Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Bukayr ibn Mismār, from ʿĀmir ibn Saʿd ibn Abī Waqqāṣ, from his father, who said:

Muʿāwiyah ibn Abī Sufyān once said to Saʿd, “What is keeping you from reviling Abū Turāb?” Saʿd replied, “Because of three statements the Messenger of Allah ﷺ made about him—I would never abuse him. To possess even one of those merits would be dearer to me than the finest red camels.

First: I heard the Messenger of Allah ﷺ say—and he had left ʿAlī behind on one of his expeditions. ʿAlī had said to him, ‘O Messenger of Allah, are you leaving me behind with the women and children?’ He answered, ‘Are you not pleased to occupy toward me the position of Hārūn toward Mūsā—except that there is no prophet after me?’

Second: I heard him on the day of Khaybar say, ‘Tomorrow I shall certainly give the banner to a man who loves Allah and His Messenger, and whom Allah and His Messenger love.’ I stretched my neck hoping for it. He then said, ‘Call ʿAlī for me.’ ʿAlī was brought while suffering from an eye ailment; the Prophet spat into his eyes, handed him the banner, and Allah granted victory through him.

Third: When the verse was revealed, ‘Then say: Come, let us summon our sons and your sons, our women and your women, and ourselves and yourselves’ (Āl ʿImrān 61), the Messenger of Allah ﷺ called for ʿAlī, Fāṭimah, Ḥasan, and Ḥusayn, then said, ‘O Allah, these are my household.’ [Al-Tirmidhī said: ḥasan ṣaḥīḥ.]

Muslim, al-Tirmidhī, and al-Nasāʾī (1) likewise transmitted it on the authority of Saʿīd ibn al-Musayyib from Saʿd, that the Messenger of Allah ﷺ said to ʿAlī, ‘You stand in relation to me as Hārūn stood to Mūsā.’ (Al-Tirmidhī remarked: ‘It is unusual for Saʿīd to narrate from Saʿd.’)

Imām Aḥmad (2) said: Abū Aḥmad al-Zubayrī narrated to us; ʿAbd Allāh ibn Ḥabīb ibn Abī Thābit narrated to us, from Ḥamzah ibn ʿAbd Allāh, from his father—meaning ʿAbd Allāh ibn ʿUmar—from Saʿd, who said: When the Messenger of Allah ﷺ set out for Tabūk, he left ʿAlī behind. ʿAlī asked, ‘Are you going to leave me behind?’ He replied, ‘Are you not pleased to hold toward me the station of Hārūn toward Mūsā, except that there is no prophet after me?’ This chain is sound, and the two Ṣaḥīḥs did not record it.

Al-Ḥasan ibn ʿArafah al-ʿAbdī (3) said: Muḥammad ibn Khāzim—Abū Muʿāwiyah al-Ḍarīr—narrated to us, from Mūsā ibn Muslim al-Shaybānī, from ʿAbd al-Raḥmān ibn Sābiṭ, from Saʿd ibn Abī Waqqāṣ (who said: Muʿāwiyah arrived during one of his pilgrimages, and Saʿd came to him). They mentioned ʿAlī, whereupon Saʿd said, ‘He possesses three qualities; to have even one of them would be dearer to me than the whole world and everything in it. I heard the Messenger of Allah ﷺ say, “Whomever I am his mawlā, ʿAlī is his mawlā.” I also heard him say, “Tomorrow I shall give the banner to a man who loves Allah and His Messenger, and Allah and His Messenger love him.” And I heard him say, “You occupy toward me the position of Hārūn toward Mūsā, except that there is no prophet after me.”’ The compilers of the two Ṣaḥīḥs did not record this report, and its chain is ḥasan.

(1) Sahih Muslim, no. 2404 (Book of the Virtues of the Companions, hadith 30); Sunan at-Tirmidhi, no. 3731 (Book of Merits); al-Sunan al-Kubra of al-Nasaʾī, vol. 5, p. 44, no. 8138. (2) Musnad Ahmad ibn Hanbal, vol. 1, p. 184. (3) In al-ʿAqdī’s edition.
بُكير بن مسمار، عن عامر بن سعد بن أبي وقاص، عن أبيه قال: أمر معاوية بن أبي سفيان سعدًا فقال ما يمنعك أن تسب أبا تراب؟ فقال: أما ما ذكرت ثلاثًا قالهن له رسول الله ﷺ [فلن أسبَّه] لأن تكون لي واحدة منهن أحب إلي من حمر النعم (سمعت رسول الله ﷺ يقول - و) خَلَّفه في بعض مغازيه - فقال (له علي) : يا رسول الله أتخلفني مع النساء والصبيان؟ فقال (رسول الله ﷺ ) : "أما ترضى أن تكون مني بمنزلة هارون من موسى إلا أنه لا نبي بعدي؟ " وسمعته يقول يوم خيبر: "لأعطين الراية رجلًا يحب الله ورسوله ويحبُّه اللهُ ورسولهُ" قال: فتطاولتُ لها. قال: "ادعوا لي عليًا" فأتي به أرمد فبصق في عينيه ودفع الراية إليه ففتح الله عليه. ولما نزلت هذه الآية: ﴿فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنْفُسَنَا وَأَنْفُسَكُمْ﴾ [آل عمران: ٦١] دعا رسول الله ﷺ عليًا وفاطمة وحسنًا وحسينًا ثم قال: "اللهم هؤلاء أهلي" : [ثم قال الترمذي: حسن صحيح] . وقد رواه مسلم والترمذي والنسائي (١) من حديث سعيد بن المسيب عن سعد أن رسول الله ﷺ قال لِعلي: "أنت مني بمنزلة هارون من موسى" (وقال الترمذي: ويستغرب من رواية سعيد عن سعد) . وقال (الإمام) أحمد (٢) : حدَّثنا [أبو] أحمد الزبيري، حدَّثنا عبد الله بن حبيب بن أبي ثابت، عن حمزة بن عبد الله، عن أبيه - يعني عبد الله بن عمر - عن سعد قال: لما خرج رسول الله ﷺ إلى تبوك خلَّف عليًا فقال: أتخلِّفني؟ قال: "أما ترضى أن تكون مني بمنزلة هارون من موسى غير أنه لا نبيَّ بعدي" . وهذا إسناد جيد ولم يخرجوه. وقال الحسن بن عرفة العبدي (٣) : حدَّثنا محمد بن خازم أبو معاوية الضرير، عن موسى بن مسلم الشيباني، عن عبد الرحمن بن سابط، عن سعد بن أبي وقاص (قال: قدم معاوية في بعض حجاته فاتاه سعد بن أبي وقاص) فذكروا عليًا فقال سعد: له ثلاث خصال لأن تكون لي واحدة منهن أحب إليَّ من الدنيا [وما] فيها. سمعت رسول الله ﷺ يقول: "منْ كنتُ مولاه فعلي [مولاه] " . وسمعته يقول: "لأعطين الرايةَ غدًا رجلًا يحب الله ورسوله (ويحبه الله ورسوله) " . وسمعته يقول: "أنت مني بمنزلة هارون من موسى إلا أنه لا نبيَّ بعدي" (لم يخرجوه) وإسناده حسن.
(١) صحيح مسلم (٢٤٠٤) (٣٠) في فضائل الصحابة، وسنن الترمذي (٣٧٣١) في المناقب، والسنن الكبرى للنسائي (٥/ ٤٤) رقم (٨١٣٨). (٢) مسند الإمام أحمد (١/ ١٨٤). (٣) في أ: العقدي.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies