Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

“Indeed, ʿAmmār b. Yāsir has been filled (1) with faith from the soles of his feet up to the lobe of his ear.” (2)

Yahyā narrated to us; ʿAmr b. ʿAwn (3) narrated to us; Hushaym informed us, from al-ʿAwām b. Ḥawshab, from Salamah b. Kuhayl, from ʿAlqamah, who said: I came to the people of Syria and met Khālid b. al-Walīd. He told me, “There was some exchange between me and ʿAmmār b. Yāsir over a matter, so he lodged a complaint against me with the Messenger of Allah ﷺ. The Prophet said, ‘O Khālid! Do not harm ʿAmmār, for whoever hates ʿAmmār, Allah hates him, and whoever opposes ʿAmmār, Allah will oppose him.’” (4) After that I sought him out and removed whatever was in his heart.

He—may Allah be pleased with him—has many reports highlighting his virtues. He was killed at Ṣiffīn at the age of ninety-one (5); others say ninety-three or ninety-four. Abū al-Ghādiya stabbed him and he fell; then another man leapt upon him and severed his head. The two disputed before Muʿāwiyah over which of them had killed him. ʿAmr b. al-ʿĀṣ said to them, “Away with you! By Allah, you are arguing over something that will land you both in the Fire.” Muʿāwiyah heard this and reproached him for letting them hear such words. ʿAmr replied, “By Allah, you know that is the truth, and I would have preferred to have died twenty years before this day.”

Al-Wāqidī (6) said: Ḥasan b. al-Ḥusayn b. ʿUmārah related to me, from Abū Isḥāq, from ʿĀṣim, that ʿAlī led the funeral prayer over him without washing the body, and that he also prayed (along with him) over Hāshim b. ʿUtbah. ʿAmmār was placed nearest to ʿAlī, while Hāshim was set toward the qiblah. They say his grave is there.

He was dark-complexioned, tall, broad-shouldered, with hazel eyes and straight hair, and he never dyed his grey—may Allah be pleased with him.

Al-Rubayyiʿ bint Muʿawwidh (7) bint ʿAfrāʾ (8) embraced Islam early. She would accompany the Messenger of Allah ﷺ on his expeditions, treating the wounded and giving water to the injured and others, and she transmitted many hadiths.

During this same year, in the days of Ṣiffīn, a vast multitude were slain. It is said that forty-five thousand from the people of Syria were killed, and twenty-five thousand from the people of Iraq. Another report says that forty thousand Iraqis were killed—out of one hundred and twenty

(1) In manuscript A it reads: “except Ammar, for it is ḥushī.” In its margin the following gloss appears: “i.e., ‘filled.’ One says thawb mahshī (a stuffed garment) meaning filled with cotton, and farāsh mahshī (stuffed bedding) meaning with wool.” (2) This ḥadīth is recorded in Ibn Saʿd, Tabaqāt al-Kubrā, vol. 3, p. 163. (3) In manuscript A the isnād stands: “Ḥaddathanā Yaḥyā ibn ʿAmr ibn ʿAwf.” (4) Al-Ḥākim transmitted it in al-Mustadrak, vol. 3, p. 390, and deemed its isnād ṣaḥīḥ. However, the chain is ʿalāl (defective): there is dispute concerning Salama ibn Kuhayl, and the two leading scholars, Abū Ḥātim and Abū Zurʿa ar-Rāzī, judged that the route via al-ʿAwām from Ḥushayb omits several narrators, rendering it munqaṭiʿ (broken) (see Ibn Abī Ḥātim, al-ʿIlal, vol. 2, pp. 356–357). (5) In manuscript A the phrase fī faḍāʾilihī—i.e. by al-ʿAlqama—is followed by: “ʿAmmar was killed on the day of Ṣiffīn by one of them.” (6) Ibn Saʿd, Tabaqāt al-Kubrā, vol. 3, pp. 198–199. (7) In manuscript A the word bayāḍ appears at this point. (8) The biography of al-Rubayʿ bint Muʿadh is found in: Ibn Saʿd, Tabaqāt al-Kubrā, vol. 8, p. 447; al-Iṣtīʿāb, vol. 4, p. 1837; Asad al-Ghāba, vol. 5, p. 451; Tahdhīb al-Asmāʾ wa-l-Lughāt, vol. 2, p. 343; Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ, vol. 3, pp. 198–200; and al-Iṣābah, vol. 4, p. 300.
"إن عمار بن ياسر حُشِي (١) ما بين أخمص قدميه إلى شحمة أذنه إيمانًا" (٢) . وحَدَّثَنَا يحيى، حَدَّثَنَا عمرو بن عون (٣) أنا هشيم، عن العوام بن حوشب، عن سلمة بن كهيل، عن علقمة قال: أتيت أهل الشام فلقيت خالد بن الوليد فحدَّثني قال: كان بيني وبين عمار بن ياسر كلام في شيء فشكاني إلى رسول اللّه ﷺ فقال: "يا خالد! لا تؤذ عمارًا فإنه من يبغض عمارًا يبغضه اللّه، ومن يعادِ عمارًا يعاده اللّه" (٤) قال: فعرضت له بعد ذلك فسللت ما في نفسه. وله أحاديث كثيرة في فضائله (رضي الله عنه) . قتل بصفين عن إحدى (٥) وقيل ثلاث وقيل أربع وتسعين سنة، طعنه أبو الغادية فسقط ثم أكب عليه رجل فاحتز رأسه، ثم اختصما إلى معاوية أيهما قتله فقال لهما عمرو بن العاص: اندرا فواللّه إنكما لتختصمان في النار، فسمعها منه معاوية فلامه على تسميعه إياهما ذلك، فقال له عمرو: واللّه إنك لتعلم ذلك، ولوددت أني مت قبل هذا اليوم بعشرين سنة. قال الواقدي (٦) : حدَّثني الحسن بن الحسين بن عمارة، عن أبي إسحاق، عن عاصم، أن عليًّا صلَّى عليه ولم يُغَسّله وصلى (معه) على هاشم بن عتبة، فكان عمار مما يلي عليًا، وهاشم إلى نحو القبلة. قالوا: وقبره هنالك. وكان آدمَ اللونِ، طويلًا، بعيد ما بين المنكبين: أشهل العينين، رجلًا لا يغير شيبه (رضي الله عنه) . الرُّبَيِّع بنت مُعَوِّد (٧) بن عَفْراء (٨) أسلمت قديمًا وكانت تخرج مع رسول اللّه ﷺ إلى الغزوات فتداوي الجرحى، وتسقي الماء للكَلْمى [وغيرهم] ، وروت أحاديثَ كثيرةً. وقد قتل في هذه السنة في أيام صفين خلقٌ كثيرٌ وجمٌّ غفير، فقيل: قتل من أهل الشام خمسةٌ وأربعون ألفًا، ومن أهل العراق خمسة وعشرون ألفًا. وقيل: قتل من أهل العراق أربعون ألفًا - من مئة وعشرين
(١) في أ: إِلَّا عمارًا فإنه حُشي. وفي هامشه التعليقة التالية: يعني مملوء، يقال ثوب محشي يعني بالقطن، وفراش محشي يعني بالصوت. (٢) الحديث في طبقات ابن سعد (٣/ ١٦٣). (٣) في أ: حَدَّثَنَا يحيى بن عمرو بن عوف. (٤) الحديث أخرجه الحاكم في المستدرك (٣/ ٣٩٠) وصححه بهذا الإسناد، وهو إسناد معلول فقد اختلف فيه على سلمة بن كهيل، وأعل الحافظان أبو حاتم وأبو زرعة الرازيان طريق العوام من حوشب، إذ ذكرا أنه أسقط عدة منه، فهو منقطع (العلل لابن أبي حاتم ٢/ ٣٥٦ - ٣٥٧). (٥) في أ: في فضائله - يعني علقمة - قتل عمار يوم صفين بها عن إحدى. (٦) طبقات ابن سعد (٣/ ١٩٨ - ١٩٩). (٧) مكان اللفظة بياض في أ. (٨) ترجمة - الرُّبيع بنت معوذ - في طبقات ابن سعد (٨/ ٤٤٧) والاستيعاب (٤/ ١٨٣٧) وأسد الغابة (٥/ ٤٥١) وتهذيب الأسماء واللغات (٢/ ٣٤٣) وسير أعلام النبلاء (٣/ ١٩٨ - ٢٠٠) والإصابة (٤/ ٣٠٠).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies