Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

He then turned to the remaining muṣḥafs that people still possessed—those which differed from the recension he had just approved—and burned them so that no further dissension might arise.

Abū Bakr ibn Abī Dāwūd said in his book al-Maṣāḥif (1): “Muḥammad ibn Bashshār related to us; Muḥammad ibn Jaʿfar and ʿAbd al-Raḥmān both said: Shuʿbah narrated to us, from ʿAlqamah ibn Marthad (2), from a man who reported from Suwayd ibn Ghafalah, who said: ʿAlī—when ʿUthmān burned the muṣḥafs—remarked to me, ‘Had he not done it, I would have done it myself.’”

Abū Dāwūd al-Ṭayālisī (3) and ʿAmr ibn Marzūq transmitted the same report from Shuʿbah.

Al-Bayhaqī (4) and others likewise narrated it through Muḥammad ibn Abān—who was Ḥusayn’s brother-in-law—from ʿAlqamah ibn Marthad, who said: “I heard al-ʿAyzār ibn Jurūl; I heard Suwayd ibn Ghafalah say: ʿAlī declared, ‘People! Beware of going to extremes against ʿUthmān, saying, “He burned the muṣḥafs.” By Allah, he only burned them after consulting a group of the Companions of Muḥammad ﷺ. Had I been placed in charge of what he was placed in charge of, I would have done the very same thing.’”

It is also related from Ibn Masʿūd (5) that he voiced displeasure when his own muṣḥaf was taken and burned. He spoke of how he had entered Islam before Zayd ibn Thābit—the one tasked with writing the codices—and he told his pupils to conceal (6) their muṣḥafs, reciting the verse, “And whoever is dishonest shall bring what he was dishonest about on the Day of Resurrection” (Āl ʿImrān 161). ʿUthmān, may Allah be pleased with him, then wrote to him, inviting him to follow the Companions in what they had unanimously judged beneficial—uniting the community and eliminating discord. Ibn Masʿūd accepted, complied, and abandoned his objection, may Allah be pleased with them all.

Abū Isḥāq reported from ʿAbd al-Raḥmān ibn Yazīd that ʿAbdullāh ibn Masʿūd entered the mosque of Minā and asked, “How many rakʿahs did the Commander of the Believers pray for Ẓuhr?” They answered, “Four.” Ibn Masʿūd therefore prayed four. The people said, “Did you not tell us that the Messenger of Allah ﷺ, Abū Bakr, and ʿUmar prayed two?” He replied, “Indeed, and I tell you that again now—but I dislike disagreement.” In the Ṣaḥīḥ (7) Ibn Masʿūd said, “Would that my share from those four rakʿahs were two accepted ones.”

Al-Aʿmash (8) said: “Muʿāwiyah ibn Qurrah at Wāsiṭ narrated to me from his elders, who said …”

(1) al-Muṣḥaf, p. 12; the report is also in Tarikh Dimashq, p. 241. (2) In manuscript A it reads “Yazid”; this is a corruption, and here the text follows its original sources. (3) Musnad Abi Dawud al-Tayalisi, p. 19. (4) Sunan al-Bayhaqi, vol. 9, p. 119; the report with this chain is also in Tarikh Dimashq, p. 238. (5) The report is found in Tarikh Dimashq, p. 239. (6) In manuscript A: an yata‘allaq. (7) Sahih al-Bukhari no. 1084 (Book of Shortening the Prayer); Muslim no. 695 [19], on the prayer of travelers. (8) The report, and the preceding one, appear in Tarikh Dimashq, pp. 248–249.
ثم عمد إلى بقية المصاحف التي بأيدي الناس مما يخالف ما كتبه فحرقه، لئلا يقع بسببه اختلاف. فقال أبو بكر بن أبي داود -في كتاب "المصاحف" (١) - حدَّثنا محمد بن بشار، حدَّثنا محمد بن جعفر وعبد الرحمن قالا: حدَّثنا شعبة، عن علقمة بن مَرْثِد (٢) عن رجل عن سُوَيْد بن غَفَلة قال: قال لي عليٌّ حين حرق عثمان المصاحف: لو لم يصنعْه هو لصنعته. وهكذا رواه أبو داود الطَّيالسي (٣) وعمرو بن مرزوق، عن شُعبة مثله. وقد رواه البَيْهقي (٤) وغيره من حديث محمد بن أبان -زوجِ أختِ حسين- عن علقمة بن مرثد قال: سمعتُ العَيْزار بن جرول سمعت سُويد بن غَفَلة قال: قال عليٌّ: أيها الناس! إياكم والغُلُوَّ في عثمان تقولون حرّق المصاحف، والله ما حرّقها إلا عن ملأ من أصحاب محمد ﷺ ، ولو وليت مثل ما ولي لفعلتُ (مثل) الذي فعل. وقد روي عن ابن مسعود (٥) أنه تعتّب لما أخذ منه مصحفه فحرِّق، وتكلَّم في تقدم إسلامه على زيد بن ثابت الذي كتب المصاحف، وأمر أصحابه أن يغلُّوا (٦) مصاحفهم، وتلا قوله تعالى: ﴿وَمَنْ يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ﴾ [آل عمران: ١٦١] فكتب إليه عثمان (رضي الله عنه) يدعوه إلى اتباع الصحابة فيما أجمعوا عليه من المصلحة في ذلك، وجمع الكلمة، وعدم الاختلاف، فأناب وأجاب إلى المتابعة وترك المخالفة (رضي الله عنها) أجمعين. وقد قال أبو إسحاق: عن عبد الرحمن بن يزيد: أن عبد الله بن مسعود دخل مسجد منى فقال كم صلَّى أميرُ المؤمنين الظهرَ؟ قالوا: أربعاً، فصلَّى ابنُ مسعود أربعاً، فقالوا: ألم تُحدِّثنا أن رسول الله ﷺ وأبا بكر وعمر صلّوا ركعتين؟ فقال: نعم! وأنا أحدثكموه الآن، ولكني أكره الاختلاف. وفي الصحيح (٧) أن ابن مسعود قال: ليت حظي من أربع ركعات ركعتين متقبلتين. وقال الأعمش (٨) : حدَّثني معاوية بن قرة -بواسط- عن أشياخه قالوا:
(١) المصاحف (١٢) والخبر أيضاً في تاريخ دمشق (٢٤١). (٢) في أ: يزيد؛ تحريف وما هنا عن مصادره. (٣) مسند أبي داود الطيالسي (ص ١٩). (٤) سنن البيهقي (٩/ ١١٩) والخبر أيضاً بهذا السند في تاريخ دمشق (٢٣٨). (٥) خبره في تاريخ دمشق (٢٣٩). (٦) في أ: أن تعلق. (٧) صحيح البخاري (١٠٨٤) تقصير الصلاة، ومسلم (٦٩٥) (١٩) في صلاة المسافرين. (٨) الخبر والذي قبله في تاريخ دمشق (٢٤٨ - ٢٤٩).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies