Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

al-Aslami. Ibn al-Athir inclined to this view, and Allah knows best. He has a narration concerning the civil strife (1). Ibrāhīm ibn al-Mundhir said: he died in Rabīʿ al-Awwal of the year 20 AH.

Bilāl ibn Rabāḥ al-Ḥabashī (2), the mu’adhdhin and the freedman of Abū Bakr—also known as Bilāl ibn Ḥamāmah, Ḥamāmah being his mother—embraced Islam early on. He was tortured for Allah’s sake yet remained steadfast until al-Ṣiddīq bought him and set him free. He was present at Badr and every battle thereafter (3).

ʿUmar used to say, “Abū Bakr is our master, and he freed our master,” a report recorded by al-Bukhārī (4).

When the adhān was ordained in Madinah, Bilāl was the one who would call it before the Messenger of Allah ﷺ, alternating with Ibn Umm Maktūm—sometimes this one, sometimes that. Bilāl’s voice was soft and beautiful, his pronunciation clear, and the saying “Bilāl’s sīn is a shīn in Allah’s sight” has no authentic basis. On the Day of the Conquest he gave the adhān from the roof of the Kaʿbah.

After the Messenger of Allah ﷺ passed away he ceased calling the adhān. It is said that he called it for al-Ṣiddīq during his caliphate, but this is unsound. He later went to Syria for jihād, and when ʿUmar reached al-Jābiyah Bilāl called the adhān before him after the khuṭbah for the ẓuhr prayer, whereupon the people burst into tears. It is also reported that he visited Madinah during that period and called the adhān there, and the people wept bitterly—and rightly so—may Allah be pleased with him.

It is authentically established (5) that the Messenger of Allah ﷺ said to Bilāl, “I entered Paradise and heard the rustling of your sandals ahead of me; tell me the deed you hope for most.” He replied, “I never perform wuḍūʾ without praying two rakʿahs.” The Prophet said, “That is it.” In another wording: “Whenever I invalidate my ablution I renew it, and whenever I perform wuḍūʾ I feel I should pray two rakʿahs.”

They said that Bilāl was dark-skinned (7), very black of complexion, tall, lean, and hairy, with sparse sideburns. Ibn Bukayr stated that he died in Damascus during the Plague of ʿAmwās in 18 AH. Muḥammad ibn Isḥāq and others maintained that he died in 20 AH. Al-Wāqidī said he was buried at Bāb al-Ṣaghīr when he was a little over sixty. Others said he died at Dāriyya and was buried at Bāb Kīsān; another view is that he was buried at Dāriyya, and yet another that he died in Aleppo. The first opinion is sounder, and Allah knows best.

Saʿīd ibn ʿĀmir ibn Ḥidhyam (8): one of the nobles of Banū Jumah, he was present at Khaybar, was renowned for his asceticism and devotion, and served as a governor

= The chain is deemed authentic (1697) in al-Ḥudūd, and Ibn al-Athīr records it in Jāmiʿ al-Uṣūl, no. 1847 (vol. 3, pp. 536–537). (1) In the manuscript it reads “al-fiqh,” an error; this edition follows al-Istiyāb and Tārīkh al-Islām. I have not found this ḥadīth in the modern sources at my disposal. And God knows best. (2) Biography of Bilāl, the Prophet’s muezzin, in: al-Tabaqāt al-Kubrā, vol. 3, p. 232; al-Istiyāb, vol. 1, p. 178; Asad al-Ghāba, vol. 1, p. 243; Tahdhīb al-Asmā’ wa-al-Lughāt, vol. 1, pp. 136–137; Siyar A‘lam al-Nubalā’, vol. 1, pp. 347–360; al-Iṣāba, vol. 1, p. 273. (3) In the manuscript: read “faʿattaqahu” instead of “wa mā baʿdahu.” (4) Sahīh al-Bukhārī, no. 3754, in the chapter al-Manāqib (Merits). (5) Sahīh al-Bukhārī, no. 1149 (chapter on Tahajjud); Sahīh Muslim, no. 2458 (chapter on Virtues). The second narration appears in Aḥmad’s Musnad (vol. 5, pp. 354, 360) and in al-Tirmidhī’s Jāmiʿ, no. 3689 (chapter al-Manāqib). (6) khashf: the voice is not loud. (7) adam: al-admah, i.e. brownness. (8) In the printed edition: “Khudaym,” a corruption. Biography of Sa‘īd ibn ‘Āmir in al-Istiyāb (vol. 2, pp. 624–625), Asad al-Ghāba (vol. 2, pp. 393–394), and al-Iṣāba (vol. 2, pp. 48–49); there the name appears as Hudaym.
الأسلمي. وقد مال ابن الأثير إلى ترجيحه، والله أعلم. له حديث في الفتنة (١) قال إبراهيم بن المنذر: توفي في ربيع الأول سنة عشرين. بلال بن رَبَاح الحَبَشي (٢) المُؤَذّن مولى أبي بَكْر: ويُقال له بلال بن حَمامة. وهي أمه. أسلم قديمًا فعُذِّبَ في الله فصبر فاشتراه الصديق فأعتقه. شهد بدرًا وما بعدها (٣) . وكان عمر يقول: أبو بكر سيدنا وأعتق سيدنا. رواه البخاري (٤) . ولما شرع الأذان بالمدينة كان هو الذي يؤذن بين يدي رسول الله ﷺ وابن أم مكتوم يتناوبان. تارة هذا وتارة هذا، وكان بلال نديَّ الصوت حسنهُ، فصيحًا، وما يُروى "أنَّ سين بلال عند الله شينا" فليس له أصل. وقد أذّن يوم الفتح على ظهر الكعبة. ولما توفي رسول الله ﷺ ترك الأذان، ويقال أذَّن للصدّيق أيام خلافته ولا يصحّ. ثم خرج إلى الشام مجاهدًا. ولمّا قدم عمر إلى الجابية أذّن بين يديه بعد الخطبة لصلاة الظهر، فانتحب الناس بالبكاء. وقيل إنه زار المدينة في غضون ذلك فاذَّن فبكى الناس بكاءً شديدًا ويحق لهم ذلك (رضي الله عنها) . وثبت في الصحيح (٥) أن رسول الله ﷺ قال لبلال "إني دخلت الجنة فسمعت خشف (٦) نعليك أمامي فأخبرني بأرجى عمل عملته" . فقال: ما توضأت إلا وصليت ركعتين. فقال: "بذاك" . وفي رواية "ما أحدثت إلا توضأت وما توضأت إلا رأيت أن علي أن أصلّي ركعتين" قالوا: وكان بلال آدم (٧) شديد الأدمة طويلًا نحيفًا كثير الشعر خفيف العارضين. قال ابن بكير: توفي بدمشق في طاعون عَمَواس سنة ثماني عشرة. وقال محمد بن إسحاق وغير واحد: توفي سنة عشرين. قال الواقدي: ودفن بباب الصغير وله بضع وستون سنة. وقال غيره: مات بداريا، ودفن بباب كيسان. وقيل: دفن بداريا، وقيل: إنه مات بحلب. والأول أصح، والله أعلم. سعيد بن عامر بن حِذْيَم (٨) : من أشراف بني جُمَح، شهدَ خيبر وكان من الزُّهّاد والعُبّاد، وكان أميرًا
= صحيحه (١٦٩٧) في الحدود، وابن الأثير في جامع الأصول رقم (١٨٤٧) (٣/ ٥٣٦ - ٥٣٧). (١) في أ: الفقه؛ تحريف، وما هنا موافق للاستيعاب وتاريخ الإسلام ولم أجد هذا الحديث في المصادر الحديثة المتوفرة لدي والله أعلم. (٢) ترجمة - بلال مؤذن رسول الله - في الطبقات الكبرى (٣/ ٢٣٢) والاستيعاب (١/ ١٧٨) وأسد الغابة (١/ ٢٤٣) وتهذيب الأسماء واللغات (١/ ١٣٦ - ١٣٧) وسير أعلام النبلاء (١/ ٣٤٧ - ٣٦٠) والإصابة (١/ ٢٧٣). (٣) في أ: وما بعدها فأعتقه. (٤) صحيح البخاري (٣٧٥٤) في المناقب. (٥) صحيح البخاري (١١٤٩) في التهجد، وصحيح مسلم (٢٤٥٨) في الفضائل. والرواية الثانية من حديث أخرجه أحمد في مسنده (٥/ ٣٥٤ و ٣٦٠) والترمذي في جامعه (٣٦٨٩) في المناقب. (٦) الخشف: الصوت ليس بالشديد. (٧) آدم: الأدمة: السمرة. (٨) في ط: خذيم، تحريف، وترجمة - سعيد بن عامر - في الاستيعاب (٢/ ٦٢٤ - ٦٢٥) وأسد الغابة (٢/ ٣٩٣ - ٣٩٤) والإصابة (٢/ ٤٨ - ٤٩) وفيه: حديم.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies