Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

and, prior to Islam, he had been sent as an envoy to Chosroes, who ordered him to build a palace for him in Ṭāʾif. On that occasion Chosroes asked him, “Which of your children is dearest to you?” He replied, “The youngest—until he grows up; the sick—until he recovers; and the one who is away—until he returns.” Chosroes exclaimed, “How did you come by such wisdom? These are the words of the sages!” He then asked, “What is your staple food?” Ghaylān answered, “Wheat.” Chosroes said, “Indeed—such speech is produced by wheat, not by dates and milk.”

Maʿmar ibn al-Ḥārith (1) ibn Maʿmar ibn Ḥabīb ibn Wahb ibn Ḥudhāfah ibn Jumah al-Qurashī al-Jumaḥī was the brother of Ḥāṭib and Ḥiṭāb; their mother was Qaylah (2) bint Maẓʿūn, the sister of ʿUthmān ibn Maẓʿūn. Maʿmar embraced Islam before the Prophet ﷺ entered the House of al-Arqam, fought at Badr and every subsequent battle, and the Messenger of Allah ﷺ established brotherhood between him and Muʿādh ibn ʿAfrāʾ.

Maysarah ibn Masrūq al-ʿAbsī (3) was a devout elder—some maintain that he was a Companion. He fought at Yarmūk and pushed into Byzantine territory as commander of an army of 6,000 men. Endowed with lofty resolve, he killed, captured, and won spoils in the year 20 AH. He narrated from Abū ʿUbaydah, and among those who reported from him was Aslam, the freedman of ʿUmar (Ibn al-Athīr does not mention him in al-Ghābah).

Wāqid ibn ʿAbd Allāh (4) ibn ʿAbd Manāf ibn ʿAzīz (5) al-Ḥanẓalī al-Yarbūʿī, an ally of Banū ʿAdiyy ibn Kaʿb, embraced Islam before the Prophet ﷺ entered the House of al-Arqam and fought at Badr and every engagement thereafter. The Messenger of Allah ﷺ paired him in brotherhood with Bishr ibn al-Barāʾ ibn Maʿrūr. He was the first to kill an enemy in the path of Allah—glorified is He—at the valley of Nakhlah, together with ʿAbd Allāh ibn Jahsh, when they slew ʿAmr ibn al-Ḥaḍramī. He died during the caliphate of ʿUmar (may Allah be pleased with him).

Abū Khirāsh al-Hudhalī (6), the poet (7)—whose given name was Khuwaylid ibn Murrah—could out-run horses on foot. A fearsome killer in the pre-Islamic era, he embraced Islam and his faith was sound. He died in the time of ʿUmar. Some pilgrims once came to him, so he went off to fetch them water; on the way a snake bit him. He nevertheless returned with the water and provided them with a sheep and a cooking pot, without telling them what had happened. By morning he had died, and they buried him. Ibn ʿAbd al-Barr and Ibn al-Athīr include him among the Companions, though it appears he did not come as part of a formal delegation; rather, he accepted Islam during the Prophet’s lifetime, making him one of the muḍramūn. Allah knows best.

= Jami‘ al-Usul (vol. 15, p. 8); Asad al-Ghabah (vol. 4, p. 343); Mukhtasar Tarikh Dimashq (vol. 20, p. 222); Al-Isabah (vol. 3, p. 189). (1) Biographical entry for Mu‘ammar ibn al-Harith in Al-Tabaqat al-Kubra (vol. 3, p. 402), Al-Isti‘ab (vol. 3, p. 1433), Asad al-Ghabah (vol. 5, p. 234) and Al-Isabah (vol. 3, p. 448). (2) As recorded in manuscripts A and Ṭ, corresponding to the version in Tarikh al-Islam (folio 235 of the Aya Sophia codex no. 3005 in his own hand), from which the compiler quotes. In biographical sources her name appears as “Qutilah.” (3) Biographical entry for Maysarah ibn Masruq al-‘Absi in Al-Isabah (vol. 3, pp. 469–470). (4) Biographical entry for Waqid ibn ‘Abdullah in Al-Tabaqat al-Kubra (vol. 3, p. 390), Asad al-Ghabah (vol. 5, pp. 432–433) and Al-Isabah (vol. 3, p. 628). (5) In the printed edition: “Arin,” a corruption. (6) Biographical entry for Abu Khurash al-Hadhali in Al-Isti‘ab (vol. 4, p. 1636), Asad al-Ghabah (vol. 1, p. 387) and Al-Isabah (vol. 1, p. 465). (7) In the margin of manuscript A: biographical entry of Abu Khurash al-Hadhali the poet.
وقد وفد قبل الإسلام على كسرى فأمره أن يبني له قصرًا بالطائف، وقد سأله كسرى: أيُّ ولدك أحبُّ إليكَ؟ قال الصغير حتى يكبر، والمريضُ حتى يبرأ، والغائبُ حتى يقدم، فقال له كسرى أنَّى لكَ هذا؟ هذا كلام الحكماء. قال: فما غذاؤك؟ قال: البُرّ. قال: نعم هذا من البُرّ لا من التمر واللبن. معمر بن الحارث (١) بن معمر بن حبيب بن وهب بن حذافة بن جمح القرشي الجمحي أخو حاطب وحطاب، أمهم قَيْلة (٢) بنت مظعون، أخت عثمان بن مظعون، أسلم معمر قبل دخول النبي ﷺ دار الأرقم، وشهد بدرًا وما بعدها، وآخى رسول الله ﷺ بينه وبين معاذ بن عفراء. ميسرة بن مسروق العبسي (٣) : شيخٌ صالحٌ. قيل إنه صحابي. شهدَ اليرموك، ودخل الرومَ أميرًا على جيش ستة آلاف، وكانت له همة عالية فقتل وسبى وغنم وذلك في سنة عشرين، وروى عن أبي عبيدة وعنه أسلم (مولى عمر، لم يذكره ابن الأثير في "الغابة" ). واقد بن عبد الله (٤) بن عبد مناف بن عَزيز (٥) الحَنْظلي اليَرْبوعي، حليف بني عَدِيّ بن كَعْب، أسلم قبل دخول النبي ﷺ دار الأرْقَم، وشهد بدرًا وما بعدها، وآخى رسول الله ﷺ بينه وبين بِشْر بن البَرَاء بن مَعْرور، وهو أول من قتل في سبيل الله – Exalté soit-Il – ببطن نخلة، مع عبد الله بن جحش حين قتل عمرو بن الحَضْرمي، توفي في خلافة عمر (رضي الله عنه) . أبو خِرَاش الهُذَليلي (٦) الشاعر (٧) واسمه خُوَيْلد بن مُرَّة، كان يسبق الخيلَ على قدميه، وكان فَتَّاكًا في الجاهلية، ثم أسلم وحَسُنَ إسلامه، وتوفي في زمن عمر. أتاه حُجاج فذهب يأتيهم بماء فنهشته حيةٌ فرجع إليهم بالماء وأعطاهم شاة وقدرًا، ولم يعلمهم بما جرى له، فاصبح فمات فدفنوه. ذكره ابن عبد البر وابن الأثير في أسماء الصحابة، والظاهر أنه ليست له وفادة، وإنما أسلم في حياة النبي ﷺ فهو مخضرم، والله أعلم.
= وجامع الأصول (١٥/ ٨) وأسد الغابة (٤/ ٣٤٣) ومختصر تاريخ دمشق (٢٠/ ٢٢٢) والإصابة (٣/ ١٨٩). (١) ترجمة -معمر بن الحارث- في الطبقات (٣/ ٤٠٢) والاستيعاب (٣/ ١٤٣٣)، وأسد الغابة (٥/ ٢٣٤) والإصابة (٣/ ٤٤٨). (٢) هكذا في أ وط، وهو الموافق لما جاء في تاريخ الإسلام (الورقة ٢٣٥ من مجلد أياصوفيا ٣٠٠٥ بخطه) والمصنف ينقل منه. واسمها في مصادر الترجمة "قتيلة". (٣) ترجمة -ميسرة بن مسروق العبسي- في الإصابة (٣/ ٤٦٩ - ٤٧٠). (٤) ترجمة -واقد بن عبد الله- في الطبقات (٣/ ٣٩٠) وأسد الغابة (٥/ ٤٣٢ - ٤٣٣) والإصابة (٣/ ٦٢٨). (٥) في ط: "عرين"، محرف. (٦) ترجمة -أبي خراش الهذلي- في الاستيعاب (٤/ ١٦٣٦) وأسد الغابة (١/ ٣٨٧) والإصابة (١/ ٤٦٥). (٧) في هامش أ: ترجمة أبو خراش الهذلي الشاعر.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies