Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

He then relieved Khālid ibn al-Walīd al-Makhzūmī of his command there, though he kept him on the military council.

That same year Bosrā was opened by treaty; it was the first Syrian city to come under Muslim rule.

According to Sayf and others—as mentioned earlier—Damascus was also taken that year, and Yazīd ibn Abī Sufyān was appointed its governor, becoming the first of the Muslim commanders to hold authority over it (may Allah be pleased with her).

In that year the battle of Faḥl, in the lowlands of the Jordan Valley, was fought; a number of Companions and others were slain there.

The same year witnessed the engagement at the Bridge of Abū ʿUbayd, in which four thousand Muslims were killed, among them their commander Abū ʿUbayd ibn Masʿūd al-Thaqafī. He was the father of Ṣafiyyah, the wife of ʿAbd Allāh ibn ʿUmar—a righteous woman, may Allah have mercy on them both—and the father as well of al-Mukhtār ibn Abī ʿUbayd, the notorious liar from Thaqīf. Al-Mukhtār later served as deputy over Iraq during some of that province’s campaigns, as will be discussed.

Ibn Isḥāq reports that in the same year al-Muthannā ibn Ḥārithah passed away. He had been deputy over Iraq, appointed by Khālid ibn al-Walīd when the latter marched to Syria. Al-Muthannā took part in well-known engagements, among them the famed day of al-Buwayb (1) after the battle of the Bridge of Abū ʿUbayd, where nearly one hundred thousand Persians were either killed or drowned in the Euphrates. The majority opinion (2) is that he actually lived on until the year 14 AH, as will be clarified.

Some claim that ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb led the Pilgrimage that year, while others say it was ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf who performed that duty.

In that same year ʿUmar mustered the Arab tribes for the campaigns in Iraq and Syria; they came from every direction, and he dispatched them to those two fronts.

Also that year, according to Ibn Isḥāq, the battle of Ajnādīn took place on Saturday, the third of Jumādā al-Ūlā. Al-Wāqidī likewise places it between al-Ramla and Bayt Jibrīn (3). The Byzantine forces were commanded by al-Qayqilān (4), while the Muslims were under ʿAmr ibn al-ʿĀṣ, who, according to one report, had twenty thousand men. Al-Qayqilān was killed, the Byzantines were routed, and vast numbers of them were slain. A number of Muslims also fell as martyrs, among them Hishām ibn al-ʿĀṣ, al-Faḍl ibn al-ʿAbbās, Abān ibn Saʿīd and his two brothers Khālid and ʿAmr, Naʿīm ibn ʿAbd Allāh al-Nayyāḥam, al-Ṭufayl ibn ʿAmr, ʿAbd Allāh and ʿAmr—the two Dawsīs—Ḍirār ibn al-Azwar, ʿIkrimah ibn Abī Jahl, his uncle Salamah ibn Hishām, Habbār ibn Sufyān (5), Ṣakhr ibn Naṣr, and Tamīm and Saʿīd, the two sons of al-Ḥārith ibn Qays (may Allah be pleased with them).

(1) In the printed edition: al-Buwait—a corruption. (2) In the printed edition: alladhi (without the wāw). (3) In manuscripts and the printed edition: bayna jisrayn (“between two bridges”); here the reading follows al-Tabari (vol. 3, p. 417). (4) As in both primary texts and in al-Tabari’s History (vol. 3, p. 417): al-qubqlār. (5) In al-Tabari’s History (vol. 3, p. 418): Habbār ibn al-Aswad ibn Abd al-Asad.
وعَزلَ عنها خالد بن الوليد المخزومي، وأبقاه على شُورى الحربِ. وفيها فُتحت بصرى صُلْحًا وهي أولُ مدينة فُتحت من الشام. وفيها فتحت دمشق في قول سيف وغيره - كما قدمنا - واستنيب فيها يزيدُ بن أبي سفيان، فهو أولُ من وليها من أمراء المسلمين (رضي الله عنها) . وفيها (كانت وقعة) فحل من أرض الغور وقتل بها جماعة من الصحابة وغيرهم. وفيها كانت وقعة جسر أبي عُبَيْد فقتل فيها أربعة آلاف من المسلمين، منهم أميرُهم أبو عُبَيْد بن مسعود الثقفي، وهو والد صفية امرأة عبد الله بن عمر، وكانت امرأةً صالحة رحمهما الله. ووالد المُخْتار بن أبي عُبَيْد كذّاب ثقيف، وقد كان نائبًا على العراق في بعض (وقعات) العراق كما سيأتي. وفيها توفي المُثَنَّى بن حارثة في قول ابن إسحاق، وقد كان نائبًا على العراق، استخلفه خالدُ بن الوليد حين سار إلى الشام، وقد شهد مواقفَ مشهورة، وله أيامٌ مذكورةٌ ولاسيَّما يوم البُوَيْب (١) بعد جسر أبي عُبَيْد، قتل فيه من الفرس وغرق بالفرات قريبٌ من مئة ألف، والذي (٢) عليه الجمهورُ أنّه بقيَ إلى سنة أربعَ عشرةَ كما سيأتي بيانه. وفيها حج بالناس عمرُ بن الخطاب في قول بعضهم، وقيل: بل حجَّ عبد الرحمن بن عوف. وفيها استنفرَ عمرُ قبائلَ العرب لغزو العراق والشام فأقبلوا من كلّ النّواحي فرمى بهم الشامَ والعراق. (وفيها) كانت وقعة أجْنَادين في قول ابن إسحاق يوم السبت لثلاث من جمادى الأولى منها. وكذا عند الواقدي فيما بين الرملة وبيت جَبْرين (٣) وعلى الروم القيقلان (٤) وأمير المسلمين عمرو بن العاص، وهو في عشرين ألفًا في قول، فقتل القيقلان وانهزمت الروم وقتل منهم خلق كثير. واستشهد من المسلمين أيضًا جماعةٌ منهم هشام بن العاص، والفضل بن العباس، وأبان بن سعيد، وأخواه خالد وعمرو، ونعيم بن عبد الله بن النحَّام، والطفيل بن عمرو، وعبد الله بن عمرو الدَّوْسيّان، وضرار بن الأزور، وعكرمة بن أبي جهل، وعمّه سلمة بن هشام، وهبّار بن سفيان (٥) ، وصخر بن نصر، وتميم وسعيد ابنا الحارث بن قيس (رضي الله عنها) .
(١) في ط: البويت؛ تحريف. (٢) في ط: الذي - بلا واو -. (٣) في أ وط: وبين جسرين؛ وما هنا عن الطبري (٣/ ٤١٧). (٤) كذا في الأصلين، وفي تاريخ الطبري (٣/ ٤١٧): القُبْقلار. (٥) في تاريخ الطبري (٣/ ٤١٨): هبَّار بن الأسود بن عبد الأسد.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies