Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Because that land was obliterated—disgraced and debased—it became a lesson, a deterrent, an admonition, and a manifest sign of Allah’s power and majesty: of His might when He avenges those who defy His command, reject His messengers, follow their lusts, and disobey their Lord; and, at the same time, a proof of His mercy toward the believing servants whom He rescues from destruction, bringing them out of darkness into light.

As the Exalted says:
“Indeed in that is a sign, yet most of them were not believers; and surely your Lord—He is the Mighty, the Merciful.” (al-Shuʿarāʾ 26:8–9)

And He says:
“So the Blast seized them at daybreak; We turned their uppermost part to the lowest and rained upon them stones of baked clay. In that are signs for those of penetrating insight; and indeed it lies upon a well-traveled road; in that, surely, is a sign for the believers.” (al-Ḥijr 15:73–77)

That is, for anyone who looks with the eye of discernment and insight: observe how Allah changed that land and its people—how, after it had been inhabited and flourishing, it was laid waste and engulfed.

Al-Tirmidhī and others relate, with an authentic chain, that the Prophet ﷺ said, “Beware the intuition of the believer, for he sees by the light of Allah,” then he recited, “In that are signs for those of penetrating insight.” (al-Ḥijr 15:75)

His words, “and indeed it lies upon a well-traveled road” (15:76), mean a clear highway still frequented to this very day, as in His saying,
“You pass by them in the morning and at night—will you not then understand?” (al-Ṣāffāt 37:137–138),
And in His saying, “We left therein a clear sign for a people who reason.” (al-ʿAnkabūt 29:35)

Likewise He says:
“We brought out from it the believers who were therein; We found in it none but a single house of Muslims, and We left therein a sign for those who fear the painful punishment.” (al-Dhāriyāt 51:35–37)

Meaning: We left it as a lesson and a reminder for anyone who fears the torment of the Hereafter, holds the Most Merciful in awe while unseen, dreads the standing before his Lord, and restrains the soul from desire—so he refrains from what Allah has forbidden and abandons sin—fearful of resembling the people of Lot, for:
“Whoever imitates a people is counted among them.”
Even if the resemblance is not complete, it is sufficient in part. One poet said:
“If you are not exactly the people of Lot themselves,
 then the people of Lot are surely not far from you.”

Thus, the intelligent, discerning servant who fears his Lord complies with what Allah has commanded him and accepts the guidance of the Messenger of Allah ﷺ: he approaches the lawful wives Allah created for him and, among female slaves, the comely maidservants, and he guards himself against following every rebellious devil—lest the threat befall him and he enter under Allah’s words, “and it is not far from the wrongdoers.” (Hūd 11:83)

(1) Reported by al-Tirmidhi in his Tafsir (no. 3127), who remarked: “This is a gharīb (strange)—i.e. weak—hadith; we know it only through this report. (2) Also transmitted by Ahmad in his Musnad (vol. 2, p. 50) and by Ibn Abi Shaybah in his Musannaf (vol. 5, p. 313) with a hasan chain. Al-Hafiz al-ʿIraqi authenticated it in Takhreej al-Ihya, and Al-Hafiz Ibn Hajar graded it hasan in Fath al-Bari (6/72). Abu Dawud included it in his Kitab al-Libas (no. 4031), and it is supported by a report from Hudhayfah (see Majma‘ al-Zawa’id 10/271), on which al-Bukhari made a brief comment. It also has a mursal supporting report; thus the hadith is sound by its chains of transmission and corroborating narrations.
لفنائها، لرداءتها ودناءتها، فصارتْ عبرة ومُثْلةً وعِظَةً وآيةً على قدرة اللّه تعالى وعظمته، وعزَّته في انتقامه ممن خالفَ أمرَه وكذَّبَ رسلَه واتَّبعَ هواه وعصى مولاه، ودليلًا على رحمتِه بعباده المؤمنينَ في إنجائه إيَّاهم من المهلكات، وإخراجه إياهم من النُّور إلى الظلمات، كما قال تعالى: ﴿إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ (٨) وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ﴾ [الشعراء: ٨، ٩] ، وقال تعالى: ﴿فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ (٧٣) فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِنْ سِجِّيلٍ (٧٤) إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِلْمُتَوَسِّمِينَ (٧٥) وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُقِيمٍ (٧٦) إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِلْمُؤْمِنِينَ﴾ [الحجر: ٧٣ - ٧٧] أي: منْ نَظرَ بعين الفراسة والتوسُّم فيهم، كيف غيَّر اللّه تلك البلاد وأهلَها، وكيف جعلَها بعدما كانت آهلةً عامرة، هالكةً غامرة؛ كما روى الترمذيُّ وغيرُه مرفوعًا: "اتقوا فراسةَ المؤمن فإنَّه ينظر بنور اللّه" (١) ثم قرأ ﴿إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِلْمُتَوَسِّمِينَ﴾ [الحجر: ٧٥] . وقوله ﴿وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُقِيمٍ﴾ [الحجر: ٧٦] أي: لطريق مهيعٍ مسلوك إلى الآن، كما قال: ﴿وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِمْ مُصْبِحِينَ (١٣٧) وَبِاللَّيْلِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ﴾ [الصافات: ١٣٧، ١٣٨] وقال تعالى: ﴿وَلَقَدْ تَرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ﴾ [العنكبوت: ٣٥] ، وقال تعالى: ﴿فَأَخْرَجْنَا مَنْ كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ (٣٥) فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ (٣٦) وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ﴾ [الذاريات: ٣٥ - ٣٧] ، أي: تركناها عبرة وعظةً لمن خافَ عذابَ الآخرة، وخشي الرحمن بالغيب، وخاف مقام ربّه، ونهى النفس عن الهوى، فانزجرَ عن محارم اللّه، وترك معاصيه، وخاف أن يُشابه قومَ لوط: "ومن تشبَّه بقوم فهو منهم" (٢) وإن لم يكن من كل وجه فمن بعض الوجوه، كما قال بعضهم: [من الطويل] فإنْ لم تكونوا قومَ لوطٍ بعينهم … بعينهم فما قومُ لوطٍ منكمُ ببعيد فالعاقلُ اللَّبيبُ الخائفُ من ربِّه، الفاهمُ، يمتثلُ ما أمرَه اللّه به (عز وجل) ، ويقبلُ ما أرشده إليه رسولُ اللّه من إتيان ما خلقَ له من الزوجات الحلال، والجواري من السَّراري ذوات الجمَال، وإيَّاه أن يتَّبعَ كلَّ شيطان مريد، فيحقّ عليه الوعيد، ويدخل في قوله تعالى: ﴿وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ﴾ [هود: ٨٣] . * * *
(١) أخرجه الترمذي (٣١٢٧) في التفسير وقال: هذا حديث غريب (يعني: ضعيف)، لا نعرفه إلا من هذا الوجه. (٢) أخرجه أحمد في المسند (٢/ ٥٠) وابن أبي شيبة في مصنفه (٥/ ٣١٣) وسنده حسن، وصححه الحافظ العراقي في تخريج الإحياء، وحسنه الحافظ في الفتح (٦/ ٧٢) ورواه أبو داود (٤٠٣١) في اللباس وله شاهد من حديث حذيفة، انظر مجمع الزوائد (١٠/ ٢٧١) وعلق طرفًا منه البخاري، وله شاهد مرسل، فالحديث صحيح بطرقه وشواهده.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies