Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

When they appealed to their Lord for victory against those who had denied Him, disbelieved in Him, and defied His Messenger, the unbelievers still persisted, obstinately clinging to the falsehood in which they were immersed. The haughty chiefs among his people who disbelieved declared,

“If you follow Shuʿayb, you will surely be the losers.”
(al-Aʿrāf 7:90)

Allah, exalted is He, then said:

“So the earthquake seized them, and by morning they were lying lifeless in their homes, fallen upon their knees.”
(al-Aʿrāf 7:91)

In Sūrat al-Aʿrāf He states that they were seized by a tremor: the very earth beneath them shook violently, wrenching their souls from their bodies. It rendered every living creature in their land as inert as stone, and their corpses lay slumped, devoid of life, movement, or sensation.

Allah combined against them many kinds of punishment, varied forms of retribution, and diverse calamities. Because they were marked by vile qualities, He unleashed upon them a severe quake that halted all motion, a deafening blast that silenced every voice, and a cloud whose edges showered sparks of fire from every direction.

The Most High recounts their fate in each sūrah in the manner most suited to its context and harmonious with its flow. In the account of al-Aʿrāf they had alarmed Allah’s Prophet and his followers, threatening to expel them from their town unless they returned to their religion. Thus He said, “So the earthquake seized them…,” matching their intimidation (irjāf) with an earthquake (rajfa) and their fear-mongering with fear itself—perfectly in keeping with the passage.

In Sūrat Hūd He relates that they were overtaken by “the blast,” so that they lay lifeless in their dwellings. This is because they had said to Allah’s Prophet in mockery and contempt:

“Does your prayer command you that we abandon what our forefathers worshipped, or that we do with our wealth whatever we please? You are indeed the forbearing, the rightly-guided!”
(Hūd 11:87)

It therefore suited the text to mention the deafening cry, a rebuke that silenced the vile speech they had flung at this noble, trustworthy, and eloquent Messenger. A scream overtook them and stilled them, together with a quake that immobilised them.

In Sūrat al-Shuʿarā’ He mentions that they were seized by “the punishment of the Day of the Canopy,” in direct response to what they themselves had demanded. They had said:

“You are but one of the bewitched;
you are only a man like us, and we think you are certainly among the liars.
So make pieces of the sky fall upon us, if you are truthful.”
He said, “My Lord knows best what you do.”
(al-Shuʿarā’ 26:185-188)

Allah then declared:

“So they denied him, and the punishment of the Day of the Canopy overtook them—indeed, it was the punishment of a mighty day.”
(al-Shuʿarā’ 26:189)

Some commentators, such as Qatādah and others, have claimed that the People of the Thicket (Ashāb al-Aykah) were a nation distinct from the people of Midian, but this view is weak. They base their opinion on two points:

  1. Allah says, “The People of the Thicket rejected the messengers, when Shuʿayb said to them…” (al-Shuʿarā’ 26:176-177) and does not say “their brother,” whereas He says, “And to Midian, their brother Shuʿayb” (al-Aʿrāf 7:85);

  2. He mentions their punishment as the Day of the Canopy, while in the other passages He mentions the earthquake or the blast.

The answer to the first is that He did not mention brotherhood after His words, “The People of the Thicket rejected the messengers” (al-Shuʿarā’ 26:176)

إذا استنصروه على الذين جَحدُوه وكفَروه، ورسوله خالفوه، ومع هذا صَمَّمُوا على ما هم عليه مشتملون ويه مُتلبِّسونَ: ﴿وَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَخَاسِرُونَ﴾ [الأعراف: ٩٠] . قال اللّه تعالى: ﴿فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ﴾ [الأعراف: ٩١] ذكر في سورة الأعراف أنهم أخذتهم رجفة، أي: رجفت بهم أرضهم، وزُلزلت زلزالًا شديدًا أزهقتْ أرواحَهم من أجسادها، وصَيَّرت حيواناتِ أرضهم كجمادِها، وأصبحت جُثثُهم جاثيةً لا أرواحَ فيها، ولا حركات بها، ولا حوَّاس لها. وقد جمعَ اللّه عليهم أنواعًا من العقوبات، وصنوفًا من المثلات، وأشكالًا من البَليَّاتِ، وذلك لما اتَّصفُوا به من قبيح الصِّفاتِ، سَلَّطَ اللّه عليهم رجفةً شديدةً، أسكنتِ الحركاتِ، وصيحةً عظيمة أخمدتِ الأصواتَ، وظُلَّة أُرسلَ عليهم منها شررُ النَّارِ من سائر أرجائِها والجهات. ولكئه تعالى أخبرَ عنهم في كلِّ سورة بما يُناسب سياقها ويُوافق طباقها، في سياق قصَّة الأعراف أرجفوا نبيَّ اللّه وأصحابه، وتوعَّدُوهم بالإخراج من قريتهم، أو ليعودُنَّ في مِلَّتهم راجعين، فقال تعالى: ﴿فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ﴾ [الأعراف: ٩١] فقابلَ الإرجاف بالرجفة والإخافة بالخيفة، وهذا مناسبٌ لهذا السياق، ومُتعلِّق بما تقدَّمه من السياق. وأما في سورة هود: فذكرَ أنَّهم أخذتْهم الصَّيْحةُ فأصبحوا في ديارهم جاثمين، وذلك لأنهم قالوا لنبي اللّه على سبيل التَّهَكُّم والاستهزاء والتنقُّص: ﴿أَصَلَاتُكَ تَأْمُرُكَ أَنْ نَتْرُكَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا أَوْ أَنْ نَفْعَلَ فِي أَمْوَالِنَا مَا نَشَاءُ إِنَّكَ لَأَنْتَ الْحَلِيمُ الرَّشِيدُ﴾ [هود: ٨٧] فناسبَ أنْ يذكرَ الصيحةَ التي هي كالزجر عن تعاطي هذا الكلام القبيح الذي واجهوا به هذا الرسولَ الكريم الأمين الفصيحَ، فجاءتهم صيحةٌ أسْكَتَتْهُمْ مع رجفةٍ أسْكنتْهُم. وأما في سورة الشعراء: فذكرَ أنه أخذَهم عذابُ يومِ الظُّلَّة، وكان ذلك إجابةً لما طَلبُوا، وتقريبًا إلى ما إليه رغبوا. فإنهم قالوا: ﴿إِنَّمَا أَنْتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ (١٨٥) وَمَا أَنْتَ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا وَإِنْ نَظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ (١٨٦) فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِنَ السَّمَاءِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ (١٨٧) قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ﴾ [الشعراء: ١٨٥ - ١٨٨] قال اللّه تعالى: ﴿فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ﴾ [الشعراء: ١٨٩] ومن زعمَ من المفسرين، كقتادة وغيره: أن أصحابَ الأيكة أُمة أخرى غير أهل مَدْين، فقوله ضعيف. وإنَّما عمدتهم شيئان: أحدهما: أنه قال: ﴿كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ (١٧٦) إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ﴾ [الشعراء: ١٧٦، ١٧٧] ولم يقل أخوهم، كما قال ﴿وَإِلَى مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا﴾ [الأعراف: ٨٥] والثاني: أنه ذكرَ عذابَهم بيوم الظُّلة، وذكر في أولئك الرجفة أو الصيحة. والجواب عن الأول: أنه لم يذكر الأخوة بعد قوله: ﴿كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ﴾ [الشعراء: ١٧٦]

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies