Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

ibn al-Khazraj ibn Saʿida ibn Kaʿb ibn al-Khazraj, the Khazrajite of the Ansar and their chieftain. His kunya was Abū Thābit, though others say Abū Qays. He was a noble Companion, one of the naqibs on the Night of al-ʿAqaba, and—according to ʿUrwa, Mūsā ibn ʿUqba, and al-Bukhārī (1), as well as Ibn Mākūlā (2)—he was present at Badr.

Ibn ʿAsākir (3) relates through Ḥajjāj ibn Arṭāt, from al-Ḥakam, from Miqsam, from Ibn ʿAbbās, that the banner of the Muhājirūn at Badr was in the hand of ʿAlī, while the banner of the Ansār was with Saʿd ibn ʿUbāda—may Allah be pleased with him. I say: the better-known view is that this took place on the day of the Conquest; Allah knows best.

Al-Wāqidī (4) states that he did not participate in the battle because a snake (5) bit him after he had already made his preparations, detaining him; the Messenger of Allah ﷺ nevertheless allotted him his share of the booty and his full reward. He was present at Uḥud and every subsequent engagement, and Khalīfa ibn Khayyāṭ (6) records the same.

He possessed a large wooden bowl that would accompany the Prophet wherever he went among the apartments of his wives, filled at times with meat and tharid, at times with milk and bread, with bread and clarified butter, or with vinegar and oil. Each night he would stand at the Otmah (7) calling out to any who desired hospitality. He was skilled in Arabic writing, archery, and swimming; whoever mastered all three was called a kāmil (fully accomplished).

Abū ʿUmar Ibn ʿAbd al-Barr (8), echoing several historians, reports that he withheld his pledge to al-Ṣiddīq and then departed for Syria, where he died in a village of Ḥawrān in the year 14 (9) AH [and it is also said: he died] (10) (during the caliphate of al-Ṣiddīq; so said Ibn Isḥāq, al-Madāʾinī, and Khalīfa. Another view places it at the beginning of ʿUmar’s caliphate, while another likewise gives 14 AH). Other reports give 15 AH, and al-Fallās and Ibn Bukayr say 16 AH.

I say: Concerning his pledge to al-Ṣiddīq, we have transmitted in the Musnad of Imām Aḥmad (11) that he accepted al-Ṣiddīq’s statement that the caliphs are from Quraysh. As for his death in the Syrian lands, that is established, and the prevailing view is that it occurred in Ḥawrān.

Muḥammad ibn ʿĀʾidh al-Dimashqī reported, through ʿAbd al-Aʿlā from Saʿīd ibn ʿAbd al-ʿAzīz, that the first city of Syria to be conquered was Buṣrā, and that Saʿd ibn ʿUbāda died there. Many people of our own day maintain that he was buried in a village

= Thaaliba. We have retained what appears in his sources and clarified any doubtful points (vol. 3, p. 222). (1) al-Tārīkh al-Kabīr, vol. 4, p. 44. (2) In al-Ikmāl by Ibn Maqūla (vol. 3, p. 141), he is not recorded as having been present at Badr. (3) Tārīkh Dimashq, vol. 20, p. 249 (Dar al-Fikr edition). (4) Ṭabaqāt Ibn Saʿd, vol. 3, p. 614. (5) nahsha—used analogously to mana‘ahu (“it bit him”); cf. al-Qāmūs, s.v. nahsha. (6) Tārīkhuhu (his History), p. 135. (7) taʾattamu al-layl: its darkness; cf. Lisān al-ʿArab, s.v. atamma. (8) al-Istiʿāb, vol. 2, p. 599. (9) In the printed edition: “thalāth” (“three”); here it appears as “an” or as “al-Istiʿāb.” (10) An addition necessitated by the context. (11) Musnad al-Imām Aḥmad, vol. 4, p. 185. The hadith reads that the Prophet ﷺ said, “The caliphate is among the Quraysh, and governance among the Ansar….” Its isnād is weak, but the clause “the caliphate is among the Quraysh” is sound apart from this version.
الخَزْرج بن ساعدَة بن كَعْب بن الخَزْرج الأنصاري الخزرجي سيِّدهم، أبو ثابت، ويقال: أبو قيس: صحابيٌّ جليلٌ كان أحدَ النقباء ليلة العقبة، وشهد بدرًا في قول عروة وموسى بن عقبة والبخاري (١) وابن ماكولا (٢) . وروى ابن عساكر (٣) من طريق حجاج بن أرطأة، عن الحكم، عن مِقْسَم، عن ابن عباس: أن راية المهاجرين يوم بدر كانت مع علي، وراية الأنصار مع سعد بن عبادة (رضي الله عنه) . قلت: والمشهور أنَّ هذا كان يوم الفتح، والله أعلم. وقال الواقدي (٤) : لم يشهدها لأنه نهشته (٥) حيةٌ فشغلته عنها بعد أن تجهَّز لها، فضرب له رسول الله ﷺ بسهمه وأجره، وشهد أُحدًا وما بعدها. وكذا قال خليفة بن خياط (٦) . وكانت له جفنة تدورُ مع النبيّ حيث دار من بيوت نسائه بلحمٍ وثَريدٍ، أو لبن وخبز، أو خبز بسمن، أو بِخلٍّ وزيت، وكان ينادي عند أطمة (٧) كلّ ليلة لمن أراد القرى. وكان يحسن الكتابةَ بالعربيّ، والرميَ والسباحةَ، وكان يُسمَّى منْ أحسنَ ذلك كاملًا. وقد ذكر أبو عمر بن عبد البر (٨) ما ذكره غير واحد من علماء التاريخ أنه تخلف عن بيعة الصدّيق حتى خرج إلى الشام فمات بقرية من حوران سنة أربع (٩) عشرة [وقيل: توفي] (١٠) (في خلافة الصدِّيق. قاله ابن إسحاق والمدائني وخليفة. قال: وقيل في أول خلافة عمر. وقيل سنة أربع عشرة) ، وقيل سنة خمس عشرة. وقال الفَلاس وابن بُكَيْر سنة ست عشرة. قلتُ: أما بيعةُ الصدِّيق، فقد روينا في مسند الإمام أحمد (١١) أنه سلم للصدِّيق ما قاله من إن الخلفاء من قريش. وأما موته بأرض الشام فمُحقَّقٌ والمشهور أنه بحوران. قال محمد بن عائذ الدمشقي: عن عبد الأعلى، عن سعيد بن عبد العزيز أنه قال: أول مدينة فُتحت من الشام بصرى، وبها توفي سعد بن عبادة. وعند كثير من أهل زماننا أنه دفن بقريةٍ
= ثعلبة. وأثبتنا ما في مصادره وتوضيح المشتبه (٣/ ٢٢٢). (١) التاريخ الكبير (٤/ ٤٤). (٢) في الإكمال لابن ماكولا (٣/ ١٤١) لم يشهد بدرًا. (٣) تاريخ دمشق (٢٠/ ٢٤٩) طبعة دار الفكر. (٤) طبقات ابن سعد (٣/ ٦١٤). (٥) نهشه - كمنعه: لسعه. القاموس (نهش). (٦) تاريخه (ص ١٣٥). (٧) تأطّمُ الليل: ظلمته. اللسان (أطم). (٨) الاستيعاب (٢/ ٥٩٩). (٩) في ط: ثلاث؛ وما هنا عن أو الاستيعاب. (١٠) زيادة يقتضيها سياق النص. (١١) مسند الإمام أحمد (٤/ ١٨٥) ونص الحديث: أن النبي ﷺ قال "الخلافة في قريش، والحكم في الأنصار … " وإسناده ضعيف، ولكن عبارة "الخلافة في قريش" صحيحة من غير هذا الوجه.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies