Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Ibn al-Jawzī records that she died in this very year, while Ibn Abī Khaythamah says, “She passed away at the end of ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb’s caliphate; Allah knows best.”

[Then came the year 55 AH]

In it, Muʿāwiyah dismissed ʿAbd Allah (1) ibn Ghaylān from Basrah and appointed ʿUbayd Allah ibn Ziyād in his place. The reason for the dismissal was that, while Ibn Ghaylān was addressing the people, a man from the tribe of Ḍabbah pelted him with stones. Ibn Ghaylān ordered that the man’s hand be cut off.

The man’s clansmen came to Ibn Ghaylān and said, “If the Commander of the Faithful learns that you have cut off our companion’s hand for this act, he will treat you and your tribe as he treated Ḥujr ibn ʿAdiyy. Write us a statement saying that you amputated his hand because of a shubhah (doubtful circumstance).” He wrote it for them, and they held on to it for a time.

They then went to Muʿāwiyah and said, “Your governor has cut off our companion’s hand on the basis of a shubhah; exact qiṣāṣ (legal retribution) for us from him.” Muʿāwiyah replied, “No retribution is taken from my governors, but there is the diyah (blood-money).” He therefore paid them the compensation (2) from the public treasury and removed Ibn Ghaylān from office.

He said to the people, “Choose whomever you wish.” They proposed several men, but he said, “No; rather, I shall appoint my nephew ʿUbayd Allah ibn Ziyād over you,” and he installed him. Ibn Ziyād, in turn, appointed Aslam ibn Zurʿah over Khurāsān, yet he mounted no campaigns and opened no new territories.

Ibn Ziyād arrived in Basrah and appointed Zurārah ibn Awfā as its judge, then dismissed him and appointed Ibn Udhaynah al-ʿAbdī. He placed ʿAbd Allah ibn Ḥuṣn (3) in charge of the police.

That year the pilgrimage was led by Marwān ibn al-Ḥakam, the deputy governor of Madinah.

In the same year Muʿāwiyah dismissed ʿAbd Allah ibn Khālid ibn Asīd from Kūfah and appointed al-Ḍaḥḥāk ibn Qays al-Fihrī in his stead.

[Notable deaths in this year]

Al-Arqam ibn Abī al-Arqam (4)—ʿAbd Manāf ibn Asad ibn ʿAbd Allah ibn ʿUmar ibn Makhzūm. He embraced Islam early—some say he was the seventh of seven—and his house served as a refuge for the Muslims; the Messenger of Allah ﷺ and those who believed with him used to gather there.

(1) Not present in the printed edition. (2) Not present in the printed edition. (3) In the printed edition it reads: al-Huṣayn. (4) Ṭabaqāt Ibn Saʿd (vol. 3, p. 242); Ṭabaqāt Khalīfa (p. 21); Musnad Aḥmad (vol. 3, p. 417); Tārīkh al-Bukhārī al-Kabīr (vol. 2, p. 46); al-Jarḥ wa al-Taʿdīl (vol. 2, p. 309); Mashāhīr ʿUlamāʾ al-Amṣār (p. 162); al-Muʿjam al-Ṭabarānī al-Kabīr (vol. 1, p. 284); al-Mustadrak ʿalā al-Ṣaḥīḥayn (vol. 3, p. 502); al-Istibsār (p. 117); al-Istīʿāb (vol. 1, p. 131); Asad al-Ghabah (vol. 1, p. 74); Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (vol. 2, p. 479); Tārīkh al-Islām (vol. 2, p. 213); al-ʿIbar (vol. 1, p. 61); al-Iṣābah (vol. 1, p. 40); Kanz al-ʿUmāl (vol. 13, p. 269); Shudhūr al-Dhahab (vol. 1, p. 256).
ذكر ابن الجوزي وفاتها في هذه السنة، وقال ابن أبي خَيْثمة: توفيت في آخر خلافة عمر بن الخطاب، فاللّه أعلم. [ثم دخلت سنة خمس وخمسين] فيها عزل معاوية عبد اللّه [بن عمرو] (١) بن غَيْلان عن البصرة وولَّى عليها عبيد الله بن زياد، وكان سبب عزله أنه كان يخطُب الناس، فحصَبه رجل من بني ضَبَّة، فأمر بقطع يده، فجاء قومه إليه فقالوا له: إنه متى بلغ أمير المؤمنين أنك قطعتَ يد صاحبنا في هذا الصَّنيع فعل به وبقومه نظير ما فعل بحُجر بن عدي، فاكتب لنا كتابًا أنك قطعت يده في شُبهة، فكتب لهم، فتركوه عندهم حينًا، ثم جاؤوا معاوية فقالوا له: إنَّ نائبك قطع يد صاحبنا في شُبهة فأَقِدْنا منه، قال: لا سبيل إلى القَوَد من نوّابي ولكن الدِّية، فأعطاهم الدية [من بيت المال] (٢) وعزل عنهم ابن غَيْلان، وقال لهم: اختاروا مَنْ تريدون، فذكروا رجالًا، فقال: لا، ولكن أولِّي عليكم ابنَ أخي عبيد الله بن زياد، فولّاه، فاستخلف ابن زياد على خراسان أسلم بن زرعة، فلم يغزُ ولم يفتح شيئًا من البلاد. وجاء ابن زياد إلى البصرة فولَّى قضاءها لزُرارة بن أَوْفى، ثم عزله وولَّى ابن أُذينة العبدي، وولَّى شرطتها عبد اللّه بن حصن (٣) . وحجَّ بالناس في هذه السنة مروان بن الحكم نائب المدينة. وفيها عزل معاوية عبد اللّه بن خالد بن أَسِيد عن الكوفة، وولَّى عليها الضحاك بن قيس الفِهْري. [ذكر من توفي في هذه السنة من الأعيان] الأَرْقم بنُ أبي الأَرْقم (٤) : عبد مناف بن أسَد بن عبد الله بن عمر بن مخزوم. أسلم قديمًا - يقال: سابع سبعة - وكانت داره كهفًا للمسلمين يأوي إليها رسول اللّه ﷺ ومَنْ أسلم معه
(١) ليس في ط. (٢) ليس في ط. (٣) في ط: الحصين. (٤) طبقات ابن سعد (٣/ ٢٤٢) طبقات خليفة (٢١) مسند أحمد (٣/ ٤١٧) تاريخ البخاري الكبير (٢/ ٤٦) الجرح والتعديل (٢/ ٣٠٩) مشاهير علماء الأمصار (ت ١٦٢) معجم الطبراني الكبير (١/ ٢٨٤) مستدرك الحاكم (٣/ ٥٠٢) الاستبصار (١١٧) الاستيعاب (١/ ١٣١) أسد الغابة (١/ ٧٤) سير أعلام النبلاء (٢/ ٤٧٩) تاريخ الإسلام (٢/ ٢١٣) العبر (١/ ٦١) الإصابة (١/ ٤٠) كنز العمال (١٣/ ٢٦٩) شذرات الذهب (١/ ٢٥٦).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies