Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Then he said to his companions: “Let not those people show more earnestness in their misguidance than you show in pursuing your right and obeying your Prophet.” In my judgment this report is not soundly attributed to ʿAlī (may Allah be pleased with him).

Ibn Dīzīl relates, through ʿAmr ibn Saʿd with his chain, that the Qur’an-reciters of Iraq (while the reciters of Syria had camped to one side, nearly thirty thousand in number) and that a group of the Iraqi reciters—among them ʿUbayda al-Salmanī (1), ʿAlqama ibn Qays, ʿĀmir ibn ʿAbd Qays, ʿAbd Allāh ibn ʿUtba ibn Masʿūd, and others—came to Muʿāwiyah (2) and said, “What is it that you are seeking?”

He replied, “I am seeking vengeance for ʿUthmān’s blood.”

They asked, “Against whom will you seek it?”

He answered, “Against ʿAlī.”

They said, “Did he kill him?”

He said, “Yes—and he sheltered his killers.”

They returned to ʿAlī and told him what Muʿāwiyah had claimed. ʿAlī said, “He lies! I did not kill him, and you know that I did not.”

They went back to Muʿāwiyah, who said, “If he did not kill him with his own hand, he ordered the killing and colluded in it” (3).

They returned to ʿAlī [and reported this]. He said, “By Allah, I neither killed him, nor ordered it, nor abetted it.”

They went back [to Muʿāwiyah]. Muʿāwiyah said, “If he is truthful, then let him hand over to us the killers of ʿUthmān, for they are in his camp and among his troops.”

They returned [to ʿAlī]. ʿAlī said, “Those men construed the Qur’an against him during the turmoil; division arose on that account, and they killed him while he was in authority. I have no power over them.”

They went back to Muʿāwiyah and informed him. He said, “If matters are as he says, then why did he carry the affair through over us without any consultation with us or with those who are here?” (4)

They returned to ʿAlī, who said, “The people follow (5) the muhājirūn (the early Emigrants) and the anṣār (the Helpers); they are the witnesses of the ummah concerning leadership and the affairs of its religion. They approved (6) and pledged allegiance to me, and I do not deem it lawful to allow someone like Muʿāwiyah to rule the ummah and tear its unity apart.”

They went back to Muʿāwiyah, who said, “Why is it that the muhājirūn and anṣār who are here have not entered into this matter?”

They returned, and ʿAlī said, “This affair belongs solely to the veterans of Badr; there is not a single Badri left on earth but that he is with me—he has followed me, pledged allegiance to me, and is satisfied [with me]. Do not let your religion and yourselves be deceived.”

He narrates: They continued exchanging messages about this throughout Rabīʿ al-Ākhir and both Jumādā months, drawing lots time after time. Each side would advance against the other, while the reciters held them apart so that no fighting occurred. During those three months they drew lots eighty-five times.

He continues: Abū al-Dardāʾ and Abū Umāmah came and entered upon Muʿāwiyah. They said, “Muʿāwiyah, why are you fighting this man? By Allah, he preceded you and your father in accepting Islam (7), he is nearer to the Messenger of Allah ﷺ, and he is more entitled to this authority than you.”

He replied, “I am fighting him over ʿUthmān’s blood, because he protected his killers. Go to him and say: Let him hand over to us the killers of ʿUthmān, and then I will be the first among the people of Syria to pledge allegiance to him.”

So they went to ʿAlī and delivered the message. He said, “These whom you see …” and a great many people stepped forward, proclaiming, “All of us are the killers of ʿUthmān!”

(1) In manuscript A: “as-samanī” – a corrupt reading. (2) In manuscript A: “ilā Muʿāwiya” (“to Muʿāwiya”). (3) In the printed edition: “amara rijālan” (“he ordered men”). (4) In manuscript A: “intahaz” (“he seized”). (5) In manuscript A: “innamā an-nās tabiʿun lil-muhājirīn” (“Indeed, people are followers of the emigrants”). (6) In manuscript A: “waqad raḍaw bī” (“and they were pleased with me”). (7) In manuscript A: “li uqaddim” (“to come first”).
ثم قال لأصحابه: لا يكن هؤلاء أولى بالجد في ضلالتهم منكم بالجد في حقكم وطاعة نبيكم، وهذا عندي لا يصح عن علي (رضي الله عنه) . وقد روى ابن ديزيل من طريق عمرو بن سعد بإسناده: أن قراء أهل العراق (وقراء أهل الشام عسكروا ناحية وكانوا قريبًا من ثلاثين ألفًا، وإن جماعة من قراء العراق) منهم عبيدة السلماني (١) ، وعلقمة بن قيس، وعامر بن عبد قيس، وعبد الله بن عتبة بن مسعود، وغيرهم جاؤوا معاوية (٢) فقالوا له: ما تطلب؟ قال: أطلب بدم عثمان قالوا: فمن تطلب به؟ قال: عليًا، قالوا: أهو قتله؟ قال: نعم! وآوى قتلته، فانصرفوا إلى علي فذكروا له ما قال فقال: كذب! لم أقتله وأنتم تعلمون أني لم أقتله. فرجعوا إلى معاوية فقال: إن لم يكن قتله بيده فقد أمر بقتله ومالأ عليه (٣) فرجعوا إلى علي [فأخبروه] فقال: والله لا قتلت ولا أمرت ولا ماليت. فرجعوا [إلى معاوية] فقال معاوية فإن كان صادقًا فليقدنا من قتلة عثمان، فإنهم في عسكره وجنده، فرجعوا [إلى علي] فقال: علي: تأول القوم عليه القرآن في فتنة ووقعت الفرقة لأجلها وقتلوه في سلطانه وليس لي عليهم سبيل. فرجعوا إلى معاوية فأخبروه فقال: إن كان الأمر على ما يقول فماله أنفذ (٤) الأمر دوننا من غير مشورة منا ولا ممن هاهنا؟ فرجعوا إلى علي فقال علي: إنما الناس مع (٥) المهاجرين والأنصار، فهم شهود الناس على ولايتهم وأمر دينهم، ورضوا (٦) وبايعوني، ولست أستحل أن أدع مثل معاوية يحكم على الأمة ويشق عصاها، فرجعوا إلى معاوية فقال: ما بال من هاهنا من المهاجرين والأنصار لم يدخلوا في هذا الأمر؟ فرجعوا فقال علي: إنما هذا للبدريين دون غيرهم، وليس على وجه الأرض بدري إلا وهو معي، وقد [تابعني و] بايعني وقد رضي [بي] ، فلا يغرنكم من دينكم وأنفسكم، قال: فأقاموا يتراسلون في ذلك شهر ربيع الآخر وجماديين ويقرعون في غبون ذلك القرعة بعد القرعة ويزحف بعضهم على بعض، ويحجز بينهم القراء، فلا يكون [في ذلك] قتال قال: فقرعوا في ثلاثة أشهر خمسة وثمانين قرعة. قال: وخرج أبو الدرداء وأبو أمامة فدخلا على معاوية فقالا له: يا معاوية على م تقاتل هذا الرجل؟ فوالله إنه أقدم (٧) منك ومن أبيك إسلامًا، وأقرب منك إلى رسول الله ﷺ وأحق بهذا الأمر منك. فقال: أقاتله على دم عثمان لأنه آوى قتلته، فاذهبا إليه فقولا له فليقدنا من قتلة عثمان ثم أنا أول من يبايعه من أهل الشام، فذهبا إلى علي فقالا له ذلك فقال: هؤلاء الذين تريان فخرج خلق كثير فقالوا: كلنا فتلة عثمان
(١) في أ السماني؛ تحريف. (٢) في أ: إلى معاوية. (٣) في ط: أمر رجالًا. (٤) في أ: انتهز. (٥) في أ: إنما الناس تبع للمهاجرين. (٦) في أ: وقد رضوا بي. (٧) في أ: لأقدم.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies