Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Yarbūʿ, followed by Kharashah (1) ibn Saʿd ibn Ṭarīf ibn Jillān (2) ibn Ghanm ibn Ghanī ibn Aʿṣar (3) ibn Saʿd ibn Qays ibn Ghailān ibn Muḍar ibn Nizār. He is Abū Marthad al-Ghanawī. He and his son Marthad were present at Badr, and no other father-and-son pair took part in that battle. His son Marthad was martyred at al-Rajīʿ, as noted earlier. The son of his son, Unays ibn Marthad ibn Abī Marthad, was likewise a Companion; he witnessed the Conquest and Ḥunayn and served as the Messenger of Allah—peace and blessings be upon him—­’s scout on the day of Awṭās. Thus they are three consecutive generations. Abū Marthad was also an ally of al-ʿAbbās ibn ʿAbd al-Muṭṭalib.

Only one ḥadith is transmitted from Abū Marthad, in which the Prophet—peace and blessings be upon him—said:

“Do not pray facing graves, and do not sit upon them.”

[Related by Muslim, Abū Dāwūd, al-Tirmidhī, and al-Nasāʾī through the chain of Wāthilah ibn al-Asqaʿ] (4).

Al-Wāqidī stated that he died in the year twelve; others add that it was in Syria, and still others that he was over sixty-six years old. He was a tall man with abundant hair.

I say: to the south of Damascus there is a well-known tomb (5) identified as the grave of Kannāz ibn al-Ḥuṣayn, a Companion of the Messenger of Allah—peace and blessings be upon him. I sensed at that place an air of spirituality and reverence, yet it is remarkable that the ḥāfiẓ Ibn ʿAsākir made no mention of him in his History of Damascus. Allah knows best.

Among those who died in this same year was Abū al-ʿĀṣ (6) ibn al-Rabīʿ ibn ʿAbd al-ʿUzzā ibn ʿAbd Shams ibn ʿAbd Manāf ibn Quṣayy, the Qurashī al-ʿAbshamī. He was the husband of the Prophet’s—peace and blessings be upon him—eldest daughter, Zaynab. He treated her kindly and loved her dearly. When the idolaters ordered him to divorce her (7) after the Messenger of Allah—peace and blessings be upon him—had been sent, he refused. He was the nephew of Khadījah bint Khuwaylid; his mother was Hālah—some say Hind—bint Khuwaylid. There is disagreement over his given name: it is said to have been Laqīṭ, which is the most common view; others say Mihsham (9), and others Hushaym.

He fought at Badr on the side of the disbelievers and was taken captive. His brother ʿAmr ibn al-Rabīʿ came to ransom him, bringing with him a necklace that Khadījah had sent with her daughter Zaynab when Abū al-ʿĀṣ married her. When the Messenger of Allah—peace and blessings be upon him—saw it, he was deeply moved and released Abū al-ʿĀṣ because of it, on the condition that he send Zaynab to him in Madinah—a pledge he fulfilled. Abū al-ʿĀṣ remained a disbeliever in Makkah until shortly before the Conquest. On one occasion he set out on a Quraysh trading expedition and was intercepted by Zayd ibn Ḥārithah leading a detachment, and they killed a number of his companions

(1) Kharsha – written with the khā and the rā both carrying a fatḥa, and with a geminated shīn – Jāmi‘ al-Uṣūl. (2) In edition Ṭ: khīlān, taḥrīf, and jallān (jīm with kasra, lam doubled, and a final nūn). (3) The same in both works entitled al-Uṣūl, and in al-Isti‘āb and Asad al-Ghābah: ya‘sir. (4) Ṣaḥīḥ Muslim nos. 972, 97, and 98 (Book of Funerals); Sunan Abī Dāwūd no. 3229 (Funerals); Jāmi‘ al-Tirmidhī nos. 1050 and 1051 (Funerals); Sunan al-Nasā’ī 2:67 (Book of the Qiblah). (5) In edition A: an added remark – “it appears to be a copying error by some laypeople.” (6) Biography of Abū al-‘Āṣ in al-Isti‘āb (4:1701), Jāmi‘ al-Uṣūl (15:219), Asad al-Ghābah (6:185), Tahdhīb al-Asmā’ wa al-Lughāt (2:248–249), and al-Iṣābah (4:121–123). (7) In edition Ṭ: “amrahu al-muslimūn bi-ṭuruqiha” – incorrect; the correct reading is taken from al-Isti‘āb. (8) In edition A: some report Qāsim, others Yāsir. (9) mahsham – pronounced with a kasra on the first letter, a sukun on the second, and a fatḥa on the shīn mu‘ajjama; alternatively, with a ḍamma on the first, a fatḥa on the second, and a kasra on the heavy shīn.
يربوع) بن خَرَشَة (١) بن سَعْدِ بن طَريف بن جِلَّان (٢) بن غَنْم بن غَني بن أعصر (٣) بن سَعْد بن قَيْس بن غيلان بن مُضَر بن نزار أبو مَرْثد الغَنوي، شهد هو وابنه مَرْثَد بدرًا، ولم يشهدها رجلٌ هو وابنه سواهما، واستُشهد ابنُه مَرْثَد يوم الرَّجيع كما تقدَّم، وابنُ ابنهِ أُنَيس بن مَرْثد بن أبي مَرْثد له صحبة أيضًا، شهد الفتح وحنينًا وكان عينَ رسول الله ﷺ يوم أوطاس، فهم ثلاثة نسقا، وقد كان أبو مرثد حليفًا للعباس بن عبد المطلب، ورُوي له عن النبي ﷺ حديثٌ واحدٌ أنه قال: "لا تُصلّوا إلى القبور، ولا تَجْلسُوا إليها" [رواه مسلم وأبو داود والترمذي والنسائي من طريق واثلة بن الأسقع عنه] (٤) . قال الواقدي: توفي سنة اثنتي عشرة، زاد غيره بالشام، وزاد غيره عن ست وستين سنة، وكان رجلًا طويلًا كثير الشعر. قلت: وفي قبلي دمشق قبر يعرف بقبر كثيرًا (٥) ، والذي قرأته على قبره: هذا قبر كَنّاز بن الحصين صاحب رسول الله ﷺ ، ورأيت على ذلك المكان روحًا وجلالة، والعجب أن الحافظ ابن عساكر لم يذكره في تاريخ الشام، فالله أعلم. وممن توفي في هذه السنة: أبو العاص (٦) بن الرَّبيع بن عَبْدِ العُزَّى بن عَبْدِ شَمْسِ بن عَبْدِ مُنافِ بن قُصيّ القُرشي العَبْشمي: زوج أكبر بنات رسول الله ﷺ زينب، وكان مُحْسنًا إليها ومُحبًّا لها، ولما أمره المشركون بطلاقها (٧) حين بُعث رسول الله ﷺ أبى عليهم ذلك، وكان ابنَ أختِ خديجة بنت خويلد، واسم أُمه هالة، ويقال هند بنت خويلد، واختلف في اسمه فقيل (٨) : (لقيط) ، وهو الأشهر، وقيل: مِهْشَم (٩) ، وقيل: هُشَيْم، وقد شهد بدرًا من ناحية الكفار فأسر: فجاء أخوه عمرو بن الربيع ليفاديه وأحضر معه في الفداء قلادةً كانت خديجة أخرجتها مع ابنتها زينب حين تزوج أبو العاص بها، فلما رآها رسولُ الله رقَّ رقةً شديدة وأطلقه بسببها، واشترط عليه أن يبعث له زينب إلى المدينة فوفَّى له بذلك، واستمرّ أبو العاص على كفره بمكةَ إلى قُبيل الفتح بقليل، فخرج في تجارةٍ لقريش فاعترضه زيدُ بن حارثة في سرية فقتلوا جماعة من أصحابه
(١) خرشة - بفتح الخاء المعجمة، وفتح الراء وبالشين المعجمة - جامع الأصول. (٢) في ط: خيلان، تحريف، وجلان - بكسر الجيم - وتشديد اللام، وبالنون. (٣) كذا في الأصلين، وفي الاستيعاب وأسد الغابة: يعصر. (٤) صحيح مسلم (٩٧٢) و (٩٧) و (٩٨) في الجنائز، وسنن أبي داود (٣٢٢٩) في الجنائز، وجامع الترمذي (١٠٥٠) و (١٠٥١) في الجنائز، وسنن النسائي (٢/ ٦٧) في القبلة. (٥) في أ: زيادة: وكأنه من تصحيف بعض العامة. (٦) ترجمة - أبي العاص - في الاستيعاب (٤/ ١٧٠١) وجامع الأصول (١٥/ ٢١٩) وأسد الغابة (٦/ ١٨٥) وتهذيب الأسماء واللغات (٢/ ٢٤٨ - ٢٤٩). والإصابة (٤/ ١٢١ - ١٢٣). (٧) في ط: أمره المسلمون بطرقها؛ خطأ. والتصويب من الاستيعاب. (٨) في أ: وقيل قاسم، وقيل ياسر. (٩) مهشم: بكسر أوله، وسكون ثانيه، وفتح الشين المعجمة، وقيل بضم أوله وفتح ثانيه وكسر الشين الثقيلة.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies