Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

ibn Luʾayy ibn Ghalib ibn Fihr ibn Mālik ibn al-Naḍr ibn Kinānah—Abū Muḥammad al-Qurashī al-Taymī—better known as Ṭalḥah al-Khayr (Ṭalḥah the Good) and Ṭalḥah al-Fayyāḍ (Ṭalḥah the Bountiful) because of his liberality and profuse charity.

He embraced Islam early at the hands of Abu Bakr al-Ṣiddīq. (1) Nawfal ibn Khuwaylid al-ʿAdawī then tied the two of them with a single rope, and the Banu Taym were unable to rescue them; thus Ṭalḥah and Abu Bakr came to be called “the two companions in chains.”

He migrated to Madinah, where the Messenger of Allah ﷺ established a bond of brotherhood between him and Abu Ayyūb al-Anṣārī. He was present at every expedition with the Messenger of Allah ﷺ except Badr—for he was in Syria on a trading journey, some say on an errand—and so the Messenger of Allah ﷺ allotted him his full share and reward from Badr. On the Day of Uḥud he rendered outstanding service; his hand was paralyzed that day because he had shielded the Messenger of Allah ﷺ with it, and it remained so until his death.

Whenever al-Ṣiddīq spoke of the Day of Uḥud he would say, “That day belonged entirely to Ṭalḥah.” On that same day the Messenger of Allah ﷺ declared, “Ṭalḥah has earned it.” (2) The reason was that the Messenger of Allah ﷺ was wearing two coats of mail. Wishing to climb a nearby boulder, he tried to rise beneath their weight but could not. Ṭalḥah bent down, and the Prophet ﷺ stepped on his back until he reached the rock’s summit, whereupon he said (3), “Ṭalḥah has earned Paradise.”

He was one of the ten who were promised Paradise and one of the six members of the shūrā. He kept company with the Messenger of Allah ﷺ until the Prophet died well pleased with him, and likewise Abu Bakr and ʿUmar were pleased with him. When the affair of ʿUthmān arose he withdrew, and some people therefore accused him of bias against ʿUthmān. (4) Thus, when the Day of the Camel came and ʿAlī met him and admonished him, Ṭalḥah stepped back and stood in one of the ranks. A stray arrow struck him in the knee—some say in the neck, though the first report is better known—and the arrow passed through his leg into the flank of his horse, which bolted and almost threw him.

He kept calling, “Come to me, servants of Allah!” His freedman caught up, mounted behind him, and brought him into Basra, where he died in a certain house. Others say he died on the battlefield, and that when ʿAlī passed among the slain he saw him, wiped the dust from his face (5) and said, “May Allah have mercy on you, Abū Muḥammad. It pains me to see you lying stretched out (6) beneath the stars.” He then added, “To Allah I complain of my inward grief and my outward sorrow; (7) by Allah, I wish I had died twenty years before this day.”

It is said that the one who loosed that arrow was Marwān ibn al-Ḥakam, who said to Abān ibn ʿUthmān, “I have spared you some (8) of the men who killed ʿUthmān.” Others report that it was someone else who shot the arrow, and this second view is, in my judgement, nearer to the truth, even though the first is more widely circulated. Allah knows best.

(1) In manuscript A: “and was.” (2) The hadith is reported by Imam Ahmad in his Musnad (vol. 1, p. 165) and by al-Tirmidhi in his Jami‘ (nos. 1692 and 3821 in the Book of Jihad); it is classified as hasan (good). (3) In manuscript A: “he said.” (4) In the printed edition: “in it.” (5) In manuscript A: “and that Ali saw him among the slain and then…” (6) In the printed edition: “majdwalan.” (7) Al-Asma‘i explains that it denotes the hidden thoughts and sorrows that surge within my breast. (Siyar A‘lam al-Nubala’, vol. 1, p. 36.) (8) In manuscript A: “a man.” In Asad al-Ghabah: “I have avenged you for some of your father’s killers.”
غالب بن فِهْر بن مالك بن النَّضْر بن كِنانةَ أبو محمد القُرشىِ التَّيمي، ويعرف بطَلْحة الخَيْر، وطلحة الفَيّاض لكرمه ولكثرة جوده. أسلم قديماً على يَديْ أبي بكر الصّديق، فكان (١) نوفل بن خُوَيْلد بن العدوية يشدُّهما في حبل واحد، ولا تستطيع بنو تَيْم أن تمنعهما منه، فلذلك كان يقال لطلحة وأبي بكر القرينان. وقد هاجر وآخى رسول الله ﷺ بينه وبين أبي أيوب الأنصاري، وشهد المشاهد كلَّها مع رسول الله ﷺ إلا بدراً -فإنَّه كان بالشام لتجارة- وقيل في رسالة، ولهذا ضرب له رسول الله ﷺ بسهمه وأجره من بدر. وكانت له يوم أحد اليدُ البيضاءُ وشَلت يده يومئذ لأنه وقى بها رسول الله ﷺ واستمرت كذلك إلى أن مات. وكان الصديق إذا حدث عن يوم أحد يقول: ذاك يوم [كان] كله لطلحة، وقد قال له رسول الله ﷺ يومئذ: " أوجب طلحة" (٢) وذلك أنه كان على رسول الله ﷺ درعان فأراد أن ينهض وهما عليه ليصعد صخرة هنالك فما استطاع، فطأطأ له طلحة فصعد على ظهره حتى استوى عليها، وقال (٣) : " أوْجَبَ طلحة" . وهو أحدُ العشرة المشهود لهم بالجنة، وأحدُ الستة أصحاب الشورى، وقد صحب رسول الله ﷺ فأحسن صحبته حتى توفي وهو عنه راض، وكذلك أبو بكر وعمر، فلما كانت قضية عثمان اعتزل عنه فنسبه بعض الناس إلى تحامل عليه (٤) ، فلهذا لمّا حضر يوم الجمل واجتمع به عليٌّ فوعظه تأخّر فوقف في بعض الصفوف، فجاءه سهمٌ غَرْبٌ فوقع في ركبته وقيل في رقبته، والأول أشهر، وانتظم السهمُ مع ساقه خاصرة الفرس فجمح به حتى كاد يلقيه، وجعل يقول: إليّ عباد الله، فأدركه مولى له فركب وراءه وأدخله البصرة فمات بدار فيها، ويقال إنه مات بالمعركة، وأنَّ علياً لما دار بين القتلى رآه فجعل (٥) يمسحُ عن وجهه التُّرابَ وقال: رحمة الله عليك أبا محمد، يعز عليَّ أن أراك مُجَدَّلاً (٦) تحت نجوم السماء، ثم قال: إلى الله أشكو عُجَري وبُجَري (٧) ، والله لوددتُ أني كنتُ متُّ قبل هذا اليوم بعشرين سنة. ويقال إن الذي رماه بهذا السهم مروان بن الحكم، وقال لأبان بن عثمان: قد كفيتك رجالاً (٨) من قتلة عثمان، وقد قيل إن الذي رماه غيره، وهذا عندي أقرب، وإن كان الأول مشهوراً والله أعلم.
(١) في أ: وكان. (٢) الحديث رواه الإمام أحمد في مسنده (١/ ١٦٥) والترمذي في جامعه (١٦٩٢) و (٣٨٢١) في الجهاد، وهو حديث حسن. (٣) في أ: فقال. (٤) في ط: فيه. (٥) في أ: وأن علياً رآه بين القتلى فجعل. (٦) في ط: مجدولاً. (٧) قال الأصمعي: معناه سرائري وأحزاني التي تموج في جوفي. سير أعلام النبلاء (١/ ٣٦). (٨) في أ: رجلاً. وفي أسد الغابة: قد كفيتك بعض قتلة أبيك.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies