Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

O Jaʿdah, weep for him and do not grow weary—
with a grief that is genuine, not false.
You will never again draw the house-curtain for one like him
among mankind, whether they walk barefoot or shod.
I mean the man whom his own people surrendered
to the ruthless, scheming passage of time.
Whenever his hearth was lit,
he raised its flames high in keeping with his noble lineage,
so that a destitute pauper might sight it,
or a solitary traveller with no clan of his own.
He would set raw meat to boil; and once it was tender,
he never withheld it from anyone who wished to eat.

Sufyān ibn ʿUyaynah said, reporting from Raqabah ibn Maṣqalah: When al-Ḥasan felt death approach he said, “Carry me out to the courtyard so that I may look upon the dominion of the heavens.” They carried his bed out; he lifted his head, looked, and said, “O Allah, I count my soul in Your care, for it is the dearest soul to me.” It was among the favors Allah granted him that he thus entrusted his soul to Him.

ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī said: When illness bore hard upon Sufyān al-Thawrī he was seized by great anxiety. Marḥūm ibn ʿAbd al-ʿAzīz entered and said, “What is this agitation, O Abū ʿAbd Allāh? You are advancing toward a Lord you have worshipped for sixty years—you fasted for Him, prayed for Him, performed ḥajj for Him.” At that, al-Thawrī was calmed.

Abū Nuʿaym said: When the pain intensified for al-Ḥasan ibn ʿAlī he grew anxious. A man entered and said, “O Abū Muḥammad, what is this anxiety? It is only that your soul will leave your body and you will go on to meet your parents: ʿAlī and Fāṭimah; your two grandparents: the Prophet ﷺ and Khadījah; your uncles: Ḥamzah and Jaʿfar; your maternal uncles: al-Qāsim, al-Ṭayyib, al-Muṭahhar, and Ibrāhīm; and your maternal aunts: Ruqayyah, Umm Kulthūm, and Zaynab.” Thereupon he was comforted.

In another version the speaker was his brother Ḥusayn, and al-Ḥasan said, “My brother, I am entering into a matter decreed by Allah the like of which I have never experienced, and I am beholding creatures of Allah the like of whom I have never seen.” Ḥusayn then wept—may Allah be pleased with him. This was narrated by ʿAbbās al-Dūrī from Ibn Maʿīn, and others reported something similar from Jaʿfar ibn Muḥammad on the authority of his father.

Al-Wāqidī (1) said: Ibrāhīm ibn al-Faḍl related to us, from Abū ʿAtīq, who said: I heard Jābir ibn ʿAbd Allāh say, “We were present on the day al-Ḥasan ibn ʿAlī died, and civil strife nearly erupted between Ḥusayn ibn ʿAlī and Marwān ibn al-Ḥakam; for al-Ḥasan had instructed his brother that he be buried beside the Messenger of Allah ﷺ. Yet if he feared that fighting or turmoil might arise, then he was to bury him in al-Baqīʿ.”

= I wrote: al-Mas‘udi explicitly states in Muruj al-Dhahab (vol. 3, p. 5) that he attributes it to al-Najashi. Al-Najashi was Qays ibn ‘Amr ibn Malik of Banu al-Harith ibn Ka‘b of Kahlān, a transitional satirical poet active in both the pre-Islamic and Islamic periods. Originally from Najran, he moved to the Hejaz, then settled in Kufa, where he mercilessly lampooned its inhabitants. ‘Umar even threatened to cut out his tongue, and ‘Ali flogged him for being intoxicated during Ramadan. His biography is recorded in al-Zirikli’s al-A‘lam (vol. 5, p. 207). (1) al-Tabaqat al-Kubra (vol. 1, pp. 346–347).
يا جَعْدُ بَكِّيهِ ولا تَسْأمي … بكاءَ حقٍّ ليسَ بالباطِل لنْ تَسْتُري البيتَ على مثلِه … في الناسِ من حافٍ ولا ناعِل أَعني الذي أَسْلَمَهُ أهلُه … للزَّمنِ المُسْتخرج الماحِل كان إذا شُبَّتْ له نارُهُ … يرفَعُها بالنَّسَبِ الماثِل كيْما يراها بائِسٌ مُرْمِلٌ … أو فردُ قومٍ ليسَ بالآهِل يُغْلي بِنِيءِ اللَّحم حتَّى إذا … أنضجَ لم يُغْل على آكِل قال سفيان بن عُيَينة: عن رَقَبَة بن مَصْقَلَة قال: لما حضرت الحسنَ الوفاةُ قال: أخرجوني إلى الصَّحن حتى أنظر في ملكوت السماوات، فأخرجوا فراشه، فرفع رأسه، فنظر فقال: اللَّهمَّ إني أحتسب نفسي عندك فإنها أعزُّ الأنفس علَيّ. قال: فكان مما صنع اللهُ له أن احتسب نفسه عنده. قال عبد الرحمن بن مَهْدي: لما اشتد بسفيان الثوري المرض جزِع جزعًا شديدًا، فدخل عليه مرحوم بن عبد العزيز فقال: ما هذا الجزع يا أبا عبد الله؟! تقدم على ربٍّ عبدتَه ستين سنة، صمتَ له، صلَّيتَ له، حججتَ له … قال: فسُرِّي عن الثوري. وقال أبو نُعيم: لما اشتدَّ بالحسن بن علي الوجع جَزِع، فدخل عليه رجل فقال له: يا أبا محمد ما هذا الجزَع؟ ! ما هو إلّا أن تفارقَ روحُك جسدَك فتقدم على أبويك: علي وفاطمة، وعلى جدَّيك: النبي ﷺ وخديجة، وعلى أعمامك، حمزة وجعفر، وعلى أخوالك: القاسم والطِّيب ومطهّر وإبراهيم، وعلى خالاتك: رُقيَّة وأمِّ كلثوم وزينب. قال: فسُرِّي عنه. وفي رواية: أن القائل له ذلك أخوه الحسين، وأن الحسن قال له: يا أخي إني أدخل في أمر من أمر الله لم أدخل في مثله، وأرى خلقًا من خلق الله لم أرَ مثلهم قطّ. قال: فبكى الحسين (رضي الله عنه) . رواه عباس الدُّوري، عن ابن مَعِين. ورواه بعضهم عن جعفر بن محمد، عن أبيه فذكر نحوه. وقال الواقدي (١) : حدّثنا إبراهيم بن الفضل، عن أبي عتيق قال: سمعت جابر بن عبد الله يقول: شهدنا حسن بن عليٍّ يوم مات، فكادت الفتنةُ تقعُ بين الحسين بن علي ومروان بن الحكم، لأنَّ الحسن كان قد عهد إلى أخيه أن يُدفن مع رسول الله ﷺ فإنْ خاف أن يكون في ذلك قتال أو شرّ فليُدْفن بالبقيع،
= قلت: صرح المسعودي في مروج الذهب (٣/ ٥) بنسبتها للنجاشي. والنجاشي: هو قيس بن عمرو بن مالك، من بني الحارث بن كعب، من كهلان. شاعر هجاء مخضرم، اشتهر في الجاهلية والإسلام، أصله من نجران، وانتقل إلى الحجاز، ثم استقر بالكوفة وهجا أهلها، وهدده عمر بقطع لسانه، وضربه علي على السكر في رمضان. ترجمته في أعلام الزركلي (٥/ ٢٠٧). (١) الطبقات الكبرى (١/ ٣٤٦ - ٣٤٧).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies