Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

his wife Fākhitah bint Farzah on a sweltering summer day; he sat up saying, “Indeed we belong to Allah and to Him we shall return,” and began to weep. Fākhitah said, “Only yesterday you were assailing him, and today you are weeping for him!” He answered, “Shame on you! I am weeping for what people have lost of his forbearance, knowledge, nobility, precedence, and goodness.

Ibn Abī al-Dunyā relates—in the book Makāʾid al-Shayṭān (1)—that a man from Syria (2), one of Muʿāwiyah’s commanders [and his companions], once became angry with his son at night and expelled him from the house. The boy went out not knowing where to go, sat outside the door, and fell asleep for a while. When he awoke, he saw a wild black tomcat scratching at the door. The household cat came out, and the wild cat said to him, “Woe to you! Open up.” The domestic cat replied, “I cannot.” The wild one said, “Woe to you! Bring me something to sustain myself, for I am hungry and exhausted. I have just arrived from Kūfah, and tonight a tremendous event has occurred: ʿAlī ibn Abī Ṭālib has been killed.” The house-cat replied, “By Allah, nothing here is free of food over which the name of Allah has been mentioned, except for a spit on which they used to roast meat.” “Bring it to me,” said the wild cat. So he brought it, and the wild cat kept licking it until he had taken what he needed and then went away— all of this within the boy’s sight and hearing.

The boy rose and knocked at the door. His father came out and asked, “Who is it?” He said, “Open up.” The father replied, “Woe to you, what is the matter?” The boy insisted, “Open.” When he had opened the door, the son told him what he had seen. The father said, “Woe to you, was that a dream?” “No, by Allah,” he replied. “Woe to you—have you gone mad in my absence?” The boy answered, “By Allah, what I have told you is just as it happened. Go now to Muʿāwiyah and use what I have told you to your advantage.” The man went, asked leave to see Muʿāwiyah, and informed him of what his son had said. They dated the report before the couriers (al-burud) arrived; when the dispatches came, they found them in complete accord with what the boy’s father had related. This is a summary of the account.

Abū al-Qāsim said: Ḥaddathanā ʿAlī ibn al-Jaʿd; ḥaddathanā Zuhayr ibn Muʿāwiyah, from Abū Isḥāq, from ʿAmr ibn al-Aṣamm, who said: I said to al-Ḥusayn ibn ʿAlī, “These shīʿah claim that ʿAlī will be sent back before the Day of Resurrection.” He replied, “By Allah, they have lied; such people are not the shīʿah. Had we believed that he would return, we would not have married off his widows nor divided his estate.” Asbāṭ ibn Muḥammad also transmitted it from Muṭarrif, from Isḥāq, from ʿAmr ibn al-Aṣamm, from al-Ḥasan ibn ʿAlī in similar words. Allah, exalted is He, knows best (3).

(1) I did not find this report in Ibn Abī al-Dunyā’s Makā’id al-Shayṭān (Cairo: Maktabat al-Qur’ān edition). (2) In manuscript A: “from the people of Damascus”; there are numerous discrepancies in this report between manuscripts A and T, which offer no benefit for its authentication. I did not find it in al-Ṭabarānī’s works, although it appears in his Tārīkh Dimashq under the biography of ʿAlī (vol. 3, p. 210). (3) After this phrase in manuscript A, the following additions from the words of Imam ʿAlī: a section in which we record phrases beyond what the author stipulated: From Salama ibn Kuhayl, from Mujāhid, who said: “Indeed, the Shia of ʿAlī are the ulema, the wise, the mild-spoken, the righteous, the elect, the ascetics recognized by the traces of their worship.” And ʿAlī ibn al-Ḥusayn said: “Our Shia are the mild-spoken, and the imam among us is he who calls to obedience to Allāh.” And al-Ṭabarānī said: “Muḥammad ibn Zakariyyā al-Ghulābī narrated to us; ʿAbbas ibn Bakkār al-Ḍabbī narrated to us; ʿAbd al-Wāḥid ibn Abī ʿUmair al-Asadī narrated to us; from Muḥammad ibn al-Sāʾib al-Kalbī; from Abū Ṣāliḥ, who said: Darār ibn Dumra al-Kinānī entered upon Muʿāwiya and said to him, ‘Describe ʿAlī for me.’ He replied, ‘Will you spare me, Commander of the Faithful?’ He said, ‘I will not spare you.’ He said, ‘Since I must describe him, then he was…’”
امرأته فاختة بنت فرظة في يوم صائف، جلس وهو يقول: إنا لله وانا إليه راجعون، وجعل يبكي فقالت له فاختة: أنت بالأمس تطعن عليه واليوم تبكي عليه، فقال: ويحك إنما أبكي لما فقد الناس من حلمه وعلمه وفضله وسوابقه وخيره. وذكر ابن أبي الدنيا - في كتاب مكايد الشيطان (١) - أن رجلًا من أهل الشام (٢) من أمراء معاوية [وجلسائه] غضب ذات ليلة على ابنه فأخرجه من منزله، فخرج الغلام لا يدري أين يذهب، فجلس وراءالباب من خارج فنام ساعةً ثم استيقظ وبابه يخمشه هر أسود بري، فخرج إليه الهر الذي في منزلهم فقال له البري: ويحك! افتح فقال: لا أستطيع، فقال: ويحك ائتني بشيء أتبلغ به فإني جائع وأنا تعبان، هذا أوان مجيئي من الكوفة، وقد حدث الليلة حدث عظيم، قتل علي بن أبي طالب، قال فقال له الهر الأهلي: والله إنه ليس هاهنا شيء إلا وقد ذكروا اسم الله عليه، غير سفود كانوا يشوون عليه اللحم، فقال: ائتني به، فجاء به فجعل يلحسه حتى أخذ حاجته وانصرف، وذلك بمرأى من الغلام ومسمع، فقام إلى الباب فطرقه فخرج إليه أبوه فقال: من؟ فقال له: افتح، فقال: ويحك ما لك؟ فقال: افتح، ففتح فقص عليه خبر ما رأى، فقال له: ويحك أمنام هذا؟ قال: لا والله، قال: ويحك! أفاصابك جنون بعدي؟ قال: والله، ولكن الأمر كما وصفت لك، فاذهب إلى معاوية الآن فاتخذ عنده بما قلت لك، فذهب الرجل فاستأذن على معاوية فأخبره خبر ما ذكر له ولده. فأرّخوا ذلك عندهم قبل مجيء البُرُد، ولما جاءت البُرُد وجدوا ما أخبروهم به مطابقًا لما كان أخبر به أبو الغلام، هذا ملخص ما ذكره. وقال أبو القاسم: حدَّثنا علي بن الجعد، حدَّثنا زهير بن معاوية، عن أبي إسحاق، عن عمرو بن الأصم قال: قلت للحسين بن علي: إن هذه الشيعة يزعمون أن عليًا مبعوث قبل يوم القيامة، فقال: كذبوا والله ما هؤلاء بالشيعة، لو علمنا أنه مبعوث ما زوجنا نساءه ولا قسمنا ماله. ورواه أسباط بن محمد عن مطرف عن إسحاق، عن عمرو بن الأصم، عن الحسن بن علي بنحوه. والله سبحانه أعلم (٣) .
(١) لم أجد هذا الخبر في كتاب مكائد الشيطان لابن أبي الدنيا - طبعة القاهرة مكتبة القرآن. (٢) في أ: من أهل دمشق؛ وثمة خلافات كثيرة في هذا الخبر بين أ و ط لم نجد في إثباتها أي فائدة. لم أجده في كتب الطبراني وهو في تاريخ دمشق - ترجمة علي - (٣/ ٢١٠). (٣) بعد هذه اللفظة في أ الزيادات التالية من كلام الإمام علي: فصل نذكر فيه كلمات زيادة على ما نص عليه المؤلف: عن سَلَمة بن كُهَيْل، عن مجاهد قال: إنما شيعة علي العلماء الحكماء الذُّبل الشفاه الأبرار الأخيار الزهاد الذين يُعرّفوك بأثر العبادة. وقال علي بن الحسين: شيعتنا الذُّبل الشفاه والامام منا من دعى إلى طاعة الله. وقال الطبراني: حدَّثنا محمد بن زكريا الغُلابي، حدَّثنا العباس بن بكار الضَّبي، حدَّثنا عبد الواحد بن أبي عمير الأسدي، عن محمد بن السائب الكلبي، عن أبي صالح قال: دخل ضرار بن ضمرة الكناني على معاوية، فقال له: صف لي عليًا. قال: أو تعفيني يا أمير المؤمنين؟ قال: لا أعفيك. قال: أما إذ لا بد من وصفي له، كان=

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies