Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

…

By God, He is vast in scope and exceedingly powerful; He speaks clearly and rules with perfect justice. Knowledge springs from His every side, and wisdom speaks from all His aspects. He grows weary of the world and its adornments, and finds solace in the night and its darkness. Truly, He wept copiously and pondered deeply, turning His palm and addressing His own soul. He was satisfied with garments so long as they were modest, and with food so long as it was nourishing. By God, He was among us, drawing close to anyone who approached Him and responding to anyone who called on Him. In our nearness, we did not dare address Him out of awe; when He smiled, it was like the stringing of pearls. He esteemed the people of religious learning and loved the poor. The powerful never dared hope to prevail with their falsehood, nor did the weak despair of His justice. I bear witness by God that I saw Him in certain positions when night had drawn its curtains and its stars had sunk. He would stand in His prayer niche (mihrab), clutching His beard, restless like a wounded camel, weeping with the sorrowful’s tears. It is as if I hear Him now saying, “O our Lord, O our Lord,” imploring Him. Then He would turn to the world and say, “Have you sought me out, or is it my nature that you desire? Far from you—go deceive another! You endure but three things: your life is short, your gathering insignificant, and your peril great—ah, ah, how scant the provisions, how long the journey, how lonely the road!” He said: Mu‘awiya’s tears streamed down his beard, unstoppable, and he wiped them away on his sleeve. The onlookers choked with weeping, and he said: “Such was Abu al-Hasan (may God have mercy on him). How did you find him, Dhirar?” He replied: “The anguish of one who slaughters—each piece as unyielding as iron; its tear will not flow nor its sorrow be stilled.” Then he rose and departed. [Reported in Mukhtaṣar Tārīkh Dimashq 11/158.] And ʿAlī said: “Three acts are the hardest: giving from your own self, remembering God in all circumstances, and comforting a brother in his wealth.” And ʿAlī said: “God is not pleased with the people of the Qurʾān showing servility and silence—by God, they still disobey.” Al-Thawrī narrated from ʿAmr ibn Qays that he said: “They asked ʿAlī, ‘O Commander of the Faithful, why do you not patch your shirt?’ He replied, ‘The heart is humbled, and the believer follows my example.’” And from Ziyād ibn Milḥ that ʿAlī was presented with some unleavened bread (khubays). He placed it before the people; they began to eat but could not swallow. He said: “Islam is not a lost virgin, but the Quraysh saw this loaf as rare and contended over it.” ʿAlī had a leather pouch (zubiyya) made from gazelle-hide in which he carried barley flour to mix with water in times of scarcity. It was his sole sustenance, and he sealed it to keep it pure. A man reproached him for his attire; he replied: “Why concern yourself with my clothes? My dress is far from pride and more worthy of a Muslim’s emulation.” Abd Allāh ibn Sharīk reported from his grandfather from ʿAlī that he was offered a fine pastry (falwadhj). He placed it before him and said: “You are sweet of fragrance, lovely in hue, pleasant in taste, yet I dislike forming a habit for what I do not need.” From Majmaʿ al-Taymī: ʿAlī would distribute the Bayt al-Māl’s funds, sweep its floor, and pray within it, making it his mosque in the hope that God would testify on his behalf on the Day of Judgment. And Imam … said: “Wahb ibn Saʿīd narrated to us, Muhammad ibn Qays narrated to us from ʿAlī ibn Rubayya al-Wālībī from ʿAlī ibn Abī Ṭālib that Ibn al-Nabbāj came to him and said, ‘O Commander of the Faithful, Bayt al-Māl is brimming with gold and silver.’ He said, ‘Allāh is the Greatest,’ rose leaning on Ibn al-Nabbāj until he stood over Bayt al-Māl, and declared: ‘This is my share, and the best of it is what remains with me…’ He entrusted his hand to it and said, ‘O son of al-Nabbāj, distribute to the clans of Kufa.’ An announcement was made, and he gave it all away saying, ‘O gold, O silver, entice another—look, not a dinar nor a dirham remains.’ Then he ordered the treasury cleansed and prayed two rakʿas in it.” Al-Ṭabarānī said: “Abū Muslim al-Kashī narrated to us, ʿAbd al-ʿAzīz ibn al-Khaṭṭāb narrated to us, Sahl ibn Shuʿayb narrated to us from Abū ʿAlī …”
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
= والله بعيد المدى، شديد القوى، يقول فصلًا، ويحكم عدلًا، يتفجر العلم من جوانبه، وتنطق الحكمة من نواحيه، يستوحش من الدنيا وزهرتها، ويستأنس بالليل وظلمته، كان والله غزير العبرة، طويل الفكر، يقلب كفه، ويخاطب نفسه، يعجبه من اللباس ما قصر ومن الطعام ما خثن، كان والله كأحدنا يدنينا إذا أتيناه، ويجيبنا إذا سألناه، وكنا مع قُرْبنا لا نكلمه هيبة له فإن تبسم فعن مثل اللؤلؤ المنظوم، يعظم أهل الدين، ويحب المساكين، لا يطمع القوي في باطله ولا يُيْئس الضعيف من عدله؛ فأشهد بالله لقد رأيته في بعض مواقفه، وقد أرخى الليل سدوله، وغارت نجومه، يتمثل في محرابه قابضًا على لحيته يتململ تململ السليم، ويبكي بكاء الحزين فكأني أسمعه الآن وهو يقول: يا ربنا يا ربنا، يتضرع إليه، ثم يقول للدنيا إليَّ تعرضت أم ليّ تشوَّقت هيهات هيهات غرّي غيري، قد بتتك ثلاثًا، فعمرك قصير، ومجلسك حقير، وخطرك كبير آه آه من قلة الزاد وبعد السفر ووحشة الطريق. قال: فوكفت دموع معاوية على لحيته ما يملكها وجعل ينشفها بكمه؛ وقد اختنق القوم بالبكاء، فقال: كذلك كان أبو الحسن (رحمه الله) فكيف وجدك عليه يا ضرار؟ قال: وَجْدُ من ذبح أَوْحَدُها من حجرها لا ترقأ دمعتها ولا يسكن حزنها ثم قام فخرج [الخبر في مختصر تاريخ دمشق ١١/ ١٥٨]. وقال علي: أشد الأعمال ثلاثة؛ إعطاء الحق من نفسك، وذكر الله على كل حال، ومواساة الأخ في المال. وقال علي: إن الله لم يرض من أهل القرآن بالأذعان والسكوت والله يُعصى. وروى الثوري: عن عمرو بن قيس قال: قيل لعلي: يا أمير المؤمنين؛ لم ترقع قميصك! قال: يخشع القلب، ويقتدي بي المؤمن. وعن زياد بن ميلح: أن عليًا أتى بشيء من خبيص فوضعه بين أيديهم فجعلوا يأكلون ولا يأكل. فقال: إن الإسلام ليس ببكر ضال، ولكن قريش رأت هذا العيش هَذًّا فتناحرت عليه. وقد كان لعلي ﵁ ظبية - أي جراب جلد غزال - يكلون فيه سويق ليشربه بالماء وقت القائلة هو طعامه لا يزيد عليه، وكان يختم عليه لئلا يختلط بغيره. وعاتبه رجل في لبوسه. فقال له: مالك وللبوسي إن لبوسي أبعد من الكبر وأجدر أن يقتدي بي المسلم. وعن عبد الله بن شريك عن جده عن علي أنه أتي بفالوذج؛ فوضع بين يديه فقال: إنك طيب الريح، حسن اللون، طيب الطعم، ولكن أكره أن أعوِّد نفسي، ما لم تعتد. وعن مجمع التيمي قال: كان علي يقسم مال بيت المال ويكنسه ويصلي فيه يتخذه مسجدًا رجاء أن يشهد له يوم القيامة. وقال الإمام … حدَّثنا وهب بن سعيد، حدَّثنا محمد بن قيس عن علي بن ربيعة الوالبي عن علي بن أبي طالب أنه جاءه ابن النّبَّاج فقال: يا أمير المؤمنين امتلأ بيت المال من صفراء وبيضاء؛ فقال: الله أكبر فقام متوكئًا على ابن النّبّاج حتى قام على بيت المال فقال: هذا جناي وخياره فيه … ووكل جان يده إلى فيه يا ابن النباج عليَّ بأشياع الكوفة فنودي في الناس فأعطاه جميع ما في بيت المال وهو يقول: يا صفراء ويا بيضاء غرّي غيرها وها حتى ما بقي منه دينار ولا درهم، ثم أمر بنضحه وصلى فيه ركعتين. وقال الطبراني: حدَّثنا أبو مسلم الكشي، حدَّثنا عبد العزيز بن الخطاب، حدَّثنا سهل بن شعيب، عن أبي علي

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies