Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

He then went back with me to the Messenger of Allah ﷺ and said, “This is Saʿd ibn Mālik, the son of the martyr.” The Prophet replied, “Allow him in.” I entered, greeted the Messenger of Allah ﷺ, and he returned my greeting, asking after my own condition and that of my family while avoiding any mention of the matter. I said, “Messenger of Allah, we experienced from ʿAlī harshness, poor companionship, and tightness.” I began listing what we had faced from him, and while I was in the middle of my speech the Messenger of Allah ﷺ tapped my thigh—​I was sitting close to him—​and said, “Saʿd ibn Mālik, son of the martyr, curtail some of what you are saying about your brother ʿAlī. By Allah, I know full well that he fights in the cause of Allah.” I said to myself, “May your mother lose you, Saʿd ibn Mālik! I have been engaged in something disliked since today without realizing it. Never, by Allah, will I speak ill of him again, whether openly or in secret.”

Yūnus ibn Bukayr narrated from Muḥammad ibn Isḥāq who said: ʿAbān ibn Ṣāliḥ related to me from ʿAbd Allāh ibn Dīnār al-Aslamī, from his maternal uncle ʿAmr ibn Shāsh al-Aslamī—one of those who pledged at Ḥudaybiyah—who said:

“I was with ʿAlī in the cavalry contingent that the Messenger of Allah ﷺ sent to Yemen. ʿAlī showed me some severity, so I felt resentment toward him. When I reached Madinah I complained about him in the city gatherings and to everyone I met. One day I came while the Messenger of Allah ﷺ was sitting in the mosque. When he saw me and I looked him in the eye, he kept looking at me until I sat beside him. Once I had sat down he said, ‘By Allah, O ʿAmr, you have hurt me.’ I said, ‘We belong to Allah and to Him we shall return; I seek refuge in Allah and in Islam from ever hurting the Messenger of Allah ﷺ.’ He replied, ‘Whoever harms ʿAlī has harmed me.’ ”

Imām Aḥmad (1) likewise transmitted it through Yaʿqūb, from his father Ibrāhīm ibn Saʿd, from Muḥammad ibn Isḥāq, from ʿAbān ibn Ṣāliḥ, from al-Faḍl ibn Muʿqil, from ʿAbd Allāh ibn Niyāz (2), from his maternal uncle ʿAmr ibn Shāsh, and he mentioned it. Several others also reported it from Muḥammad ibn Isḥāq through ʿAbān ibn al-Faḍl. Sīf ibn ʿUmar narrated it from ʿAbd Allāh ibn Saʿīd, from ʿAbān ibn Ṣāliḥ with this chain, and his wording was: “The Messenger of Allah ﷺ said, ‘Whoever harms a Muslim has harmed me, and whoever harms me has harmed Allah.’ ”

ʿAbbād ibn Yaʿqūb al-Rawājīnī related—​through Mūsā ibn ʿUmayr, from ʿAqīl ibn Najdah ibn Hubayrah, from ʿAmr ibn Shāsh—​that the Messenger of Allah ﷺ said:

“O ʿAmr, whoever harms ʿAlī has harmed me.”

Abū Yaʿlā (3) reported: Maḥmūd ibn Khaddāsh narrated to us; Marwān ibn Muʿāwiyah narrated to us; Qanān ibn ʿAbd Allāh al-Nahmī narrated to us; Muṣʿab ibn Saʿd ibn Abī Waqqāṣ narrated from his father, who said:

“I was sitting in the mosque with two men and we spoke ill of ʿAlī. The Messenger of Allah ﷺ approached, anger clearly visible on his face. I sought refuge with Allah from his anger, and he said, ‘What is the matter with you and me? Whoever harms ʿAlī has harmed me.’ ”

(1) Musnad al-Imam Ahmad (vol. 3, p. 483), with a weak isnad. (2) In the printed edition, the term “dinar” is erroneous, and ‘Abd Allah ibn Niyar al-Aslami is listed among the transmitters in al-Tahdhib. (3) Musnad Abu Ya‘la al-Mawsili (vol. 2, p. 109), no. 770, with a weak isnad.
فرجع معي إلى رسول الله ﷺ وقال: هذا سعد بن مالك بن الشهيد، قال: "ائذن له" فدخلت فحئيت رسول الله ﷺ ، وحيَّاني، وسلَّمت عليه، وسألني عن نفسي، وعن أهلي فأخفى المسألة فقلت: يا رسول الله لقينا من علي من الغِلْظةِ وسوءِ الصحبة والتضييق، فابتدر رسول الله وجعلت أنا أعدد ما لقينا منه حتى إذا كنت في وسط كلامي ضرب رسول الله ﷺ على فخذي - وكنت منه قريبًا - وقال: "سعد بن مالك بن الشهيد بعض قولك لأخيك علي، فوالله لقد علمت أنه جيش في سبيل الله" قال فقلت في نفسي: ثكلتك أمك سعد بن مالك ألا أراني كنت فيما يكره منذ اليوم وما أدري، لا جرم، والله لا أذكره بسوء أبدًا سرًا ولا علانية. وقال يونس بن بكير. عن محمد بن إسحاق، حدَّثني أبان بن صالح، عن عبد الله بن دينار الأسلمي، عن خاله عمرو بن شاش الأسلمي - وكان من أصحاب الحديبية - قال: كنت مع علي في خيله التي بعثه فيها رسول الله إلى اليمن، فجفاني علي بعض الجفاء فوجدت عليه في نفسي، فلما قدمتُ المدينة اشتكيته في مجالس المدينة، وعند من لقيته، فأقبلت يومًا ورسوله الله جالس في المسجد، فلما رآني أنظر إلى عينيه، نظر إليَّ حتى جلست إليه، فلما جلست إليه قال: "أما إنه والله يا عمرو لقد آذيتني" فقلت: إنا لله وإنا إليه راجعون أعوذ بالله والإسلام أن أؤذي رسول الله ﷺ فقال: "من آذى عليًا فقد آذاني" . وقد رواه الإمام أحمد (١) : عن يعقوب، عن أبيه إبراهيم بن سعد، عن محمد بن إسحاق، عن أبان بن صالح، عن الفضل بن معقل، عن عبد الله بن نياز (٢) ، عن خاله عمرو بن شاش فذكره. وكذا رواه غير واحد عن محمد بن إسحاق، عن أبان بن الفضل. وكذلك رواه سيف بن عمر، عن عبد الله بن سعيد، عن أبان بن صالح به ولفظه: فقال رسول الله ﷺ : "من آذى مسلمًا فقد آذاني ومن آذاني فقد آذى الله" . وروى عباد بن يعقوب الرواجني، عن موسى بن عمير، عن عقيل بن نجدة بن هبيرة، عن عمرو بن شاش قال قال رسول الله ﷺ : "يا عمرو إن من آذى عليًا فقد آذاني" . وقال أبو يعلى (٣) : حدَّثنا محمود بن خداش، حدَّثنا مروان بن معاوية، حدَّثنا قَنان بن عبد الله النَّهْمي، حدَّثنا مصعب بن سعد بن أبي وقاص، عن أبيه قال: كنت جالسًا في المسجد أنا ورجلان معي فنلنا من علي، فأقبل رسول الله يُعرف في وجهه الغضب، فتعوذت باللّه من غضبه فقال: "ما لكم ومالي؟ من آذى عليًا فقد آذاني" .
(١) مسند الإمام أحمد (٣/ ٤٨٣) وإسناده ضعيف. (٢) في ط: دينار، خطأ، وعبد الله بن نيار الأسلمي من رجال التهذيب. (٣) مسند أبي يعلى الموصلي (٢/ ١٠٩) رقم (٧٧٠)، وإسناده ضعيف.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies