Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

It is firmly established in the hadith (1) that the Messenger of Allah ﷺ said: “I asked my Lord not to destroy my ummah by a universal calamity, and He granted me that request. I asked Him not to let an enemy from outside them (2) gain mastery over them and thus ravage their stronghold, and He granted me that as well. I then asked Him not to set them against one another, but He withheld that from me.”

We mentioned this (3) when commenting on His words: “Or He may divide you into factions and make you taste the violence of one another” (al-Anʿām 6:65). The Messenger of Allah added, “That is the lighter affliction.”

The story of the arbitration (4)

After a series of letters and consultations too lengthy to recount here, the two parties agreed upon arbitration: each of the two commanders—ʿAli and Muʿāwiya—would appoint one representative, and the two representatives would then determine whatever best served the interests of the Muslims. Muʿāwiya appointed ʿAmr ibn al-ʿĀṣ. ʿAli intended to appoint ʿAbd Allah ibn ʿAbbās—if only he had done so—but the qurrāʾ [the Khārijites] we have already mentioned prevented him, saying, “We will accept none but Abū Mūsā al-Ashʿarī.”

Al-Haytham ibn ʿAdī (5) relates in his book “Al-Khawārij” that the first to propose Abū Mūsā was al-Ashʿath ibn Qays; the people of Yemen supported him, praising Abū Mūsā for prohibiting turmoil and bloodshed. At that time Abū Mūsā had secluded himself in a district of al-Ḥijar.

ʿAli then said, “Very well, I shall make al-Ashtar the arbitrator.” They objected, “Was it not al-Ashtar who stoked the flames of war and set the land ablaze?” He answered, “Do whatever you wish.”

Al-Aḥnaf thereupon said to ʿAli, “By Allah, you have been struck by a stone! No one will suit these people except a man from among them—one who can draw near until he is in their very hands, yet withdraw until (6) he is as distant as a star. If you refuse to appoint me as the sole arbitrator, then make me the second or third member; for, by Allah, he will never tie a knot without my untying it (7), nor will he untie a knot you have tied without my tying another for you like it, or even firmer.”

Nevertheless, they insisted on Abū Mūsā al-Ashʿarī alone. Envoys were therefore dispatched to him—he having withdrawn from public life. When he was told, “The people have reconciled,” he said, “Praise be to Allah.” He was then informed, “You have been appointed arbitrator,” whereupon he exclaimed, “We belong to Allah and to Him we shall return.” They took him and brought him before ʿAli (may Allah be pleased with him), and a document was drawn up between the two sides, the wording of which was as follows (8).

(1) Narrated by Saʿd ibn Abī Waqqās and recorded by Aḥmad in his Musnad (vol. 1, pp. 181–182) and by Muslim in his Ṣaḥīḥ (no. 2890) in the chapter al-Fitan (The Tribulations). (2) In the printed edition: min siwāhum (from others). (3) Tafsīr Ibn Kathīr (vol. 2, p. 141). (4) In MS A the heading is missing; in its place it reads “Qāla” (he said). (5) In MS A it reads al-Haytham ibn ʿAlī—an error. (6) In MS A: “rajul yadnū minhum ḥattā yaṣīra fī akfihim wa-yabʿud ʿanhum ḥattā…” (A man draws near to them until he is in their grasp, then withdraws from them until…). (7) In MS A: “illā ḥallaltuhā” (except when you permit it). (8) A copy of the work appears in Tārīkh al-Ṭabarī (vol. 5, pp. 53–54).
وقد ثبت في الحديث (١) أن رسول الله ﷺ قال: "سألت ربي أن لا يهلك أمتي بسنة عامة فأعطانيها، وسألته أن لا يسلط عليهم عدوًا من غيرهم (٢) فيستبيح بيضتهم فأعطانيها، وسألته أن لا يسلط بعضهم على بعض فمنعنيها" . ذكرنا ذلك (٣) عند تفسير قوله تعالى: ﴿أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُمْ بَأْسَ بَعْضٍ﴾ [الأنعام: ٦٥] قال رسول الله: هذا أهون. قصة التحكيم (٤) ثم تراوض الفريقان بعد مكاتبات ومراجعات يطول ذكرها على التحكيم، وهو أن يحكم كل واحد من الأميرين - علي ومعاوية - رجلًا من جهته. ثم يتفق الحكمان على ما فيه المصلحة للمسلمين. فوكّل معاوية عمرو بن العاص، وأراد عليّ أن يوكل عبد الله بن عباس - وليته فعل - ولكنه منعه القُرّاء [الخوارج] ممن ذكرنا وقالوا: لا نرضى إلا بأبي موسى الأشعري. وذكر الهيثم بن عدي (٥) في كتاب "الخوارج" : أنَّ أولَ من أشار بأبي موسى الأشعري الأشعث بن قيس، وتابعه أهل اليمن، ووصفوه أنه كان ينهى الناس عن الفتنة والقتال، وكان أبو موسى قد اعتزل في بعض أرض الحجار. قال علي: فإني أجعل الأشتر حكمًا، فقالوا: وهل سعر الحرب وسعر الأرض إلا الأشتر؟ قال: فاصنعوا ما شئتم، فقال الأحنف لعلي: والله لقد رميت بحجر، إنه لا يصلح لهؤلاء القوم إلا رجل منهم، يدنو منهم حتى يصير في أكفهم، ويبتعد حتى (٦) يصير بمنزلة النجم، فإن أبيت أن تجعلني حكمًا فاجعلني ثانيًا أو ثالثًا، فإنه لن يعقد عقدة إلا أحلها (٧) ، ولا يحل عقدة عقدتها إلا عقدت لك أخرى مثلها أو أحكم منها. قال: فأبوا إلا أبا موسى الأشعري فذهبت الرسل إلى أبي موسى الأشعري - وكان قد اعتزل - فلما قيل له إن الناس قد اصطلحوا قال: الحمد لله، قيل له: وقد جُعلت حكمًا، فقال: إنا لله وإنا إليه راجعون، ثم أخذوه حتى أحضروه إلى علي (رضي الله عنه) وكتبوا بينهم كتابًا هذه صورتا (٨) .
(١) الحديث رواه سعد بن أبي وقاص وأخرجه أحمد في المسند (١/ ١٨١ - ١٨٢) ومسلم في صحيحه (٢٨٩٠) (٢٠) في الفتن. (٢) في ط: من سواهم. (٣) تفسير ابن كثير (٢/ ١٤١). (٤) العنوان ساقط من أ ومكانه فيها: قال. (٥) في أ: الهيثم بن علي؛ خطأ. (٦) في أ: رجل يدنو منهم حتى يصير في أكفهم ويبعد عنهم حتى. (٧) في أ: إلا حللتها. (٨) صورة الكتاب في تاريخ الطبري (٥/ ٥٣ - ٥٤).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies