Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

He then appointed him governor of Khurasan when he was only twenty-five years old. ʿUbayd Allah immediately set out for his province, prepared without delay, crossed the river toward the mountains of Bukhara, and captured Rāmīthan (1) and half of Bīkind (2) — both belonging to the district of Bukhara. There he encountered the Turks, fought them fiercely, and routed them so decisively that the Muslims overtook the king’s wife before she could put on both of her slippers; she got one on and left the other. They seized her, valuing her sock (3) at two hundred thousand dirhams, and in addition carried off vast spoils. ʿUbayd Allah ibn Ziyād remained in Khurasan for two years.

That same year the pilgrimage was led by Marwān ibn al-Ḥakam, the governor of Medina. Kūfa was under ʿAbd Allah ibn Khālid ibn Asīd — though some say it was al-Ḍaḥḥāk ibn Qays — while Basra was governed by ʿAbd Allah ibn Ghaylān.

Record of the notable figures who died this year:

Usāmah ibn Zayd ibn Ḥārithah al-Kalbī (4) — Abū Muḥammad al-Madanī, the freedman of the Messenger of Allah ﷺ and the son of His freedman, his beloved and the son of his beloved. His mother was Barakah Umm Ayman, the freedwoman and nursemaid of the Messenger of Allah ﷺ.

The Messenger of Allah ﷺ appointed him commander after his father’s death, but some people disparaged his leadership. The Messenger of Allah ﷺ said:

“If you criticize his command, you have already criticized his father’s command before him. By Allah, he is certainly fit for leadership, and he is among the dearest of people to me — and this one is among the dearest of people to me (5) after him (6).”

Al-Bukhārī relates in his Ṣaḥīḥ (7) that the Messenger of Allah ﷺ used to seat al-Ḥasan ibn ʿAlī on one thigh and Usāmah on the other, then say, “O Allah, I love them, so love them.”

(1) The same reading appears in B and likewise in Tarikh al-Tabari; in the Ṭ edition it reads “Rams.” (2) The passage between “ḥāṣiratayn” has been omitted in A. (3) In the Ṭ edition: “Jawāhirahā.” (4) Ibn Saʿd, Ṭabaqāt (vol. 4: 61); Ibn Maʿīn, al-Tārīkh (22); Khalīfa, Ṭabaqāt (vol. 6: 297); Khalīfa, al-Tārīkh (vol. 10: 226); Aḥmad ibn Ḥanbal, Musnad (vol. 5: 199); al-Bukhārī, al-Tārīkh al-Kabīr (vol. 2: 20); al-ʿAjlī, al-Thīqāt (59); al-Maʿārif (145 et passim); al-Maʿrifa wa-l-Tārīkh (vol. 1: 304); al-Jarḥ wa-l-Taʿdīl (vol. 2: 283); Mashāhīr ʿUlamāʾ al-Amṣār (24); al-Ṭabarānī, al-Muʿjam al-Kabīr (vol. 1: 120); al-Ḥākim, al-Mustadrak (vol. 3: 596); al-Iṣbār (34, 87); al-Istiʿāb (vol. 1: 75); al-Samʿānī, Ansāb (vol. 10: 451); Ibn ʿAsākir, Tārīkh Dimashq (vol. 2/341a); al-Ḍhahabī, Asad al-Ghabah (vol. 1: 79); Mukhtaṣar Tārīkh Dimashq (vol. 4: 248); Tahdhīb al-Kamāl (vol. 2: 338); Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (vol. 2: 496); Tārīkh al-Islām (vol. 2: 270); al-ʿIbar (vol. 1: 59); Tadhhīb al-Tahdhīb (vol. 1: 50); al-Kāshif (vol. 1: 57); Majmaʿ al-Zawāʾid (vol. 9: 286); Tahdhīb al-Tahdhīb (vol. 1: 208); al-Iṣābah (vol. 1: 54); Khulāṣat al-Khazarjī (26); Kanz al-ʿUmmāl (vol. 13: 270); Shadhārāt al-Dhahab (vol. 1: 253); Tahdhīb Ibn ʿAsākir (vol. 2: 394, 402). (5) Omitted in the Ṭ edition. (6) Recorded by al-Bukhārī (no. 3730) and Muslim (2426) from the hadith of Ibn ʿUmar. (7) (vol. 7: 70) This hadith was previously mentioned in the biography of al-Ḥasan ibn ʿAli.
على البلاد، فأخبره عنهم. ثم ولّاه إمرة خراسان وهو ابن خمس وعشرين سنة، فسار إلى مقاطعته وتجهَّز من فوره غاديًا إليها، فقطع النهر إلى جبال بخارى [ففتح رامِيثَن (١) ونصف بِيْكَنْد - وهما من معاملة بخارى -] (٢) والتقى الترك هناك، فقاتلهم قتالًا شديدًا، وهزمهم هزيمة فظيعة بحيث إنَّ المسلمين أعجلوا امرأة الملك أن تلبَس خفَّيها، فلبست واحدة وتركت الأخرى، فأخذها المسلمون فقوَّموا جَوْرَبها (٣) بمئتي ألف درهم، وغنموا مع ذلك غنائم كثيرة، وأقام عبيد الله بن زياد بخراسان سنتين. في هذه السنة حجَّ بالناس مروان بن الحكم نائب المدينة. وكان على الكوفة عبد الله بن خالد بن أَسِيد، وقيل: بل كان عليها الضحَّاك بن قيس. وكان على البصرة عبد الله بن غَيْلان. ذكر من توفي فيها من الأعيان: أسامة بن زيد بن حارثَه الكَلْبي (٤) : أبو محمد المدني، مولى رسول الله ﷺ وابن مولاه، وحِبُّه وابن حِبِّه، وأمُّه بَرَكَة أمُّ أيمن مولاة رسول الله ﷺ وحاضنتُه. ولّاه رسول اللّه ﷺ الإمرة بعد مقتل أبيه، فطَعن بعض الناس في إمرته، فقال رسول الله ﷺ : "إن تَطعَنوا في إمارتَه فقد طَعَنْتم في إمرة أبيهِ من قَبْله، وايمُ اللّهِ إنْ كان لخَليقًا بالإمارة وإن كان لمن أَحبِّ الناسِ إليَّ [وإنَّ هذا لمن أحبِّ الناسِ إليّ] (٥) بعده (٦) . وثبت في "صحيح البخاري " (٧) عنه: " أن رسول الله ﷺ كان يُجلسُ الحسنَ بن عليٍّ على فخذه ويُجلسُ أسامة على فخذه الأُخرى ويقول: اللهمَّ إنِّي أُحِبُّهما فأَحِبَّهما".
(١) كذا في ب ومثله في تاريخ الطبري. ووقعت في ط: رامس. (٢) ما بين حاصرتين سقط من أ. (٣) في ط: جواهرها. (٤) طبقات ابن سعد (٤/ ٦١) تاريخ ابن معين (٢٢) طبقات خليفة (٦، ٢٩٧) تاريخ خليفة (١٠٠، ٢٢٦) مسند أحمد (٥/ ١٩٩) تاريخ البخاري الكبير (٢/ ٢٠) ثقات العجلي (٥٩) المعارف (١٤٥ وغيرها) المعرفة والتاريخ (١/ ٣٠٤) الجرح والتعديل (٢/ ٢٨٣) مشاهير علماء الأمصار (ت ٢٤) معجم الطبراني الكبير (١/ ١٢٠) مستدرك الحاكم (٣/ ٥٩٦) الاستبصار (٣٤، ٨٧) الاستيعاب (١/ ٧٥) أنساب السمعاني (١٠/ ٤٥١) تاريخ ابن عساكر (٢/ ٣٤١/ أ) أسد الغابة (١/ ٧٩) مختصر تاريخ دمشق (٤/ ٢٤٨) تهذيب الكمال (٢/ ٣٣٨) سير أعلام النبلاء (٢/ ٤٩٦) تاريخ الإسلام (٢/ ٢٧٠) العبر (١/ ٥٩) تذهيب التهذيب (١/ ٥٠) الكاشف (١/ ٥٧) مجمع الزوائد (٩/ ٢٨٦) تهذيب التهذيب (١/ ٢٠٨) الإصابة (١/ ٥٤) خلاصة الخزرجي (٢٦) كنز العمال (١٣/ ٢٧٠) شذرات الذهب (١/ ٢٥٣) تهذيب ابن عساكر (٢/ ٣٩٤، ٤٠٢). (٥) سقط من ط. (٦) أخرجه البخاري رقم (٣٧٣٠) ومسلم (٢٤٢٦) من حديث ابن عمر. (٧) (٧/ ٧٠) وقد تقدم الحديث في ترجمة الحسن بن علي.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies