Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

was Asmāʾ bint ʿUmays. When al-Ṣiddīq was on his death-bed he instructed that she wash his body, and she did so. After her waiting period had elapsed, ʿAlī married her, and Muḥammad grew up in his care. When the caliphate devolved upon ʿAlī, he appointed Muḥammad governor of Egypt after Qays ibn Saʿd ibn ʿUbādah, as mentioned earlier. In the present year, however, Muʿāwiyah sent ʿAmr ibn al-ʿĀṣ, who seized Egypt from him and killed Muḥammad ibn Abī Bakr, as has already been detailed. Muḥammad was not yet thirty years old, and ʿĀʾishah, ʿAlī, and others mourned him deeply. May Allah have mercy on him and be pleased with him.

Asmāʾ bint ʿUmays (1) ibn Maʿbad (2) ibn al-Ḥārith al-Khathʿamiyyah—the mother of the aforementioned Muḥammad—embraced Islam early in Mecca. She migrated with her husband Jaʿfar ibn Abī Ṭālib to Abyssinia and later returned with him to Khaybar, bearing him ʿAbd Allāh, Muḥammad, and ʿAwn. When Jaʿfar was slain at Muʾtah, Abū Bakr al-Ṣiddīq married her, and she bore him Muḥammad ibn Abī Bakr, the governor of Egypt (3). After al-Ṣiddīq’s death, ʿAlī ibn Abī Ṭālib married her, and she bore him Yaḥyā and ʿAwn. Through her mother she was the sister of Maymūnah bint al-Ḥārith, Mother of the Believers, and likewise of Umm al-Faḍl, the wife of al-ʿAbbās. In all she had nine maternal sisters, among them Salmā bint ʿUmays, the wife of al-ʿAbbās, who bore him a daughter named ʿUmārah.

Then the year 39 AH began. In it Muʿāwiyah ibn Abī Sufyān mustered numerous armies and sent them to the borders of the districts held by ʿAlī ibn Abī Ṭālib. Muʿāwiyah, having appointed ʿAmr ibn al-ʿĀṣ after reaching an agreement with Abū Mūsā to depose ʿAlī, considered that this investiture had taken effect (4) and that obedience was therefore due to him. Moreover, the troops of ʿAlī—men of Iraq—disobeyed him in many matters and would not carry out his commands, so that under such circumstances he could not achieve the aims of governance (5). [Thus Muʿāwiyah claimed a superior right to rule on that account] (6). Among those he dispatched that year was al-Nuʿmān ibn Bashīr, leading two thousand cavalry to ʿAyn

(1) Biography of Asmāʾ bint Umays in: al-Istiʿāb (vol. 4, p. 1784); Jamʿ al-Uṣūl (vol. 13, p. 108); Asad al-Ghābah (vol. 7, pp. 14–15); Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (vol. 2, pp. 282–287); al-Wāfī bi’l-Wafayāt (vol. 9, pp. 53–54); and al-Isābah (vol. 4, p. 231). (2) This reading appears similarly in the ṭ- and wāw-editions, and in Asad al-Ghābah and Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ, but al-Ḥāfiẓ Ibn Ḥajar qualifies it, stating “muʿadd follows the pattern of Saʿd, its first letter being m” (al-Isābah 4/231). There is no doubt that the form found here and in the cited sources is a corruption; the correct reading is given in Tahdhīb al-Kamāl wa Furūʿihī, Tārīkh al-Islām, and elsewhere. (3) In variant A: “She bore Jaʿfar, ʿAbdallāh, and ʿAwn; when he was killed, Abū Bakr married her, and she gave birth to Muḥammad.” (4) In variant A: “Amr ibn al-ʿĀṣ—after reaching agreement with Abū Mūsā to depose and remove ʿAlī from authority—his wilayah (governorship) was duly established.” (5) In variant A: “By his direct assumption of office, the intended guardianship (wilāyah) and emirate (imārah) are not realized.” (6) In manuscript A, these words occur in the passage: “I have a stronger claim than him if the people of al-Shām and Egypt unite behind me, obey me, consult me in their affairs, and abide by my word; then I would mobilize the armies to the frontiers of ʿAlī’s realm.”
أسماء بنت عميس، ولما احتضر الصديق أوصى أن تغسله فغسلته، ثم لما انقضت عدتها تزوجها علي فنشأ [محمد] في حجره، فلما صارت إليه الخلافة استنابه على بلاد مصر بعد قيس بن سعد بن عبادة كما قدمنا، فلما كانت هذه السنة بعث معاوية عمرو بن العاص فاستلب منه بلاد مصر وقتل محمد بن أبي بكر كما تقدم، وله من العمر دون الثلاثين [سنة وحزنت عليه عائشة وعلي وغيرهما] ، (رحمه الله) ورضي عنه. أسماء بنت عميس (١) بن معبد (٢) بن الحارث الخثعمية [وهي أم محمد المذكور] أسلمت [قديمًا] ، بمكة وهاجرت مع زوجها جعفر بن أبي طالب إلى الحبشة وقدمت معه إلى خيبر، ولها منه عبد الله، ومحمد، وعون. ولما قتل جعفر بمؤتة تزوجها بعده أبو بكر الصديق فولدت منه محمد بن أبي بكر أمير مصر (٣) ، ثم لما مات الصديق تزوجها بعده علي بن أبي طالب فولدت له يحيى وعونًا، وهي أخت ميمونة بنت الحارث أم المؤمنين لأمها. وكذلك هي أخت أم الفضل امرأة العباس لأمها، وكان لها من الأخوات لأمها تسع أخوات، وهي أخت سلمى بنت عميس امرأة العباس التي له منها بنت اسمها عمارة. [ثم دخلت سنة تسع وثلاثين] فيها جهز معاوية بن أبي سفيان جيوشًا كثيرة ففرقها في أطراف معاملات علي بن أبي طالب، وذلك أن معاوية رأى بعد أن ولاه عمرو بن العاص بعد اتفاقه مع أبي موسى على عزل علي، أن ولايته وقعت الموقع (٤) ، فهو الذي يجب طاعته فيما يعتقده، ولأن جيوش علي من أهل العراق لا تطيعه في كثير من الأمر ولا يأتمرون بأمره، فلا يحصل بمباشرته المقصود من الإمارة (٥) والحالة هذه، [فهو يزعم أنه أولى منه إذ كان الأمر كذلك] (٦) . وكان ممن بعث في هذه السنة النعمان بن بشير في ألفي فارس إلى عين
(١) ترجمة - أسماء بنت عميس - في الاستيعاب (٤/ ١٧٨٤) وجامع الأصول (١٣/ ١٠٨) وأسد الغابة (٧/ ١٤ - ١٥) وسير أعلام النبلاء (٢/ ٢٨٢ - ٢٨٧) والوافي بالوفيات (٩/ ٥٣ - ٥٤)، والإصابة (٤/ ٢٣١). (٢) هكذا في ط وأ وأسد الغابة والسير، لكن الحافظ ابن حجر قيده فقال: "معد بوزن سعد، أوله ميم" (الإصابة ٤/ ٢٣١) فلا ريب أن ما وقع هنا والمصادر المذكورة تحريف. وقد جاء على الصواب في تهذيب الكمال وفروعه وتاريخ الإسلام وغيره. (٣) في أ: ولها من جعفر عبد الله وعون فلما قتل تزوجها أبو بكر فولدت له محمد. (٤) في أ: عمرو بن العاص الخلافة بعد اتفاقه هو وأبو موسى على خلع علي وعزله عن الأمر أن ولايته صحيحة قد وقعت. (٥) في أ: فلا يحصل بمباشرته مقصود الولاية والإمارة. (٦) مكانهما في أ: فأنا أولى منه إذا كانت كلمة أهل الشام ومصر مجموعة عليَّ وهم طائعون لي يتأمرون بأمري وكلمتي نافذة فيهم فعند ذلك جهز الجيوش إلى أطراف مملكة علي.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies