Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Ibn Dīzayl also said:

ʿAbd Allah ibn ʿUmar narrated to us; ʿAbd Allah ibn Khurāsh al-Shaybānī narrated to us; from al-ʿAwwām ibn Ḥawshab; from Ibrāhīm al-Taymī (1). He related that the Messenger of Allah ﷺ said:

“The mill-stone of Islam will begin to turn when a man from the Banū Umayyah is killed”—meaning ʿUthmān (may Allah be pleased with him).

He also said:

Al-Ḥakam narrated to us, from Nāfiʿ, from Ṣafwān ibn ʿAmr, from a group of elders: the Messenger of Allah ﷺ was invited to the funeral of a man from the Anṣār. While he was seated awaiting it, he remarked, “How will you be when you see two caliphs (2) in Islam?”

Abū Bakr (3) asked, “Will that happen in a community whose God is One and whose Prophet is One?”

He replied, “Yes.”

Abū Bakr then said, “Will I live to witness it, O Messenger of Allah?”

He answered, “No.”

ʿUmar said, “Will I live to witness it, O Messenger of Allah?”

He answered, “No.”

ʿUthmān said, “Will I live to witness it, O Messenger of Allah?”

He answered, “Yes; because of you the war will flare up.” (4)

ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb likewise asked Ibn ʿAbbās, “How can they differ when their God is One, their Book is One, and their religion (5) is one?”

He replied, “A people will arise who do not understand the Quran as we understand it (6); they will differ over it, and when they differ they will fight.” ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb acknowledged this.

He further said:

Abū Nuʿaym narrated to us; Saʿīd ibn ʿAbd al-Raḥmān—the brother of Abū Ḥamzah—narrated to us; Muḥammad ibn Sīrīn narrated to us:

When ʿUthmān was killed, ʿAdī ibn Ḥātim said, “Not even two goats would lock horns over his murder.” (7) Later, on the day of Ṣiffīn, his eye was struck out, and someone said to him, “Not even two goats would lock horns over his murder.” (8) He replied, “Indeed—and many eyes will be struck out.”

It is also reported that Kaʿb al-Aḥbār passed by Ṣiffīn and, seeing its stones, said, “The Children of Israel fought on this spot nine times, and the Arabs will fight here the tenth, until they hurl at one another the very stones that the Children of Israel once hurled (9), and they will annihilate one another just as they did.”

(1) In the original and the printed edition: al-Tamimi, which is erroneous; the correct reading is al-Taymi. (2) In the printed edition it reads: idha ra’aytum jiilayn (if you take two generations into account). (3) In the manuscript: qalu (they said). (4) In the printed edition: yaftanun wa qala (they are tested and he said). (5) In the manuscript: wa qiblatuhum (and their qibla). (6) In the manuscript: nafham (we understand). (7) This proverb appears in Riad Murad’s Mu’jam al-Amthal al-’Arabiyya (under the entry “natah – ’anz”) and is cited in the following earlier sources: al-Fakhr (p. 312), Majma’ al-Amthal (vol. 2, p. 225), Jamhara al-Amthal (vol. 2, pp. 376, 403), and al-Mustaqsa (vol. 2, p. 277). (8) In the manuscript it reads: fa qila lahu yantatih fi qatlihi ’anzan (he was told, “he butts like two goats fighting”), qala (he said). (9) In the printed edition: fiha (in it).
وقال ابن ديزيل: حدَّثنا عبد الله بن عمر، حدثنا عبد الله بن خراش الشيباني، عن العَوّام بن حَوْشَب، عن إبراهيم التيمي (١) . قال قال رسول الله ﷺ : "تدور رحى الإسلام عند قتل رجل من بني أمية، - يعني عثمان (رضي الله عنه) . وقال أيضًا: حدَّثنا الحكم عن نافع عن صفوان بن عمرو عن الأشياخ: أن رسول الله ﷺ دعي إلى جنازة رجل من الأنصار فقال - وهو قاعد ينتظرها - "كيف أنتم إذا رأيتم خليفتين (٢) في الإسلام؟ " قال أبو بكر (٣) : أو يكون ذلك في أمة إلَهها واحد ونبيها واحد؟ قال: " نعم "! قال: أفأدرك ذلك يا رسول الله؟ قال: " لا! " قال عمر: أفأدرك ذلك يا رسول الله؟ قال: " لا! " قال عثمان: أفأدرك ذلك يا رسول الله؟ قال: " نعم! بك ينشبون الحرب" (٤) وقال أيضًا عمر [بن الخطاب] لابن عباس: كيف يختلفون وإلَههم واحد وكتابهم واحد وملتهم (٥) واحدة؟ فقال: إنه سيجيء قوم لا يفهمون القرآن كما نفهما (٦) ، فيختلفون فيه فإذا اختلفوا فيه اقتتلوا. فأقرّ عمر بن الخطاب بذلك. وقال أيضًا: حدثنا أبو نعيم، حدثنا سعيد بن عبد الرحمن - أخو أبي حمزة - حدَّثنا محمد بن سيرين قال: لما قتل عثمان قال عدي بن حاتم: لا ينتطح في قتله عنزان (٧) فلما كان يوم صفين فقئت عينه فقيل: لا ينتطح في قتله عنزان (٨) ، فقال: بلى وتُفقأ عيون كثيرة. وروي عن كعب الأحبار أنه مر بصفين فرأى حجارتها فقال: لقد اقتتل في هذا الموضع بنو إسرائيل تسع مرات، وإن العرب ستقتتل فيها العاشرة، حتى يتفاذفوا بالحجارة التي تقاذف بها (٩) بنو إسرائيل ويتفانوا كما تفانوا.
(١) في الأصل والمطبوع: التميمي، وهو خطأ، صوابه: التيمي. (٢) في ط: إذا راعيتم جيلين. (٣) في أ: قالوا. (٤) في ط: يفتنون وقال. (٥) في أ: وقبلتهم. (٦) في أ: نفهم. (٧) هذا المثل في معجم الأمثال العربية لرياض مراد (نطح - عنز) وفيه المصادر القديمة التالية: الفاخر (٣١٢) ومجمع الأمثال (٢/ ٢٢٥) وجمهرة الأمثال (٢/ ٣٧٦ و ٤٠٣) والمستقصى (٢/ ٢٧٧). (٨) في أ: فقيل له ينتطح في قتله عنزان قال. (٩) في ط: فيها.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies