Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

—a venerable man of considerable stature. It is said that his given name was Masrūḥ, yet he came to be called Abū Bakrah because, on the day of Ṭāʾif, he lowered himself down on a bucket-rope (bukrah); the Messenger of Allah ﷺ then set him free, as he freed everyone from their freedmen who descended that day.

His mother was Sumayyah, the mother of Ziyād as well. Abū Bakrah and his brother Ziyād, together with Shibl (1) ibn Maʿbad and Nāfiʿ ibn al-Ḥārith, testified that al-Mughīrah ibn Shuʿbah had committed adultery. When Ziyād hesitated in his testimony, ʿUmar ordered the remaining three to be flogged, then called them to repent. They all recanted except Abū Bakrah, who remained firm in his charge. [Al-Mughīrah protested, “Commander of the Believers, grant me justice against this slave!” ʿUmar rebuked him: “Be quiet! Had the full testimony been completed, I would have stoned you with your own stones.”] (2) Abū Bakrah was the most upright of those witnesses.

He kept completely aloof from the civil strife, taking no part in any of it. He died in this same year—though some say a year earlier, others a year later—and the funeral prayer was led by Abū Barzah al-Aslamī, between whom and Abū Bakrah the Messenger of Allah ﷺ had established brotherhood.

In this year also passed away the Mother of the Believers Maymūnah bint al-Ḥārith al-Hilālīyyah (3). The Messenger of Allah ﷺ had married her during the ʿUmrat al-Qaḍāʾ (4) in the year 7 AH. Ibn ʿAbbās—whose mother Umm al-Faḍl was Maymūnah’s sister—said, “The Messenger of Allah ﷺ married her while he was in the state of iḥrām” (5). Yet in her own report recorded in Ṣaḥīḥ Muslim (6) she states that both of them were outside iḥrām, and the majority of scholars give precedence to her statement over that of Ibn ʿAbbās.

= Also cited in: Tahdhib al-Asmā’ wa al-Lughāt (part 2 of section 1: p. 198; vols. 5: 354; 6: 38); Mukhtaṣar Tārīkh Dimashq (vol. 26: 180); Tahdhib al-Kamāl (fol. 1426); Tārīkh al-Islām (vol. 2: 329); Tadhhīb al-Tahdhīb (vol. 4: 205a); Siyar A‘lām al-Nubalā’ (vol. 3: 5); al-Kāshif (vol. 3: 184); al-ʿIbar (vol. 1: 58); al-ʿAqd al-Thamīn (vols. 7: 347; 8: 29); Tadhhīb al-Tahdhīb (vol. 10: 469); al-Isābah fī Tamyīz al-Ṣaḥābah (No. 8795); Khulāṣat al-Khaḍrajī (p. 404); Shudhūrāt al-Dhahab (vol. 1: 250). (1) In the printed edition it is misread as “Sahl.” His biography appears in Asad al-Ghabah (vol. 2: 503). (2) The text enclosed by the two bracketing marks is omitted in manuscript B. (3) Also found in: Ibn Sa‘d, Ṭabaqāt (vol. 8: 132); Ṭabaqāt Khalīfa (p. 338); Tārīkh Khalīfa (nos. 86, 218); Musnad Aḥmad (vol. 6: 329); al-Ma‘ārif wa al-Mustaḍrak ‘alā al-Ḥākim (vol. 4: 30); al-Istīʿāb fī Maʿrifat al-Aṣḥāb (vol. 4: 1914); Asad al-Ghabah (vol. 7: 272); Tahdhib al-Kamāl (fol. 1705); Tārīkh al-Islām (vol. 2: 324); Siyar A‘lām al-Nubalā’ (vol. 2: 238); al-Kāshif (vol. 3: 435); al-ʿIbar (vol. 1: 45, 57); Majma‘ al-Zawā’id (vol. 9: 249); Tadhhīb al-Tahdhīb (vol. 12: 453); al-Isābah fī Tamyīz al-Ṣaḥābah (vol. 13: 138); Khulāṣat al-Khaḍrajī (p. 496); Kanz al-ʿUmmāl (vol. 13: 708); Shudhūrāt al-Dhahab (vol. 1: 219, 248); ʿAlām al-Nisā’ (vol. 5: 138). (4) It is also called ʿUmrah al-Qaḍā’ (Pilgrimage of Judgment). As-Suhaylī explains that it was so named because the Prophet judged disputes among the Quraysh during it. See Zad al-Maʿād (vol. 2: 90–91). (5) Narrated by al-Bukhārī (No. 5114) and Muslim (No. 1410). (6) Hadith no. 1411.
جليل، كبير القدر، ويقال: كان اسمه مَسْروح، وإنما قيل له أبو بَكْرة لأنه تدلَّى في بَكْرة يوم الطائف فأعتقه رسول الله ﷺ وكل من نزل من مواليهم يومئذ. وأمه سُميَّة هي أمُّ زياد. وكان ممَّن شهد على المغيرة بن شعبة بالزنى هو وأخوه زياد، ومعهما شِبْل (١) بن مَعْبد ونافع بن الحارث، فلمَّا تلكَّأ زياد في الشهادة جلد عمر الثلاثة الباقين، ثم استتابهم فتابوا إلَّا أبا بَكْرة فإنه صمَّم على الشهادة [وقال المغيرة: يا أمير المؤمنين اشفِني من هذا العبد، فنهرَه عمر وقال له: اسكت! لو كملت الشهادة لرجمتُك بأحجارك] (٢) . وكان أبو بكرة خير هؤلاء الشهود. وكان ممَّن اعتزل الفتن، فلم يحضر شيئًا منها. ومات في هذه السنة - وقيل: قبلها بسنة، وقيل: بعدها بسنة - وصلَّى عليه أبو بَرْزة الأَسْلمي، وكان قد آخى بينهما رسول اللّه ﷺ . وفيها توفيت: أم المؤمنين مَيْمونة بنتُ الحارث الهِلاليَّة (٣) : تزوَّجها رسول اللّه ﷺ في عمرة القضاء (٤) سنة سبع. قال ابن عباس - وكان ابنَ أختها أمِّ الفضل -: تزوَّجها رسول اللّه ﷺ وهو مُحْرم (٥) . وثبت في "صحيح مسلم" (٦) عنها: أنهما كانا حلالَيْن. وقولها مقدَّم عند الأكثرين على قول ابن عباس.
= (٥/ ٣٥٤ و ٦/ ٣٨) تهذيب الأسماء واللغات (الجزء الثاني من القسم الأول: ١٩٨) مختصر تاريخ دمشق (٢٦/ ١٨٠) تهذيب الكمال (ورقة ١٤٢٦) تاريخ الإسلام (٢/ ٣٢٩) تذهيب التهذيب (٤/ ٢٠٥/ آ) سير أعلام النبلاء (٣/ ٥) الكاشف (٣/ ١٨٤) العبر (١/ ٥٨) العقد الثمين (٧/ ٣٤٧ و ٨/ ٢٩) تهذيب التهذيب (١٠/ ٤٦٩) الإصابة (ت ٨٧٩٥) خلاصة الخزرجي (٤٠٤) شذرات الذهب (١/ ٢٥٠). (١) تحرف في المطبوع إلى: سهل. ترجمته في أسد الغابة (٢/ ٥٠٣). (٢) ما بين حاصرتين سقط من ب. (٣) طبقات ابن سعد (٨/ ١٣٢) طبقات خليفة (٣٣٨) تاريخ خليفة (٨٦، ٢١٨) مسند أحمد (٦/ ٣٢٩) المعارف مستدرك الحاكم (٤/ ٣٠) الاستيعاب (٤/ ١٩١٤) أسد الغابة (٧/ ٢٧٢) تهذب الكمال (ورقة ١٧٠٥) تاريخ الإسلام (٢/ ٣٢٤) سير أعلام النبلاء (٢/ ٢٣٨) الكاشف (٣/ ٤٣٥) العبر: (١/ ٤٥، ٥٧) مجمع الزوائد (٩/ ٢٤٩) تهذيب التهذيب (١٢/ ٤٥٣) الإصابة (١٣/ ١٣٨) خلاصة الخزرجي (٤٩٦) كنز العمال (١٣/ ٧٠٨) شذرات الذهب (١/ ٢١٩، ٢٤٨) أعلام النساء (٥/ ١٣٨). (٤) ويقال لها أيضًا: عمرة القضية. قال السهيلي: سميت عمرة القضاء لأنه قاضى فيها قريشًا. زاد المعاد (٢/ ٩٠ - ٩١). (٥) رواه البخاري رقم (٥١١٤) ومسلم رقم (١٤١٠). (٦) برقم (١٤١١).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies