Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

al-Ṣabāḥ, and he sent ʿAwf ibn Mālik to Alexandria; each of the two men said to the people of the city he faced, “If you come down and surrender, you are guaranteed safety.” They waited to see what the folk of ʿAyn Shams would do; when those people accepted terms, the rest followed suit.

ʿAwf ibn Mālik said to the Alexandrians, “How lovely your city is!” They answered, “When Alexander built it he declared, ‘I shall found a city needy of Allah yet independent of people,’ (so its beauty has endured).

Abraha, on the other hand, said to the people of al-Faramā, “How wretched (1) your city is!” They replied, “When Faramā—Alexander’s brother—built it he said, ‘I shall build a city rich without Allah, poor toward people.’ For that reason its structures have ever remained (2) in ruins, and it has been marred thereby.”

Sayf relates that when ʿAbd Allah ibn Saʿd ibn Abī Sarḥ later assumed the governorship of Egypt, he increased their land-tax by adding a specified number of slaves which they were to present to the Muslims every year, while the Muslims in return supplied them with an agreed amount of food and clothing. ʿUthmān ibn ʿAffān approved this arrangement, and so did the rulers after him, until the time of ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz, who likewise ratified it (3) out of consideration for them and in fulfillment of their covenant.

I say: The districts (4) of Egypt were called al-Fusṭāṭ after the tent (fusṭāṭ) of ʿAmr ibn al-ʿĀṣ. He had pitched his tent on the site of present-day Miṣr, the people built around it, and Old Miṣr was abandoned from the time of ʿAmr ibn al-ʿĀṣ to this very day. The tent was later removed, and on its spot a mosque was erected—the mosque that still bears his name today.

After Egypt’s conquest, the Muslims campaigned against Nubia and suffered many wounds; numerous eyes were lost because of the accuracy of Nubian archers, so the force was nicknamed “the Battalion of Blinded Eyes.” Allah later granted its conquest; to Him belong praise and favor.

There is a difference of opinion regarding the territories of Egypt. Some maintain that they were taken by treaty except for Alexandria—this is the view of Yazīd ibn Abī Ḥabīb. Others, among them Ibn ʿUmar, say that the entire land was seized by force.

It is narrated that ʿAmr ibn al-ʿĀṣ once addressed the people, declaring, “I have not sat in this seat while any Copt still holds a covenant with me that, should I wish, I might accept, or should I wish, sell, or should I wish, take a fifth of—except for the people of Ṭāblus, for they possess a covenant that we shall faithfully honor (5).”

[The Story of Egypt’s Nile]

It is transmitted through Ibn Lahīʿa, from Qays ibn al-Ḥajjāj, from someone who told him: When Egypt was conquered, its people came to ʿAmr ibn al-ʿĀṣ—this was when the month of Buʾnah of the Persian calendar had begun—and said, “O governor, our Nile (6) has a custom: it does not flow unless…"

= In the era of Umar ibn al-Khattab, year 18. Mu‘jam al-Buldan, vol. 4, pp. 255–256. (1) In al-Tabari’s History (Tarikh al-Tabari, vol. 4, p. 108): it reads ma akhlaq (ما أخلق). (2) In variant A: fa hiya la tazal (فهي لا تزال, “it still remains”). (3) The report appears in al-Tabari’s History (vol. 4, p. 111). (4) In variant A: bilad Misr (بلاد مصر, “the land of Egypt”). (5) In variant A: nafy (نفي, “negation”). (6) In variant A: in li-naylina (إن لنيلنا, “so that we may obtain for ourselves”).
الصباح، وبعث عوف بن مالك إلى الإسكندرية فقال كل منهما لأهل بلده: إن نزلتم فلكم الأمان. فتربّصوا ماذا يكون من أهل عين شمس، فلما صالحوا صالح الباقون. وقد قال عوف بن مالك لأهل إسكندرية: ما أحسنَ بلدَكُم؟ فقالوا: إنّ إسكندر لمّا بناها قال: لأبنينَّ مدينة فقيرةّ إلى الله غنيةً عن الناس. (فبقيت بهجتها) . وقال أبرهة لأهل الفرما، ما أقبحَ (١) مدينتكم؟ فقالوا: إن الفرما - وهو أخو الإسكندر - لمّا بناها قال لأبنينّ مدينة غنيةً عن الله فقيرةً إلى الناس. فهي لا يزال (٢) ساقطًا بناؤها، فشوهت بذلك. وذكر سيفٌ أنَّ عبدَ الله بن سعد بن أبي سَرْح لمّا ولي مصر بعد ذلك زاد في الخراج عليهم رؤوسًا من الرقيق يهدونها إلى المسلمين في كلّ سنة، ويعوّضهم المسلمون بطعام مسمى وكسوةٍ. وأقرّ ذلك عثمان بن عفان وولاة الأمور بعده، حتى كان عمر بن عبد العزيز فأمضاه أيضًا نظرًا لهم، وإبقاءٌ لعهدهم (٣) . قلت: وإنما سميت ديار (٤) مصر بالفسطاط نسبة إلى فسطاط عمرو بن العاص، وذلك أنّه نصب خيمتَه وهي الفسطاط موضع مصر اليوم، وبنى الناس حوله، وتركت مصر القديمة من زمان عمرو بن العاص وإلى اليوم، ثم رفع الفسطاط وبنى موضعه جامعًا وهو المنسوب إليه اليوم. وقد غزا المسلمون بعد فتح مصر النوبة فنالهم جراحات كثيرة، وأصيبت أعين كثيرة، لجودة رمي النوبة فسموهم جند الحدق. ثم فتحها الله بعد ذلك وله الحمد والمنة. وقد اختلف في بلاد مصر فقيل: فتحت صلحًا إلَّا الإسكندرية، وهو قول يزيد بن أبي حبيب. وقيل: كلّها عنوة، وهي قول ابن عمر وجماعة. وعن عمرو بن العاص أنه خطب الناس فقال: ما قعدت مقعدي هذا ولأحدٍ من القبط عندي عهدٌ إن شئت - قبلت، وإن شئت بعت، وإن شئت خمست، إلا لأهل الطابلس فإنّ لهم عهدًا نُوفي (٥) به. [قصة نيل مصر] روينا من طريق ابن لهيعة، عن قيس بن الحجاج، عمن حدَّثه قال: لما افتتحت مصر أتى أهلها عمرو بن العاص - حين دخل بؤنة من أشهر العجم - فقالوا: أيها الأمير، لنيلنا (٦) هذا سُنّة لا يجري إلا
= زمن عمر بن الخطاب ﵁ سنة ١٨. معجم البلدان (٤/ ٢٥٥ - ٢٥٦). (١) في تاريخ الطبري (٤/ ١٠٨): ما أخلق. (٢) في أ: فهي لا تزال. (٣) الخبر في تاريخ الطبري (٤/ ١١١). (٤) في أ: بلاد مصر. (٥) في أ: نفي. (٦) في أ: إن لنيلنا.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies