Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

I was soon married to Ruqayyah, the daughter of the Messenger of Allah ﷺ, and people would say:

[The finest spouse for Ruqayyah is ʿUthmān. ʿUmārah ibn Zayd used to say:] (1)

[rajaz]
The loveliest pair mankind ever saw—
Ruqayyah and her husband ʿUthmān.

On this Saʿdā bint Kurayz said (2):

[ṭawīl]
Allah guided ʿUthmān through my words unto guidance;
He directed him, and Allah leads to the truth.
With sound judgment he followed Muḥammad,
a resolve that would never turn away from truth. (3)
The Envoy of truth then married him his own daughter;
they were as a full moon mingling with the sun upon the horizon.
My life be your ransom, O son of the Hāshimites;
you are Allah’s trustee, sent to all creation.

He said: The next day Abū Bakr arrived with ʿUthmān ibn Maẓʿūn, Abū ʿUbaydah, ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf, Abū Salamah ibn ʿAbd al-Asad, and al-Arqam ibn Abī al-Arqam; they accepted Islam, bringing the number who had gathered around the Messenger of Allah to thirty-eight men.

He emigrated to Abyssinia among the very first, taking with him his wife Ruqayyah, daughter of the Messenger of Allah ﷺ. He later returned to Makkah and then emigrated to Madinah. When the Battle of Badr occurred, he stayed behind in Madinah to nurse the daughter of the Messenger of Allah ﷺ; nonetheless, the Messenger of Allah ﷺ allotted him his share of the spoils and his reward, so he is counted among those who fought at Badr. When she passed away, the Messenger of Allah ﷺ married him to her sister Umm Kulthūm, who likewise died while in his company.

The Messenger of Allah ﷺ said:

“If we had another daughter, we would surely marry her to ʿUthmān.” (4)

He attended Uḥud but withdrew with those who turned back, and Allah has expressly declared His pardon for them. He was present at the Trench and al-Ḥudaybiyah—where the Messenger of Allah ﷺ pledged on his behalf with one of his own hands—and then at Khaybar, the compensatory ʿUmrah, the Conquest, Hunayn, Ṭāʾif, and the expedition of Tabūk; he also equipped the Army of Hardship (5).

It is related from ʿAbd al-Raḥmān ibn Khabbāb that on that occasion he supplied three hundred camels complete with their saddles and pads, and from ʿAbd al-Raḥmān ibn Samurah that he came that day with a thousand gold dinars and poured them into the lap of the Messenger of Allah ﷺ, who said, “Nothing ʿUthmān does after this day will ever harm him,” (6) repeating it twice.

He performed the Farewell Pilgrimage with the Messenger of Allah ﷺ, and the Prophet passed away well pleased with him. He then accompanied Abū Bakr and was an excellent companion to him,

(1) al-Istidrāk ʿalā Tārīkh Dimashq, p. 21. (2) al-Abyāt in Tārīkh Dimashq, p. 21. (3) In MS A: wa-kāna bi-ra’yin lā ba‘īd ‘an al-ṣidq. (4) This ḥadīth is narrated by Ibn ʿAsākir in Tārīkh Dimashq, p. 38. (5) In MS A: wajjahaza fīhā jaysh al-‘usrā. (6) This ḥadīth is recorded by Imām Aḥmad in his Musnad (vol. 5, p. 63) and by al-Tirmidhī (no. 3701); it is ḥasan (good).
تزوجت رقية بنت رسول اللّه ﷺ فكان يقال: [أحسن زوج رقية وعثمان. قال عمارة بن زيد وكان يقال] (١) : [من الرجز] أحسنُ زوجٍ رآهُ إنسانُ … رقيّةٌ وزوجُها عثمانُ فقالت في ذلك سعدى بنت كريز (٢) : [من الطويل] هَدَى اللهُ عُثمانًا بقَوْلي إلى الهُدى … وأرْشَدَهُ واللّهُ يَهْدي إلى الحقِّ فتَابعَ بالرَّأيِ السَّديدِ مُحمَّدًا … وكان برأيٍ لا يَصُد (٣) عن الصِّدْقِ وأنْكحَهُ المَبْعوثُ بالحقِّ بنتَهُ … فكانا كبدْرٍ مازَجَ الشَّمْسَ في الأُفْقِ فِداؤكَ يا بنَ الهاشِميِّينَ مُهْجتي … وأنتَ أمينُ اللهِ أُرسِلْتَ للخَلْق قال: ثم جاء أبو بكر من الغد بعثمان بن مَظْعون، وبأبي عبيدة، وعبد الرحمن بن عوف، وأبي سلمة بن عبد الأسد، والأرقم بن أبي الأرقم، فأسلموا، وكانوا مع من اجتمع مع رسول الله ثمانية وثلاثون رجلًا. وهاجر إلى الحبشة أوّلَ الناس ومعه زَوْجتهُ رقية بنت رسول اللّه ﷺ ، ثم عاد إلى مكة وهاجر إلى المدينة، فلما كانت وقعةُ بدرٍ اشتغلَ بتمريض ابنة رسول الله ﷺ ، وأقام بسببها في المدينة، فضرب له رسول الله ﷺ بسهمه منها وأجره فيها، فهو معدودٌ فيمن شهدها. فلما تُوفِّيت زوَّجهُ رسولُ اللّه ﷺ بأُخْتها أمِّ كلثوم فتوفيت أيضًا في صحبته، وقال رسول اللّه ﷺ : "لو كان عندنا أخرى لزوجناها لعثمان" (٤) . وشهد أُحدًا وفر يومئذ فيمن تولَّى، وقد نصَّ اللَّهُ على العفو عنهم، وشهد الخندق والحديبية، وبايع عنه رسول الله ﷺ يومئذ بإحدى يديه، وشهد خيبر وعمرة القضاء، وحضر الفتح وهوازن والطائف وغزوة تبوك، وجهز جيش (٥) العسرة. وتقدّم عن عبد الرحمن بن خباب أنه جهزهم يومئذ بثلاثمئة بعير باقتابها وأحلاسها، وعن عبد الرحمن بن سمرة أنه جاء يومئذ بألف دينار فصبَّها في حجر رسول اللّه ﷺ (فقال: "ما ضرَّ عثمانَ ما فعلَ بعد هذا اليوم" (٦) مرتين). وحجَّ مع رسول الله ﷺ حجةَ الوداع، وتوفي وهو عنه راضٍ، وصحب أبا بكرٍ فأحسنَ صُحْبته،
(١) الاستدراك عن تاريخ دمشق (٢١). (٢) الأبيات في تاريخ دمشق (٢١). (٣) في أ: وكان برأي لا بعيد عن الصدق. (٤) الحديث رواه ابن عساكر في تاريخ دمشق (٣٨). (٥) في أ: وجهز فيها جيش العسرة. (٦) الحديث أخرجه الإمام أحمد في مسنده (٥/ ٦٣) والترمذي رقم (٣٧٠١) وهو حديث حسن.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies