Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

and rejoices, whereas whoever disobeys Allah is afraid and remorseful.

Then ask Allah for yaqīn (unshakable certainty) and earnestly beseech Him for ʿāfiyah (well-being), for the finest treasure to remain in the heart is certainty. Indeed, the most resolute of affairs are the best of them, while whatever is newly introduced into them is the worst (1). Every newly introduced matter is a bidʿah (religious innovation), and everyone who introduces one is an innovator; whoever innovates has squandered [his religion], and no innovator originates a bidʿah without abandoning a sunnah. The truly defrauded is he who is defrauded in his religion, and the real loser is he who ruins his own soul. Ostentation is a form of shirk (associating partners with Allah), whereas sincerity is part of righteous action (2) and of faith. Gatherings of frivolity make one forget the Quran; Satan attends them, and they beckon to every deviation. Keeping company with women (3) causes hearts to swerve and eyes to covet them—they are the snares of Satan.

So be truthful with Allah, for Allah is with those who are truthful, and avoid lying, for lying is alien to faith. Verily, truth stands upon a lofty height of deliverance and honor, whereas falsehood stands upon a base precipice of ruin and disgrace.

Speak the truth so that you may be known by it, and act upon it so that you may be counted among its people. Render trusts to those who entrust them to you; maintain the ties of kinship with those who cut you off; return kindness to those who deprive you. When you make a covenant, fulfil it; when you judge, judge with justice. Do not boast about your forefathers, do not revile one another with nicknames, do not jest excessively, and let none of you provoke another to anger. Support the weak, the wronged, those burdened by debt, those striving in the path of Allah, the wayfarer, the petitioners, and those in bondage. Show mercy to the widow and the orphan; spread the greeting of peace and return it to its people with the like of it or with something better: “Cooperate in righteousness and piety, and do not cooperate in sin and transgression; and fear Allah—indeed, Allah is severe in punishment” (Quran 5:2).

Honor the guest, be good to the neighbor, visit the sick, follow the funeral processions, and be—O servants of Allah—brothers to one another.

To proceed: this world has turned away and announced its departure, while the Hereafter has drawn near (4) and already looms in sight. Today is the training ground, and tomorrow is the race; the prize is Paradise and the finish line is the Fire (5). You are living in days of respite beyond which lies a term that is being driven forward with haste. Whoever dedicates his deeds sincerely to Him during this period of reprieve (6) before his appointed time arrives has perfected his work and attained his hope; but whoever falls short has ruined his deeds, forfeited his hope, and been harmed by that very hope.

Therefore work in both longing and fear: if longing comes to you, thank Allah and couple it with fear; and if fear comes to you, remember Allah and couple it with longing. Allah has promised the believers the best outcome, and to whoever is grateful He grants increase. I have never seen anything like Paradise—its seeker sleeps!—nor anything like the Fire—its fugitive sleeps! I have never seen anyone accumulate more profit than what he amasses for a Day when reserves will be displayed, secrets will be exposed, and grave matters will converge.

Behold, whoever is not benefited by truth will be harmed by falsehood; whoever does not stand upright upon guidance will be dragged by misguidance (7); whoever is not benefited by certainty will be harmed by doubt; and whoever gains no benefit from his present mind (8) will suffer when it deserts him.

(1) In A: wa in muhaddithaha sharruha (and the more it is narrated, the worse it becomes). (2) In A: min alilm (from knowledge). (3) In A: wa muhadatha (and conversation). (4) In T: qad athallat (it has overshadowed). (5) In A: wa in alsiqa walghaya aljanna wannar (and indeed the destination and ultimate goal are Paradise and Hell). (6) In T: muhlatuhu (his respite). (7) In T: bihi (with it). (8) In T: hadhirahu (its present state).
ويستبشر، ومن يعصِ الله يَخَفْ ويندم، (ثم) سلوا اللهَ اليقينَ وارغبوا إليه في العافية، وخير ما دام في القلب اليقين، إن عوازم الأمور أفضلها، وإن محدثاتها شرارها (١) وكل مُحْدثةٍ بدعةٌ وكل مُحْدثٍ مُبْتدعٌ، ومن ابتدع فقد ضيَّع، وما أحدث محدثٌ بدعةً إِلَّا ترك بها سنةً، المغبون من غبن دينه، والمغبون من خسر نفسه، وإن الرياء من الشرك، وإن الإخلاص من العمل (٢) والإيمان، ومجالس اللهو تنسى القرآن ويحضرها الشيطان، وتدعو إلى كل غي، ومجالسة (٣) النساء تزيغ القلوب وتطمح إليه الأبصار، وهي مصايد الشيطان، فأصدقوا الله فإن الله مع من صدقَ وجانبوا الكذبَ فإن الكذب مجانب للإيمان، ألا إنَّ الصدقَ على شرف منجاة وكرامة، وإن الكذب على شرف رديء وهلكة [وإهانة] ألا وقولوا الحق تعرفوا به، واعملوا به تكونوا من أهله، وأدُّوا الأمانةَ إلى من ائتمنكم، وصلوا أرحام من قطعكم، وعودوا بالفضل على من حرمكم، وإذا عاهدتم فأوفوا، وإذا حكمتم فاعدلوا، ولا تفاخروا بالآباء، ولا تنابزوا بالألقاب، ولا تمازحوا، ولا يغضب بعضكم بعضًا، وأعينوا الضعيف والمظلوم والغارمين وفي سبيل الله (وابن السبيل) والسائلين وفي الرقاب، وارحموا الأرملة واليتيم، وأفشوا السلام وردوا التحية على أهلها بمثلها أو بأحسن منها ﴿وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ﴾ [المائدة: ٢] وأكرموا الضيف، وأحسنوا إلى الجار، وعودوا المرضى، وشيعوا الجنائز، وكونوا عباد الله إخوانًا، أما بعد فإن الدنيا قد أدبرت وآذنت بوداع، وإن الآخرة قد أقبلت (٤) وأشرفت باطلاع، وإن المضمار اليوم وغدًا السباق، وإن السبقة الجنة والغاية النار (٥) ، ألا وإنكم في أيام مهل من ورائها أجل يحثه عجل، فمن أخلص له عمله في أيام مهله (٦) قبل حضور أجله فقد أحسن عمله ونال أمله، ومن قصر عن ذلك فقد خسر عمله وخاب أمله، وضره أمله، فاعملوا في الرغبة والرهبة فإن نزلت بكم رغبة فاشكروا الله واجمعوا معها رهبة، وإن نزلت بكم رهبة فاذكروا الله واجمعوا معها رغبة، فإن الله قد تأذن المسلمين بالحسنى، ولمن شكر بالزيادة، وإني لم أر مثل الجنة نام طالبها، ولا كالنار نام هاربها، ولا أكثر متكسبًا من شيء كسبه ليوم تدخر فيه الذخائر، وتبلى فيه السرائر، وتجتمع فيه الكبائر، [ألا] وإنه من لا ينفعه الحقُّ يضره الباطلُ، ومن لا يستقيم على (٧) الهدى يجرُّ به الضلال، ومن لا ينفعه اليقين يضره الشك، ومن لا ينفعه حاضر لبِّه (٨) فعازبه عنه
(١) في أ: وإن محدثاها شرّها. (٢) في أ: من العلم. (٣) في أ: ومحادثة. (٤) في ط: قد أظلت. (٥) في أ: وإن السيقة والغاية الجنة والنار. (٦) في ط: مهلته. (٧) في ط: به. (٨) في ط: حاضره.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies