Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

ʿUthmān, and he would solemnly swear in his sermons and elsewhere that he had neither killed him nor ordered his killing—he had not colluded in it, nor had he been pleased with it. Indeed, he had forbidden it, but they did not listen to him. This is established from him through chains of transmission that, in the estimation of many ḥadīth scholars, yield certainty—praise and bounty belong to Allah.
It is likewise soundly reported from him, through several independent routes, that he said:
“I hope that I and ʿUthmān are among those of whom Allah the Exalted has said: ‘We shall remove whatever rancor may be in their hearts, and they will be brothers, seated on couches, facing one another.’” ⦗al-Ḥijr 15:47⦘
It is also reliably related from him (1), through more than one chain, that he recited: “No blame shall attach to those who believe and do righteous deeds for what they may have consumed, so long as they are mindful, believe, and do righteous deeds, then are mindful, believe, and again are mindful and excel in goodness.” ⦗al-Māʾidah 5:93⦘
In another narration he said: “ʿUthmān —may Allah be pleased with him—was the best of us, the most dutiful in maintaining kinship bonds, the most modest, the most meticulous in purification, and the most God-fearing toward the Lord —exalted is He—.”

Yaʿqūb ibn Sufyān (2) narrated, from Sulaymān ibn Ḥarb, from Ḥammād ibn Zayd, from Mujālid, from ʿUmayr ibn Zūdhī (3) Abū Kathīr, who said:
“ʿAlī once delivered a sermon, but the Khārijites interrupted him. He stepped down and said:
‘The likeness of me and ʿUthmān is that of three bulls—one red, one white, and one black—living in a thicket in which a lion lurked. Whenever the lion wished to kill one of them, the other two would defend him. The lion said to the black and the red, “This white one has exposed us in this thicket; leave him to me so that I may eat him,” so they left him, and the lion ate him.
‘After that, whenever the lion wanted one of the remaining two, the other would protect him. He then said to the red, “This black one has exposed us in this thicket, and my color is like yours. If you leave him to me, I shall eat him.” So the red left him, and the lion ate him. Then he said to the red (4), “Now I shall eat you.” The red replied, “Let me bellow three times first.” The lion said, “Do so.” He cried out, “Indeed, I was devoured the day the white one was devoured (5); had I supported him, I would not have been eaten.”’
‘ʿAlī then commented, “You were weakened the day ʿUthmān was slain—(had I supported him, I would not have been weakened),” and he repeated it three times.’

Ibn ʿAsākir (6) transmitted through the chain of Muḥammad ibn Hārūn al-Ḥaḍramī, from Sawwār ibn ʿAbd Allāh al-ʿAnbarī (7) the judge, from (Ibn) Mahdī, from Ḥammād ibn Zayd, from Yaḥyā ibn Saʿīd, from Saʿīd ibn al-Musayyab, who said:
‘In the time of ʿUthmān (8), a woman would come to the Public Treasury, shoulder her load, and say, “O Allah, replace! O Allah, change!” When ʿUthmān—may Allah be pleased with him—was killed, Ḥassān ibn Thābit (9) composed the following lines (in the raml meter):’

(1) In manuscript A: It is also recorded from him that, when asked about ʿUthmān, he said: “He was among those who believed and performed righteous deeds.” (2) al-Maʿrifa wa-al-Tārīkh (vol. 3, p. 118), which also appears in Tarīkh Dimashq. (3) In the printed edition: “Rudi” written with an undotted rāʾ; “Muṣḥaf.” See al-Jarḥ wa-al-Taʿdīl (vol. 6, entry 2078). (4) In manuscript A: [reads] “the other, then he ate it, then he said to the other.” (5) In the printed edition: al-bayḍ. (6) Tarīkh Dimashq (p. 483) – entry on ʿUthmān. (7) In manuscript A and the printed edition: suwayd; in the printed edition also al-Qushayrī; both are corruptions. See Taqrīb al-Tahdhīb (p. 259). (8) In manuscript A and the printed edition: kānat, the conjunction wāw being supplied from Tarīkh Dimashq. (9) The two verses appear as entry 4 in Dīwān Ḥassān (vol. 1, p. 122).
عثمان، وكان يقسم على ذلك في خطبه وغيرها أنه لم يقتله ولا أمر بقتله لا مالأ ولا رضي به، ولقد نهى عنه فلم يسمعوا منه. ثبت ذلك عنه من طرق تفيد القطع عند كثير من أئمة الحديث وللّه الحمد والمنة. وثبت عنه أيضًا من غير وجه أنه قال: إني لأرجو أن أكون أنا وعثمان ممن قال الله تعالى فيهم: ﴿وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ﴾ [الحجر: ٤٧] وثبت عنه (١) أيضًا من غير وجه أنه قال: ﴿إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ثُمَّ اتَّقَوْا وَآمَنُوا ثُمَّ اتَّقَوْا وَأَحْسَنُوا﴾ [المائدة: ٩٣] وفي رواية أنه قال: كان عثمان (رضي الله عنه) خيرنا وأوصلنا للرحم، وأشدنا حياء، وأحسننا طهورًا، وأتقانا للرب – Exalté soit-Il – . وروى يعقوب بن سفيان (٢) ، عن سليمان بن حرب، عن حماد بن زيد، عن مجالد، عن عمير بن زوذي (٣) أبي كثير. قال: خطب علي فقطع الخوارج عليه خطبته فنزل فقال: إنَّ مَثَلي ومَثَل عثمان كمثل أثوارٍ ثلاثةٍ، أحمر وأبيض وأسود، ومعهم في أجَمةٍ أسدٌ، فكان كلما أراد قتلَ أحدهم منعَه الآخران، فقال للأسود والأحمر: إنّ هذا الأبيضَ قد فضحنا في هذه الأجمة فخلِّيا عنه حتى آكله، (فخلَّيا عنه فأكله) ، ثم كان كُلَّما أرادَ أحدَهما منعَه الآخرُ فقال للأحمر: إن هذا الأسود قد فضحنا (في هذه الأجَمة) ، وإنَّ لوني على لونك، فلو خَلَّيْتَ عنه أكلته، فَخَلَّى عنه الأحمر فأكله، ثم قال للأحمر (٤) : إنّي آكلُكَ، فقال: دَعْنيِ حتى أصيحَ ثلاثَ صيحاتٍ، فقال دونك، فقال: ألا إني إنما أُكلتُ يومَ أُكلَ الأبيض (٥) ثلاثًا (فلو أنّي نصَرْتُه لما أكِلْتُ) ثم قال علي: وإنما أنت وهنت يوم قُتِلَ عثمان، (ولو أني نصرته لما وهنت) قالها ثلاثًا. وروى ابنُ عساكر (٦) من طريق محمد بن هارون الحَضْرمي، عن سَوّار بن عبد الله العَنْبَري (٧) القاضي، عن (ابن) مهدي، عن حمّاد بن زيد، عن يحيى بن سعيد، عن سعيد بن المُسَيّب. قال: وكانت (٨) المرأةُ تجيءُ في زمان عثمان إلى بيتِ المال فتحملُ وَقرَها وتقول: اللهم بدِّلْ، اللهم غَيِّر. فقال حسان بن ثابت حين قتل عثمان (رضي الله عنه) (٩) : [من الرمل]
(١) في أ: وثبت أيضًا عنه أنه سُئل عن عثمان فقال: كان من الذين آمنوا وعملوا. . (٢) المعرفة والتاريخ (٣/ ١١٨)، وهو في تاريخ دمشق أيضًا. (٣) في ط: "رودي" بالراء المهملة، مصحف. ينظر الجرح والتعديل (٦/ الترجمة ٢٠٧٨). (٤) في أ: الآخر فأكله ثم قال للآخر. (٥) في ط: البيض. (٦) تاريخ دمشق (٤٨٣) -ترجمة عثمان-. (٧) في أ، ط: سويد، وفي ط: القشيري، وكلاهما تحريف. وانظر تقريب التهذيب (٢٥٩). (٨) في أ، ط: كانت، والواو عن تاريخ دمشق. (٩) البيتان أربعة في ديوان حسان (١/ ١٢٢).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies