Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

He was also present at Badr on the side of the idolaters, and on that day he actually saw the angels between heaven and earth. He attended al-Hudaybiyyah and worked hard for the truce; then, during ʿUmrat al-Qaḍāʾ (the ʿUmrah of Compensation), he and Suhayl were the very two who told the Messenger of Allah ﷺ to depart from Makkah. The Prophet therefore instructed Bilāl that the sun must not set while any of his Companions was still in the city.

He (Huwayṭib) said: “In every one of those situations I resolved to embrace Islam, but Allah decreed otherwise. When the time of the Conquest arrived I was seized by great fear and fled. Abū Dharr—who had been an intimate friend of mine in the pre-Islamic days—caught up with me and asked, ‘O Huwayṭib, what is the matter with you?’ I replied, ‘I am afraid.’ He said, ‘Do not fear; he is the most trustworthy and the most dutiful of people. I grant you my protection, so come back with me.’ I returned with him, and he brought me before the Messenger of Allah ﷺ, who was then in al-Baṭḥāʾ accompanied by Abū Bakr and ʿUmar. Abū Dharr had taught me to say, ‘Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings.’ When I uttered that greeting, the Prophet replied, ‘Huwayṭib?’ I answered, ‘Yes. I bear witness that there is no god but Allah and that you are the Messenger of Allah.’ He said, ‘Praise be to Allah who has guided you,’ and he was delighted. He then asked me for a loan, so I lent him forty thousand.

“I later accompanied him at Ḥunayn and al-Ṭāʾif, and he allotted me one hundred camels from the spoils of Ḥunayn.

“Afterwards I came to Madinah and took up residence there, for I owned a house in the city. When Marwān ibn al-Ḥakam became its governor, I, together with Ḥakīm ibn Ḥizām and Makhramah ibn Nawfal, visited him, exchanged greetings, talked for a while, and then dispersed. On another day I met Marwān again; he asked me my age, and when I told him he remarked, ‘Your Islam came late, old man, so that the youngsters outstripped you.’ I replied, ‘Allah is the One whose help is sought. By Allah, I intended to accept Islam more than once, but your father always held me back, saying, “Will you throw away your honour, abandon the religion of your forefathers for a new faith, and become merely a follower?”’ Marwān fell silent, felt ashamed, and regretted what he had said to me. I then added, ‘Did ʿUthmān never tell you what he had endured from your father when he became Muslim?’ Marwān’s distress only deepened.

“I was among those who witnessed ʿUthmān’s burial.

“Muʿāwiyah bought my house in Makkah from me for forty thousand dinars. People thought the price excessive, but I said, ‘What is that to a man with five dependants?!’ ”

Al-Shāfiʿī said: “Huwayṭib’s Islam was praiseworthy, and among Quraysh in Makkah he enjoyed the largest pre-Islamic income.”

Al-Wāqidī stated: “Huwayṭib lived sixty years in the Time of Ignorance and sixty years in Islam. He died in this very year in Madinah at the age of one hundred and twenty.” Others said he died in Syria.

He transmitted a single ḥadīth, recorded by al-Bukhārī, Muslim, and al-Nasāʾī ⦗1⦘ through the narration of al-Sāʾib ibn Yazīd from him, from ʿAbd Allāh ibn

(1) Narrated by al-Bukhari (no. 7163), Muslim (no. 1045), and al-Nasai (Vol. 5, p. 104). One subtlety of this isnad (chain of transmission) is that al-Zuhri narrated it from four Companions in a single sequence: al-Saib, al-Huwaytib, Ibn al-Saidi, and Umar.
وقد شهد بدرًا مع المشركين، ورأى الملائكة يومئذ بين السماء والأرض. وشهد الحُدَيبية وسعى في الصُّلح، فلمّا كان عمرة القضاء كان هو وسهيل هما اللذين أمرا رسول اللّه ﷺ بالخروج من مكة، فأمر بلالًا ألَّا تغرُبَ الشمس وبمكة أحد من أصحابه. قال: وفي كل هذه المواطن أهمُّ بالإسلام ويأبى الله إلّا ما يريد. فلما كان زمن الفتح خفتُ خوفًا شديدًا وهربت، فلحقني أبو ذرّ - وكان لي خليلًا في الجاهلية - فقال: يا حُوَيطب ما لك؟ فقلت: خائف، فقال: لا تخف فإنه أبرُّ الناس وأَوْصل الناس، وأنا جار لك فأقدم معي، فرجعت معه، فوقف بي على رسول الله ﷺ وهو بالبَطحاء ومعه أبو بكر وعمر، وقد علَّمني أبو ذرٍّ أن أقول: السلام عليك أيها النبيُّ ورحمة اللّه وبركاته، فلما قلت ذلك قال: "حُوَيطب" ؟ ! قلت: نعم، أشهد أن لا إله إلا الله وأنك رسول الله، فقال: "الحمدُ للّهِ الذي هَداك" وسُرَّ بذلك، واستقرضني مالًا، فأقرضتُه أربعين ألفًا. وشهدت معه حُنَينًا والطائف، وأعطاني من غنائم حُنين مئة بعير. ثم قدم حويطب بعد ذلك المدينة فنزلها، وله بها دار، ولما ولي عليها مروان بن الحكم جاءه حُوَيطب وحكيم بن حِزام ومَخْرمة بن نوفل، فسلَّموا عليه وجعلوا يتحدَّثون عنده ثم تفرَّقوا. ثم اجتمع حُوَيطب بمروان يومًا آخر، فسأله مروان عن عمره، فأخبره، فقال له: تأخر إسلامُك أيها الشيخ حتى سبقك الأحداث، فقال حُوَيطب: اللهُ المستعان، والله لقد هممت بالإسلام غير مرَّة كل ذلك يَعُوقني أبوك يقول: تضع شرفك وتدع دين آبائك لدين مُحْدَث، وتصير تابعًا؟ ! قال: فأُسكت مروان واستحيى وندم على ما كان قال لي. ثم قال حُوَيطب: أما كان أخبرك عثمان ما كان لقي من أبيك حين أسلم؟ قال: فازداد مروان غَمًّا. وكان حُوَيطب فيمن شهد دفن عثمان. واشترى منه معاوية داره بمكة بأربعين ألف دينار، فاستكثرها الناس، فقال حُوَيطب: وما هي في رجل له خمسة من العيال؟!. قال الشافعي: كان حُوَيطب حميد الإسلام، وكان أكثر قريش بمكة ريعًا جاهليًا. وقال الواقدي: عاش حُوَيطب في الجاهلية ستين سنة، وفي الإسلام ستين سنة. ومات حويطب في هذه السنة بالمدينة، وله مئة وعشرون سنة. وقال غيره: توفي بالشام. له حديث واحد رواه البخاري ومسلم والنَّسائي (١) من حديث السائب بن يزيد عنه، عن عبد الله بن
(١) رواه البخاري رقم (٧١٦٣) ومسلم رقم (١٠٤٥) والنسائي (٥/ ١٠٤) ومن لطائف هذا الإسناد أن الزهري رواه عن أربعة من الصحابة في نسق واحد السائب، وحويطب، وابن السعدي، وعمر.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies