Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Hubab ibn al-Mundhir (1) ibn al-Jamūḥ ibn Zayd ibn Ḥarām ibn Kaʿb ibn Ghanm ibn Kaʿb ibn Salamah, kunya Abū ʿUmar—some say Abū ʿAmr—al-Anṣārī al-Khazrajī al-Sulamī. He was called Dhū al-Raʾy (“the Man of Sound Counsel”) because, on the day of Badr, he advised the Messenger of Allah ﷺ to encamp at the nearest well to the enemy and to stop up the wells lying behind them; his view proved correct, and an angel descended confirming it. As for his remark on the day of the Saqīfah: “I am its polished twig and its well-fenced palm-shoot; a leader from us and a leader from you” (2), this proposal was rejected by Abū Bakr al-Ṣiddīq and the rest of the Companions.

Rabīʿah ibn al-Ḥārith (3) ibn ʿAbd al-Muṭṭalib [al-Hāshimī, a cousin of the Messenger of Allah ﷺ].

ʿUtbah ibn Masʿūd (4) al-Hudhalī emigrated with his full brother ʿAbd Allah to Abyssinia and was present at Uḥud and every battle thereafter. Al-Zuhrī (5) said, “ʿAbd Allah was no more learned than he, but ʿUtbah died before him.” The soundest report is that he passed away during the caliphate of ʿUmar; others say during the reign of Muʿāwiyah, in the year 44 AH.

ʿAlqamah ibn ʿUlāthah (6) ibn ʿAwf ibn al-Aḥwaṣ ibn Jaʿfar ibn Kilāb ibn Rabīʿah ibn ʿĀmir ibn Ṣaʿṣaʿah al-ʿĀmirī al-Kilābī accepted Islam in the Year of the Conquest, fought at Ḥunayn, and on that day received one hundred camels as a conciliatory gift. He lived in Tihāmah and was an honoured, obeyed chief among his people. During the caliphate of Abū Bakr he apostatised; a detachment was sent against him and he fled, after which he returned to Islam and his faith became sound. He visited ʿUmar during his caliphate, travelled to Damascus to claim an inheritance there, and it is also said that ʿUmar appointed him over Ḥawrān, where he died. The poet al-Ḥuṭayʾah set out to praise him (7), but ʿAlqamah died a few nights before his arrival, so al-Ḥuṭayʾah said (8):

from the ṭawīl metre
Had I but met you alive and unharmed,
Nothing would have stood between me and riches (9)
Save a handful of fleeting nights.

(1) Biographical entry for Ḥabbāb ibn al-Mundhir in Asad al-Ghabah (vol. 1, pp. 436–437) and Al-Iṣābah (vol. 1, pp. 302–303). (2) An ancient Arabic proverb recorded in Mu‘jam al-Amthāl al-‘Arabiyyah (vol. 1, p. 317), which cites its early sources. In al-Lisān (s.v. ‘adhq, rajab, judhil): judhil denotes here the tree root rubbed by camels to heal sores; ‘adhīq (diminutive of ‘adhq, “palm branch”) refers to a palm shoot, the diminutive conveying honor. The proverb implies that one’s affairs have been tried by experience. In the Ṭabrī edition the phrase appears as “wa-mazījuhā,” a corruption. (3) Biographical entry for Rabī‘ah ibn al-Ḥārith in Al-Isti‘āb (vol. 1, pp. 491–495), Jam‘ al-Uṣūl (vol. 14, p. 50), Asad al-Ghabah (vol. 2, p. 209), and Al-Iṣābah (vol. 1, p. 506). (4) Biographical entry for ‘Utbah ibn Mas‘ūd al-Hudhaylī in Ṭabaqāt Ibn Sa‘d (vol. 4, p. 93), Al-Isti‘āb (vol. 3, p. 1030), Asad al-Ghabah (vol. 3, p. 569), Siyar A‘lām al-Nubalā’ (vol. 1, p. 500), and Al-Iṣābah (vol. 2, p. 456). (5) In manuscript A: At-Tirmidhī; an error. (6) Biographical entry for ‘Alqama ibn ‘Ulāthah in Al-Isti‘āb (vol. 3, p. 1088), Jam‘ al-Uṣūl (vol. 14, pp. 536–537), Asad al-Ghabah (vol. 4, p. 86), Tahdhīb al-Asmā’ wa-l-Lughāt (vol. 1, p. 342), and Al-Iṣābah (vol. 2, pp. 503–505). (7) The poem appears in his Diwān (pp. 213–215). (8) The couplet opens another poem in his Diwān immediately following the first (pp. 216–217). (9) In manuscript A: al-‘Ulā.
حُباب بن المُنْذِر (١) بن الجَموح بن زيد بن حَرَام بن كَعْب بن غَنْم بن كَعْب بن سلمة أبو عمر ويقال أبو عمرو الأنْصاري الخَزْرجي السلمي، ويقال له ذو الرأي لأنه أشار يوم بدر أن ينزل رسول الله ﷺ على أدنى ماءً يكون إلى القوم، وأن يغور ما وراءهم منِ القُلب فأصاب في هذا الرأي، ونزل الملَك بتصديقه وأما قوله يوم السقيفة: أنا جُذَيْلُها المُحكَّكُ، وعُذيقها المُرَجَّب (٢) ، منا أمير ومنكم أمير. فقد رده عليه الصديق والصحابة. ربيعة بن الحارث (٣) بن عبد المطلب [الهاشمي ابن عم رسول الله ﷺ ] . عتبة بن مسعود (٤) الهذلي، هاجر مع أخيه لأبويه، عبد الله إلى الحبشة شهد أحدًا وما بعدها. قال الزهري (٥) : ما كان عبدُ الله بأفقه منه، ولكن مات عتبةُ قبله، وتوفي زمن عمر على الصحيح، ويقال في زمن معاوية سنة أربع وأربعين. عَلْقَمة بن عُلَاثَة (٦) بن عَوْف بن الأحوص بن جَعْفر بن كلاب بن رَبيعة بن عامر بن صَعْصَعة العامري الكلابي، أسلم عام الفتح وشهد حُنينًا، واُعطي يومئذ مئة من الإبل تأليفًا لقلبه، وكان يكون بتهامة، وكان شريفًا مطاعًا في قومه، وقد ارتدَّ أيامَ الصدّيق، فبعث إليه سريةً فانهزم، ثم أسلم وحَسُنَ إسلامُه، ووفد على عمر في خلافته، وقدم دمشق في طلب ميراثٍ له ثمَّ، ويقال استعمله عمرُ على حوران فمات بها، وقد كان الحطيئة قصدَه ليمتدحه (٧) فمات قبل مقدمه بليالٍ فقال (٨) : [من الطويل] فما كانَ بيني لو لَقيتُك سالمًا … وبين الغِنَى (٩) إلا ليالٍ قلائلُ
(١) ترجمة -حباب بن المنذر- في أسد الغابة (١/ ٤٣٦ - ٤٣٧) والإصابة (١/ ٣٠٢ - ٣٠٣). (٢) مثل عربي قديم أوردته في معجم الأمثال العربية (١/ ٣١٧) وفيه ذكر مصادره القديمة. وفي اللسان (عذق ورجب وجذل): عنى بالجُذيل هنا الأصل من الشجرة تحتك به الإبل فتشتفي به، والعذيق -تصغير عذق النخلة -وهو غصنها وهو تصغير تعظيم، وأراد من هذا المثل: أنه قد جربتني الأمور. وقد جاءت اللفظة في ط: ومزيجها؛ وهو تحريف. (٣) ترجمة -ربيعة بن الحارث- في الاستيعاب (١/ ٤٩٥ - ٤٩١) وجامع الأصول (١٤/ ٥٠) وأسد الغابة (٢/ ٢٠٩) والإصابة (١/ ٥٠٦). (٤) ترجمة -عتبة بن مسعود الهذلي- في الطبقات لابن سعد (٤/ ٩٣) والاستيعاب (٣/ ١٠٣٠) وأسد الغابة (٣/ ٥٦٩) وسير أعلام النبلاء (١/ ٥٠٠) والإصابة (٢/ ٤٥٦). (٥) في أ: الترمذيّ؛ خطأ. (٦) ترجمة -علقمة بن علاثة- في الاستيعاب (٣/ ١٠٨٨) وجامع الأصول (١٤/ ٥٣٦ - ٥٣٧) وأسد الغابة (٤/ ٨٦) وتهذيب الأسماء واللغات (١/ ٣٤٢) والإصابة (٢/ ٥٠٣ - ٥٠٥). (٧) القصيدة في ديوانه (٢١٣ - ٢١٥). (٨) البيت مطلع قصيدة أخرى جاءت في ديوانه بعد الأولى (٢١٦ - ٢١٧). (٩) في أ: العلى.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies