) ما بين حاصرتين سقط من ب.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies