Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

To sum up, the Friend of Allah built the most noble mosque on the most noble spot—​a valley devoid of cultivation. He prayed that its people be blessed and provided with fruits despite the scant water, the absence of trees, crops, and produce; and he implored that it be made a sacred, inviolable, and secure sanctuary. Allah—praise belongs to Him—answered his plea, responded to his call, and granted what he sought, saying:

“Have they not seen that We have made a secure sanctuary, while people are snatched away all around them?” (al-ʿAnkabūt 67)

and:

“Have We not established for them a secure sanctuary to which every kind of fruit is brought as provision from Us?” (al-Qaṣaṣ 57).

He also asked Allah to raise up among them a messenger from their own midst—​that is, of their own stock and speaking their pure, eloquent, and sincere tongue—​so that the two favors, worldly and religious, might be perfected for them, granting happiness in this life and the next. Allah granted his request and sent to them a messenger—​indeed, what a messenger! Through him He sealed His prophets and messengers, perfected for him a religion never bestowed on anyone before, and spread his call to all the inhabitants of the earth, of every race, language, and trait, across every land and age until the Day of Resurrection. This was one of his distinguishing honors over all other prophets: the nobility of his own person, the perfection of the message with which he was sent, the honor of his land, the eloquence of his language, the fullness of his compassion for his community, his gentleness and mercy, the nobility of his lineage (1), the greatness of his birth, and the purity of his origin and return.

For this reason Abraham the Friend, upon him be peace, the builder of the Kaʿbah for earth’s inhabitants, deserved that his station, rank, and abode among the celestial realms be beside the Oft-Frequented House (al-Bayt al-Maʿmūr)—​the Kaʿbah of the blessed, accepted dwellers of the seventh heaven—​into which seventy thousand angels enter every day to worship, never returning to it again until the Day of Resurrection. In our commentary (2) on Sūrat al-Baqarah we have already detailed the construction of the House and the reports transmitted about it; that is sufficient for whoever wishes to consult it—​praise belongs to Allah.

Among those reports is what al-Suddī said: When Allah commanded Abraham and Ishmael to build the House, they did not know its location until Allah sent a wind called al-Khujūj (3), which had two wings and a head in the form of a serpent. It swept the area around the Kaʿbah, clearing it down to the foundations of the first House. They followed it with their picks, digging until they laid the foundation,

as the Almighty says: “And [remember] when We showed Abraham the site of the House” (al-Ḥajj 26) (4).

When they had reached the level of the foundations and built the corner, Abraham said to Ishmael, “My son, bring me a good stone to place here.” He replied, “Father, I am sluggish and worn out.” He said, “Very well; it is my responsibility.” So he left, and Gabriel (5) came to him with the Black Stone from—

(1) “Muḥtaddah”: its origin, lineage, and genealogy. (2) See Tafsir Ibn Kathir, vol. 1, pp. 219–225. (3) “al-Khajooj”: a violent, harsh wind. (4) It is recorded by Ibn Jarir al-Tabari in his History (Tarikh), vol. 1, p. 252. (5) The passage enclosed between the two parentheses is missing in the printed edition.
والمقصودُ أن الخليلَ بنى أشرف المساجد في أشرف البقاع، في وادٍ غير ذي زَرْعٍ، ودعا لأهلها بالبركة وأن يُرْزقوا من الثمرات، مع قلَّة المياه وعدم الأشجار والزروع والثِّمار، وأن يجعلَه حَرَمًا مُحرَّمًا، وآمنًا مُحتّمًا، فاستجابَ اللّه وله الحمدُ له مسألته، ولبَّى دعوتَه، وآتاه طلبته، فقال تعالى: ﴿أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا آمِنًا وَيُتَخَطَّفُ النَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ﴾ [العنكبوت: ٦٧] . وقال تعالى: ﴿أَوَلَمْ نُمَكِّنْ لَهُمْ حَرَمًا آمِنًا يُجْبَى إِلَيْهِ ثَمَرَاتُ كُلِّ شَيْءٍ رِزْقًا مِنْ لَدُنَّا﴾ [القصص: ٥٧] وسألَ اللّهَ أنْ يبعثَ فيهم رسولًا منهم، أي: من جنسهم، وعلى لغتهم الفصيحة البليغة النصحية، لتتمَّ عليهم النعمتان الدنيوية والدينية، سعادة الأولى والأخرى. وقد استجابَ اللّه له، فبعثَ فيهم رسولًا وأيّ رسول، ختمَ به أنبياءَه ورسلَه، وأكملَ له من الدِّين، ما لم يُؤتِ أحدًا قبلَه، وعمَّ بدعوتِه أهلَ الأرض على اختلاف أجناسهم ولغاتهم وصفاتهم في سائر الأقطار والأمصار والأعصار إلى يوم القيامة، وكان هذا من خصائِصه من بين سائر الأنبياء، لشرفِه في نفسه، وكمالِ ما أُرسلَ به، وشَرفِ بُقعتهِ، وفصاحة لغتِه، وكمال شَفقتِه على أُمَّته، ولطفه ورحمته، وكريم مَحْتِدِهِ (١) ، وعظيم مولده، وطيب مَصْدَرِه ومَوْرده. ولهذا استحقَّ إبراهيمُ الخليلُ (عليه السلام) إذ كان باني كعبة أهل الأرضِ أن يكونَ منصبُه ومحلُّه وموضعُه في منازل السموات ورفيع الدرجات عند البيت المعمور، الذي هو كعبةُ أهل السماء السابعة المُبارك المبرور، الذي يدخلُه كلَّ يوم سبعون ألفًا من الملائكة، يتعبَّدون فيه، ثم لا يعودون إليه إلى يوم البعث والنشور، وقد ذكرنا في التفسير (٢) من سورة البقرة صفة بناية البيت، وما وردَ في ذلك من الأخبار والآثار بما فيه كفاية، فمن أرادَه فليراجعْه ثَمَّ وللّه الحمد. فمن ذلك ما قال السُّدِّي: لما أمرَ اللّه إبراهيمَ وإسماعيلَ أن يبنيا البيتَ، ثم لم يدريا أين مكانه، حتى بعثَ اللّه ريحًا يُقال له "الخجوج" (٣) لها جناحان ورأس، في صورة حيَّة، فكنستْ لهما ما حولَ الكعبة عن أساس البيت الأوَّل، واتَّبعَاهَا بالمعاول يحفران، حتى وضعا الأساسَ، وذلك حين يقول تعالى: ﴿وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ﴾ [الحج: ٢٦] (٤) . فلما بلغا القواعدَ وبنيا الركنَ، قال إبراهيمُ لإسماعيل: يا بني اطلبْ لي [حجرًا حسَنًا أضعُه هاهنا. قال: يا أبتِ! إني كسلان لَغِبٌ. قال: عليَّ ذلكَ. فانطلقَ، وجاءَه جبريلُ] (٥) بالحَجَرِ الأسودِ من
(١) "محتده": أصله وحسبه ونسبه. (٢) انظر تفسير ابن كثير (١/ ٢١٩ - ٢٢٥). (٣) "الخجوج": الريح الشديد المَرُّ. (٤) أخرجه ابن جرير الطبري في تاريخه (١/ ٢٥٢). (٥) ما بين حاصرتين سقط من المطبوع.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies