Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Al-Baghawī likewise reports this on the authority of al-Rabīʿ ibn Anas, al-Kalbī, and Abū ʿAmr ibn al-ʿAlāʾ.

I say: It is also narrated from Muʿāwiyah that a man once said to the Messenger of Allah ﷺ, “O son of the two who were offered in sacrifice,” whereupon the Messenger of Allah ﷺ laughed. (1)

This was the position adopted by ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz and by Muḥammad ibn Isḥāq ibn Yasār as well. Al-Ḥasan al-Baṣrī used to say, “There is no doubt about this.”

Muḥammad ibn Isḥāq related—from Buraydah ibn Sufyān ibn Furwah al-Aslamī, from Muḥammad ibn Kaʿb—that Muḥammad ibn Kaʿb told them he once brought the matter up to ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz while he was Caliph and the two of them were in Syria, citing as proof the verse, “So We gave her good news of Isaac, and after Isaac, Jacob” (Hūd 11:71). (2) ʿUmar replied, “I had never reflected on this before, but I now see it exactly as you have said.” He then summoned a man who was living in Syria—formerly a Jew who had become Muslim, whose Islam was sound, and who was regarded as one of their scholars.

ʿUmar asked him, while Muḥammad ibn Kaʿb was present, (3) “Which of Abraham’s two sons was he commanded to sacrifice?” The man answered, “By Allah, it was Ishmael, O Commander of the Believers. The Jews know this perfectly well, but they envy you Arabs that your forefather was the one whose affair with Allah took this course and to whom Allah ascribed merit for his patience. So they deny it and claim that it was Isaac, for Isaac is their forefather.” (4)

We have treated this question exhaustively, with its proofs and transmitted reports, in our Tafsīr; all praise and favor belong to Allah. (5)

The Birth of Isaac

Allah the Exalted says: “And We gave him good news of Isaac, a prophet, one of the righteous. And We blessed him and Isaac; and among their descendants are those who do good and those who clearly wrong themselves.” (al-Ṣāffāt 37:112–113)

(1) Reported by al-Hakim in al-Mustadrak (vol. 2, p. 554), and al-Dhahabi, upon examination, declared its isnad weak. (2) The text enclosed between the two markers was omitted in manuscripts A and B but is preserved in the printed edition. Here al-‘isma (infallibility) denotes Isaac’s immunity from slaughter. (3) The text enclosed between the two markers was omitted in the printed edition. (4) Narrated by Ibn Jarir al-Tabari in his History (vol. 1, p. 270). (5) See Ibn Kathir, Tafsir, vol. 4, pp. 23–24.
وحكاه البغويُّ أيضًا: عن الربيع بن أنس، والكلبي، وأبي عمرو بن العلاء. قلت: ورُوي عن معاويةَ، وجاءَ عنه: أنَّ رجلًا قال لرسول اللّه ﷺ : "يا ابنَ الذبيحين" فضحكَ رسولُ اللّه ﷺ (١) . وإليه ذهبَ عمرُ بن عبد العزيز، ومحمَّد بن إسحاق بن يسار. وكان الحسنُ البصري يقول: لا شكَّ في هذا. وقال محمَّدُ بن إسحاق: عن بريدة بن سفيان بن فروةَ الأسلميّ، عن محمد بن كعب: أنَّه حدَّثهم، أنَّه ذكرَ ذلك لعمرَ بن عبد العزيز وهو خليفةٌ، إذ كانَ معه بالشام [يعني استدلالَه بقوله بعد العصمة ﴿فَبَشَّرْنَاهَا بِإِسْحَاقَ وَمِنْ وَرَاءِ إِسْحَاقَ يَعْقُوبَ﴾ [هود: ٧١] (٢) فقال له عمر: إنَّ هذا الشيءَ ما كنتُ أنظر فيه، وإني لأراه كما قلتَ، ثم أرسلَ إلى رجلٍ كان عنده بالشام، كان يهوديًا فأسلمَ وحَسُنَ إسلامُه، وكان يرى أنه من علمائهم، قال: فسأله عمرُ بن عبد العزيز: [عن ذلك. قال محمد بن كعب: وأنا عند عمر بن عبد العزيز، فقال له عمر بن عبد العزيز: ] (٣) أيُّ ابني إبراهيم أُمرَ بذبحِه؟ فقال: إسماعيلُ والله يا أمير المؤمنين، وإنَّ يهودَ لتعلمُ بذلك، ولكنَّهم يحسدونَكم معشرَ العرب على أن يكون أباكم الذي كان من أمر اله فيه، والفضل الذي ذكرَه الله منه لصبره لما أُمرَ به، فهم يَجحدون ذلك، ويزعمونَ أنَّه إسحاق، لأنَّ إسحاقَ أبوهم (٤) . وقد ذكرنا هذه المسألة مستقصاة بأدلَّتها وآثارها في كتابنا التفسير (٥) ، وللّه الحمد والمنة. * * * ذكرُ مولد إسحاق قال اللّه تعالى: ﴿وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِنَ الصَّالِحِينَ (١١٢) وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَى إِسْحَاقَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِنَفْسِهِ مُبِينٌ﴾ [الصافات: ١١٢، ١١٣] .
(١) أخرجه الحاكم في المستدرك (٢/ ٥٥٤) وتعقبه الذهبي فقال: إسناده واهٍ. (٢) ما بين الحاصرتين سقط من أ وب وأثبته من المطبوع، والعصمة: هي عصمة إسحاق من الذبح. (٣) ما بين الحاصرتين سقط من المطبوع. (٤) أخرج القصة ابن جرير الطبري في تاريخه (١/ ٢٧٠). (٥) انظر تفسير ابن كثير (٤/ ٢٣ - ٢٤).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies