Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

from a female servant of ʿAmmar, who said:

“ʿAmmar fell ill with a sickness so severe that it kept him from sleep and he lost consciousness. When he came to, we were weeping around him. He asked, ‘Why are you crying? Are you afraid I will die in my bed? My beloved ﷺ told me that the rebellious faction will kill me, and that the last blood I shed in this world will be mixed with a sip of milk.’”

Ahmad (1) said: Ibn Abi ʿAdi narrated to us, from Dawud, from Abu Nadrah, from Abu Saʿid al-Khudri, who said:

The Messenger of Allah ﷺ ordered us to build the mosque, so we began carrying one brick at a time, while ʿAmmar was carrying two bricks at a time until dust covered his head. My companions later informed me—though I did not hear it directly from the Messenger of Allah ﷺ—that he was brushing the dust from his head and saying, “Woe to you, son of Sumayyah! The rebellious faction will kill you.”

Ahmad alone transmitted this report. The addition that the Rāfiḍis (2) insert after the words “the rebellious faction”—namely, “By Allah, my intercession will never reach them on the Day of Resurrection”—is a fabrication and a calumny against the Messenger of Allah ﷺ. Authentic hadiths from him, peace and blessings be upon him, establish that he called both parties Muslim, as we shall soon mention, Allah willing.

Ibn Jarir (3) said—relating that when ʿAmmar was killed, ʿAli said to [the tribes of] Rabiʿah and Hamdan, “You are my shield and my spear.” Roughly twelve thousand men answered his call. ʿAli rode out ahead of them on his mule and charged, and they charged with him in a single rush. No line of the Syrians remained intact; they cut down everyone they reached until they came upon Muʿawiyah, while ʿAli was fighting and reciting (4):

I strike them yet I see not Muʿawiyah—
bulging-eyed, broad-girthed.

He continued: ʿAli then challenged Muʿawiyah to single combat, and ʿAmr ibn al-ʿĀs urged him to go out. Muʿawiyah replied, “You know that no one has ever met him in single combat without being killed, but you covet authority after me.” ʿAli next pushed his son Muḥammad forward with a large band of men; they fought fiercely. ʿAli followed with another contingent and charged. A great many from both sides were killed in that place—Allah alone knows their number—and many Iraqis also fell; hands, wrists, and heads were severed from shoulders—may Allah be pleased with them.

When the time for Maghrib came he led the people in prayer only by signaling, and did likewise for ʿIshāʾ. The fighting lasted the entire night, one of the worst nights ever witnessed among Muslims, and it was called “the Night of the Howl.” It was the night before Friday: spears splintered, arrows were spent, and the combatants turned to their swords. ʿAli—may Allah be pleased with him—was urging the tribes on, advancing, commanding patience and steadfastness (5) while he stood at the very front in the heart of the army. On the right wing was al-Ashtar al-Nakhaʿi, who assumed command after ʿAbd Allah ibn Budayl was killed on Thursday evening, the eve of Friday (6); on the left wing was Ibn ʿAbbas. Fighting raged on every side, and when ʿAmmar was killed the Iraqis realized

(1) Musnad Imām Aḥmad (vol. 3, p. 5), classified as a ṣaḥīḥ ḥadīth. (2) In edition A: “and what some narrators related in this ḥadīth, namely his statement: la anā lahā Allāh.” (3) Tārīkh al-Ṭabarī (vol. 5, p. 41). (4) The verses appear in al-Ṭabarī (vol. 5, p. 42), together with three additional hemistichs in its margin attributed to al-Ashtar from Kitāb al-Ṣiffīn (p. 454). (5) In edition A: “and he precedes them with the command to stand firm and be patient.” (6) In edition A: “maqṭal.”
عن مَوْلاةٍ لعمّار قالت: "اشتكى عمار شكوى أرق منها فغُشي عليه، فأفاق ونحنُ نبكي حوله، فقال: ما تبكون؟ أتخشون أن أموت على فراشي؟ أخبرني حبيبي ﷺ أنه تقتلني الفئة الباغية، وأن آخر أدمي من الدنيا مذقة من لبن" . وقال أحمد (١) : حدَّثنا ابن أبي عدي، عن داود، عن أبي نضرة، عن أبي سعيد الخدري قال: أمرنا رسول الله ﷺ ببناء المسجد فجعلنا ننقل لبنة لبنة، وكان عمار ينقل لبنتين لبنتين، فتترب رأسه قال: فحدثني أصحابي ولم أسمعه من رسول الله ﷺ أنه جعل ينفض رأسه ويقول: "ويحك يابن سمية تقتلك الفئة الباغية" . تفرد به أحمد، وما زاده الروافض (٢) في هذا الحديث بعد قوله "الباغية" : لا أنالها والله شفاعتي يوم القيامة، فهو كذب وبهت على رسول الله ﷺ فإنه قد ثبتت الأحاديث عنه صلوات الله عليه وسلامه بتسمية الفريقين مسلمين، كما سنورده قريبًا إن شاء الله. قال ابن جرير (٣) وقد ذكر أن عمارًا لما قُتل قال علي لربيعة وهمدان: أنتم درعي ورمحي، فانتدب له نحو من اثني عشر ألفًا، وتقدمهم علي ببغلته فحمل وحملوا معه حملة رجل واحد، فلم يبق لأهل الشام صف إلا انتقض وقتلوا كل من انتهوا إليه حتى بلغوا معاوية وعلي يقاتل ويقول (٤) : [من الرجز] أَضْرِبُهم ولا أرى مُعاويهْ … الجاحظَ العَيْنِ عَظيم الحاويهْ قال: ثم دعى عليٌّ معاوية إلى أن يبارزه فأشار عليه عمرو بن العاص [أن يبرز إليه] فقال له معاوية: إنك لتعلم أنه لم يبارزه رجل (قط) إلا قتله، ولكنك طمعت فيها بعدي، ثم قدم علي ابنه محمدًا في عصابة كثيرة (من الناس) ، فقاتلوه قتالًا شديدًا ثم تبعه علي في عصابة أخرى، فحمل بهم فقُتِلَ في هذا الموطن خلقٌ كثير من الفريقين (لا يعلمهم إلا الله) وقتل من العراقيين خلق كثير أيضًا، وطارت أكفٌّ ومعاصمُ ورؤوسٌ عن كواهلها، (رضي الله عنهم) . ثم حانت صلاة المغرب فما صلَّى بالناس إلَّا إيماءً صلاتي العشاءَ واستمرّ القتال في هذه الليلة كلها وهي من أعظم الليالي شرًا بين المسلمين، وتسمى (هذه الليلة) ليلة الهرير، وكانت ليلة الجمعة تقصفت [فيها] الرماح ونفدت النبال، وصار الناس إلى السيوف، وعليٌّ (رضي الله عنه) يحرّضُ القبائل، ويتقدَّم إليهم يأمر بالصَّبْر والثبات (٥) وهو أمام الناس في قلب الجيش، وعلى الميمنة الأشتر [النخعي] ، تولاها بعد قتل (٦) عبد الله بن بُدَيْل عشية الخميس ليلة الجمعة - وعلى الميسرة ابن عباس، والناس يقتتلون من كل جانب [وذلك لما قتل عمار عرف أهل العراق
(١) مسند الإمام أحمد (٣/ ٥) وهو حديث صحيح. (٢) في أ: وما رواه بعض الرواة في هذا الحديث، وهو قوله: لا أنا لها الله. (٣) تاريخ الطبري (٥/ ٤١). (٤) الأبيات في الطبري (٥/ ٤٢) وهو مع ثلاثة أشطر أخرى في هامشه منسوبًا للأشتر عن كتاب صفين (٤٥٤). (٥) في أ: ويتقدم إليهم بالأمر بالثبات والصبر. (٦) في أ: مقتل.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies