Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

and they complained of the plight they were in as captives (1). Muṣqala therefore purchased them from Maʿqil for five-hundred thousand dirhams and set them free. When Maʿqil demanded the price, Muṣqala slipped away to Ibn ʿAbbās in Basra. Maʿqil then wrote to Ibn ʿAbbās about the matter, whereupon Muṣqala said, “I have only come in order to pay you their price,” yet he again escaped (2) and made for ʿAlī. Ibn ʿAbbās and Maʿqil both wrote to ʿAlī, who pressed Muṣqala for payment; he handed over two-hundred thousand, then hurried off once more (3) and joined Muʿāwiyah b. Abī Sufyān in Syria. ʿAlī nevertheless validated their emancipation and said, “How much of the money still remains against Muṣqala’s liability?” He then ordered Muṣqala’s house in Kūfah to be demolished.

Al-Haytham related from Sufyān al-Thawrī and Isrāʾīl, from ʿAmmār al-Duhnī, from Abū al-Ṭufayl, that the Banū Nājiyah apostatized, whereupon Maʿqil b. Qays was dispatched against them, took them captive, and Muṣqala bought them from ʿAlī for three-hundred thousand dirhams, freed them, and afterwards fled to Muʿāwiyah.

Al-Haytham remarked, “This is the view held by the Shiʿah, yet no Arab tribe has ever been heard of to have apostatized [from Islam] after the Ridda that occurred in the days of al-Ṣiddīq.”

He further said, “ʿAbd (4) Allāh b. Tamīm b. Ṭarfah al-Ṭāʾī narrated to me, my father having narrated to him, that ʿAdī b. Ḥātim once said to ʿAlī b. Abī Ṭālib while the latter was delivering a sermon: ‘You killed the people of Nahrawān for rejecting arbitration, and you killed al-Khurrīt (5) b. Rāshid for asking you for arbitration as well—by Allah, there is not the space of a single foot between the two cases!’ ʿAlī replied, ‘Be silent! Only yesterday you were a desert Arab eating hyena in the mountains of Ṭayy!’ ʿAdī retorted, ‘And by Allah, only yesterday we saw you eating dates in Madinah.’”

Al-Haytham continued, “Then there rose up (6) against ʿAlī a man from Basra who was killed, whereupon his followers appointed al-Ashras b. ʿAwf al-Shaybānī over them, and he and his men were slain. Next, al-Ashhab b. Bishr al-Bajalī rebelled against ʿAlī, after which ʿUraynah of Kūfah took command, and he and his companions were likewise killed. Then Saʿīd b. Naghad al-Tamīmī (7), followed by men from Banū Thaʿlabah of Kūfah, revolted against ʿAlī; Saʿīd was killed at the Bridge of Durrabjān above al-Madāʾin. Al-Haytham said that ʿAbd Allāh b. ʿAyyāsh told him this on the authority of his elders (8).”

[Section]

Ibn Jarīr (9) narrated from Abū Mikhnaf Lūṭ b. Yaḥyā—one of the leading authorities in this field—that ʿAlī’s battle against the Khārijites

(1) In manuscript A: “So the captives supplicated to him and complained of their plight, and he ransomed them.” (2) In A: from Ibn ‘Abbas. (3) In A: then he fled, so he pursued him. (4) In A: ‘Ubayd. (5) In the printed edition: al-Harith. (6) In A: then a man rose up against ‘Ali. (7) In A: Sa‘id ibn Fadl al-Taymi. (8) At this point in A the word biyaḍ (white) appears. (9) al-Tabari, Tarikh al-Rusul wa’l-Muluk, vol. 5, p. 92.
وشكوا ما هم فيه من السبي (١) ، فاشتراهم مصقلة من معقل بخمسمئة ألف (درهم) وأعتقهم، فطالبه بالثمن فهرب منه إلى ابن عبّاس بالبصرة، فكتب معقل إلى ابن عباس [في ذلك] فقال له مصقلة: إني إنما جئت لأدفع ثمنهم إليك، ثم هرب منه (٢) إلى علي فكتب ابن عباس ومعقل إلى علي فطالبه علي فدفع من الثمن مئتي ألف ثم انشمر هاربًا (٣) فلحق بمعاوية (بن أبي سفيان) بالشام، فأمضى علي عتقهم وقال: ما بقى من المال في ذمة مصقلة؟ وأمر بداره في الكوفة فهدمت. وقد روى الهيثم، عن سفيان الثوري وإسرائيل، عن عمّار الدُّهني، عن أبي الطفيل، أن بني ناجية ارتدوا فبعث إليهم معقل بن قيس فسباهم فاشتراهم مصقلة من علي بثلائمئة ألف فأعتقهم ثم هرب إلى معاوية. قال الهيثم: وهذا قول الشيعة ولم يسمع بحيٍّ من العرب ارتدوا [عن الإسلام] بعد الردة التى كانت في أيام الصديق. وقال الهيثم: حدَّثني عبد (٤) الله بن تميم بن طرفة الطائي، حدَّثني أبي أن عدي بن حاتم قال مرة لعلي بن أبي طالب وهو يخطب: قتلت أهل النهروان على إنكار الحكومة، وقتلت الخريت (٥) بن راشد على مسألته إياك (أيضًا الحكومة) ، والله ما بينهما موضع قدم، فقال له علي: أسكت إنما كنت أعرابيًا تأكل الضبع بجبل طيء بالأمس، فقال له عدي: وأنت والله قد رأيناك بالأمس تأكل البلح بالمدينة. قال الهيثم: ثم خرج (٦) على علي (رجل) من أهل البصرة فقتل فأمَّر أصحابه عليهم الأشرس بن عوف الشيباني، فقتل هو وأصحابه، قال: ثم خرج على علي الأشهب بن بشر البجلي، ثم أخذ عرينة من أهل الكوفة فقتل هو وأصحابه، قال: ثم خرج (على علي) سعيد بن نغد التميمي (٧) ثم (من بني) ثعلبة من أهل الكوفة فقتل بقنطرة درربجان فوق المدائن. قال الهيثم أخبرني بذلك عبد الله بن عياش عن مشيخته (٨) . [فصل] ذكر ابن جرير (٩) عن أبي مخنف لوط بن يحيى - وهو أحد أئمة هذا الشأن - أن قتال علي للخوارج
(١) في أ: فتضرع السبي إليه وشكوا ما هم فيه فاشتراهم. (٢) في أ: من ابن عباس. (٣) في أ: ثم هرب فلحق. (٤) في أ: عبيد. (٥) في ط: الحريث. (٦) في أ: ثم خرج رجل على علي. (٧) في أ: سعيد بن فعل التيمي. (٨) مكانا اللفظة بياض في أ. (٩) تاريخ الطبري (٥/ ٩٢).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies