Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

and ʿAmr ibn Saʿid, and Aban ibn Saʿid, and Khalid ibn Saʿid as well (1)—yet no one knew what had become of him—together with Dirar ibn al-Azwar, Hisham ibn al-ʿAs, and ʿAmr ibn al-Tufayl ibn ʿAmr al-Dawsi, in whose case Allah fulfilled the dream his father had seen (2) on the day of al-Yamama.

A number of men slipped away (3) that day: ʿAmr ibn al-ʿĀṣ withdrew with four others until they reached the women, but they returned when the women (4) rebuked them. Shurahbil ibn Hasana and his companions also broke ranks, then came back after the commander admonished them with the divine words, “Indeed, Allah has purchased from the believers their lives and their wealth” (Quran 9:111).

On that very day Yazid ibn Abi Sufyan stood fast and fought with great valor. His father passed by him and said, “My son, fear Allah and be patient, for there is not a single Muslim in this valley who is not hemmed in by fighting. How then about you and your peers, to whom the affairs of the Muslims have been entrusted? They are the people most entitled to patience and sincere counsel. So fear Allah, my son, and let none of your comrades outdo you in seeking reward, in steadfastness in battle, or in boldness against the enemy of Islam.” He replied, “I shall, if Allah wills,” and he fought fiercely that day, holding the centre of the line (may Allah be pleased with him).

Saʿid ibn al-Musayyab reported from his father: “When the voices died down on the day of Yarmouk, we heard a cry that seemed to fill the entire camp: ‘O help of Allah, draw near! Steadfastness, steadfastness, O company of Muslims!’ We looked and it was Abu Sufyan, standing beneath the banner of his son Yazid.”

Khalid spent the night in the pavilion of Theodorus (Tadharaq), the brother of Heraclius—commander of all the Romans that day—who had fled with the rest. Throughout the night horsemen rode past Khalid’s tent, slaying every Roman they encountered until dawn, when Theodorus was killed. He had thirty marquees and thirty brocade apartments furnished with cushions and silk. When morning came they gathered all the spoils that were there, yet their joy at what they found was far outweighed by their sorrow for the Ṣiddiq when Khalid informed them of his death. Allah, however, compensated them with al-Faruq (may Allah be pleased with him).

In consoling the Muslims for the loss of the Ṣiddiq, Khalid said, “Praise be to Allah, who decreed death for Abu Bakr—who was dearer to me than ʿUmar; and praise be to Allah, who appointed ʿUmar—who was more disliked by me than Abu Bakr, yet obliged me to love him.”

Khalid pursued the fleeing Romans until he reached Damascus. Its people came out and said, “Do we remain under our covenant and treaty?” He answered, “Yes.” He then followed the enemy to Thaniyyat al-ʿAqab, killed a great many of them there, and pressed on to Homs; its inhabitants came forth, and he granted them terms just as he had done with the people of Damascus.

Abu ʿUbaydah likewise sent ʿIyad ibn Ghanm in pursuit; he advanced until he reached Malatya (5). Its people made a treaty with him, and he returned.

(1) In manuscript A: wa-ibnuhu (“and his son”), which is a corruption. He also records jarhan amiqan (“a deep wound”); and in al-Ṭabarī’s History (vol. 3, p. 402) he mentions Khalid ibn Saʿīd, although it is uncertain where he died afterward. (2) In manuscript A: ruʾya ibnuhu (“his son’s vision”). (3) In the printed edition: atlaf (“destroyed”), which makes no sense. (4) In manuscript A: zajarnahum (“they drove them away”), an idiom literally meaning “they were made to eat fleas.” (5) In manuscript A: Miliṭa, which is a corruption. Malatya is a well-known town in the Byzantine lands bordering Syria (see Muʿjam al-Buldān 5:192).
وعمرو بن سعيد، وأبان بن سعيد، وأثبت (١) خالد بن سعيد فلا يُدرى أين ذهب، وضرار بن الأزور، وهشام بن العاص، وعمرو بن الطفيل بن عمرو الدوسي، وحقَّقَ اللهُ رؤيا أبيه (٢) يوم اليمامة. وقد تسلل (٣) في هذا اليوم جماعة من الناس؛ انهزم عمرو بن العاص في أربعة حتى وصلوا إلى النساء ثم رجعوا حين زجرهم (٤) النساء، وانكشف شرحبيل بن حسنة وأصحابه ثم تراجعوا حين وعظهم الأمير بقوله تعالى: ﴿إِنَّ اللَّهَ اشْتَرَى مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنْفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ﴾ [التوبة: ١١١] . وثبت يومئذ يزيدُ بن أبي سفيان وقاتلَ قتالًا شديدًا، وذلك أن أباه مرَّ به فقال له: يا بني عليك بتقوى الله والصبر فإنه ليس رجل بهذا الوادي من المسلمين إلا محفوفًا بالقتال، فكيف بك وبأشباهك الذين ولّوا أمور المسلمين؟! أولئك أحقّ الناس بالصبر والنصيحة، فاتَّق اللهَ يا بُنيَّ ولا يكوننَّ أحدٌ من أصحابك بأرغب في الأجر والصبر في الحرب ولا أجرأ على عدوِّ الإسلام منك. فقال: أفعل إن شاء الله. فقاتل يومئذ قتالًا شديدًا وكان من ناحية القلب (رضي الله عنه) . وقال سعيد بن المسيب عن أبيه قال: هدأتِ الأصواتُ يومَ اليرموك فسمعنا صوتًا يكاد يملأ العسكر يقول: يا نصر الله اقترب، الثباتَ الثباتَ يا معشرَ المسلمين، قال: فنظرنا فإذا هو أبو سفيان (تحت راية ابنه يزيد) ، وأكمل خالدٌ ليلته في خيمة تذارق أخي هرقل - وهو أميرُ الروم كلهم يومئذ - هرب فيمن هرب، باتت الخيول تجول نحو خيمةِ خالدٍ يقتلون من مرَّ بهم من الروم حتى أصبحوا وقتل تَذارِق وكان له ثلاثون سرادقًا وثلاثون رواقًا من ديباج بما فيها من الفرش والحرير، فلما كان الصباح حازوا ما كان هنالك من الغنائم. وما فرحوا بما وجدوا بقدر حزنهم على الصدِّيق حين أعلمهم خالد بذلك، ولكن عوضهم الله بالفاروق (رضي الله عنه) . وقال خالد حين عزَّى المسلمين في الصدِّيق: الحمد لله الذي قضى على أبي بكر بالموت، وكان أحبَّ إليَّ من عمر، والحمد لله الذي ولى عمر وكان أبغضَ إليَّ من أبي بكر وألزمني حبَّه. وقد اتبع خالد منِ انهزمَ من الروم حتى وصلَ إلى دمشقَ فخرج إليه أهلها فقالوا: نحن على عهدنا وصلحنا؟ قال: نعم. ثم اتبعهم إلى ثنيَّةِ العقاب فقتلَ منهم خلقًا كثيرًا ثم ساقَ وراءهم إلى حمص فخرج إليه أهلُها فصالحهم كما صالح أهل دمشق. وبعث أبو عبيدة عياضَ بن غَنْم وراءهم أيضًا فساقَ حتى وصلَ مَلَطْيَة (٥) فصالحه أهلُها ورجعَ. فلما بلغَ
(١) في أ: وابنه؛ وهو تحريف. وأثبت أي جرح جرحًا عميقًا وفي تاريخ الطبري (٣/ ٤٠٢) وأثبت خالد بن سعيد فلا يدري أين مات بعد. (٢) في أ: رؤيا ابنه. (٣) ف ط: اتلف، ولا معنى لها. (٤) في أ: زجرنهم؛ على لغة أكلوني البراغيث. (٥) في أ: مليطة؛ وهو تحريف. ومَلطية بلدة في بلاد الروم مشهورة مذكورة تتاخم الشام. معجم البلدان (٥/ ١٩٢).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies