Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

As for the report that she performed a ghusl (full ritual bath) before her death and instructed that she not be washed thereafter, it is weak and cannot be relied upon; Allah knows best.

The one who led the funeral prayer over her was her husband ʿAlī; some say it was her uncle al-ʿAbbās, and others say it was Abū Bakr al-Ṣiddīq—Allah knows best.

She was buried at night, on the night of Tuesday when three nights of Ramaḍān had passed in the year 11 AH. Another opinion holds that she died two months after him (peace be upon him); others say seventy days, seventy-five days, three months, or eight months. What is sound, however, is what is established in the Ṣaḥīḥ (1) through al-Zuhrī, from ʿUrwah, from ʿĀʾishah: Fāṭimah lived six months after the Prophet ﷺ and was buried at night. It is said that she never laughed during the entire period she remained after him (peace be upon him), and that she was wasting away from grief over him and longing for him.

There is also disagreement about her age at that time. Some say twenty-seven; others say twenty-eight, twenty-nine, thirty, or thirty-five. The last figure is unlikely, while the earlier ones are closer to the truth; Allah knows best.

She was buried in al-Baqīʿ, and she was the first for whom a bier was screened.

It is authenticated in the Ṣaḥīḥ (2) that ʿAlī enjoyed a particular standing among the people during Fāṭimah’s lifetime; when she died, he sought—and gave—his pledge of allegiance to al-Ṣiddīq, as related by al-Bukhārī. This later pledge was meant to remove the estrangement that had arisen over the inheritance issue and does not negate the earlier pledge that had already been given, as we have explained; Allah knows best.

Among those who died in that same year was Umm Ayman, Barakah (3) bint Thaʿlabah ibn ʿAmr ibn Ḥiṣn (4) ibn Mālik ibn Salamah ibn ʿAmr ibn al-Nuʿmān, the freedwoman of the Messenger of Allah ﷺ. He had inherited her from his father—some say from his mother—and she cared for him when he was small and continued to do so thereafter. On one occasion she drank his urine, whereupon he said to her, “You have placed between yourself and the Fire a protective barrier (5).” He then set her free and married her to ʿUbayd (6), by whom she bore her son Ayman, after whom she was known. She later married Zayd ibn Ḥārithah, the freedman of the Messenger of Allah, and bore him Usāmah ibn Zayd. She emigrated in both migrations to…

(1) Sahih al-Bukhari (nos. 4240 and 4241) in al-Maghāzī, and Sahih Muslim (no. 1759 [52]) in al-Jihād wa’l-Siyar. (2) The same sources above, and Sahih Ibn Ḥibbān (no. 4823) in al-Siyar. (3) The biographical entry “Umm Ayman” in Ṭabaqāt Ibn Saʿd (vol. 8: pp. 223–227), al-Istiʿāb (vol. 4: p. 1793), Usūd al-Ghābah (vol. 7: p. 37), Jāmiʿ al-Uṣūl (vol. 12: p. 177), Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (vol. 2: pp. 223–227), Tahdhīb al-Tahdhīb (vol. 12: p. 459), al-Iṣābah (vol. 4: pp. 432–434), and al-Shudhūrāt (vol. 1: p. 135). (4) In the printed edition it appears as “Ḥuṣain,” a corruption; our reading is confirmed by Tahdhīb al-Kamāl (vol. 35: p. 329) and its supplements, al-Istiʿāb (vol. 4: p. 1793), al-Iṣābah, and others. (5) In the printed edition it reads iḥtaḍarat bi-ḥaḍār – incorrect. The expression iḥtaḍartu bi-ḥaẓār means “I have sought refuge in a mighty barrier against the fire, shielding you from its heat and safeguarding you from entering it.” (Al-Nihāyah, vol. 1: p. 404; al-Lisān under “ḥaẓar.”) (6) He is ʿUbayd ibn al-Ḥārith al-Khazrajī.
وما رُوي من أنّها اغتسلتْ قبلَ وفاتها وأوصتْ أن لا تُغسَّلَ بعد ذلك فضعيفٌ لا يُعوَّلُ عليه، والله أعلم. وكان الذي صلَّى عليها زوجُها عليٌّ، وقيل: عمها العباسُ، وقيل أبو بكر الصديق، فالله أعلم. ودُفنت ليلًا وذلك ليلة الثلاثاء لثلاث خلونَ من رمضان سنة إحدى عشرة وقيل: إنها توفيت بعدَه (عليه السلام) بشهرين، وقيل: بسبعين يومًا، وقيل: بخمسة وسبعين يومًا، وقيل: بثلاثة أشهر، وقيل: بثمانية أشهر، والصحيح ما ثبت في الصحيح (١) من طريق الزُّهري عن عروة عن عائشة: أن فاطمة عاشت بعد النبي ﷺ ستة أشهر، ودفنت ليلًا، ويقال إنّها لم تَضْحك في مدة بقائها بعده (عليه السلام) ، وأنّها كانت تذوبُ من حُزْنها عليه، وشوقها إليه. واختلف في مقدار سنّها يومئذ فقيل: سبع، وقيل: ثمانٍ وقيل: تسع وعشرون، وقيل: ثلاثون، وقيل: خمس وثلاثون سنة، وهذا بعيد وما قبله أقرب منه، والله أعلم. ودفنت بالبقيع، وهي أول من سُتر سريرها. وقد ثبت في الصحيح (٢) أن عليًّا كان له وجهٌ من الناس حياة فاطمة، فلما ماتت التمس مبايعة الصدِّيق فبايعه كما هو مروي في البخاري، وهذه البيعة لإزالة ما كان وقع من وحشةٍ حصلت بسبب الميراث، ولا ينفي ما ثبتَ من البيعة المتقدمة عليها كما قررنا، والله أعلم. وممَّنْ تُوفِّي هذه السنة: أمّ أيمن بَرَكةٌ (٣) بنت ثَعْلَبَة بن عَمْرو بن حِصْن (٤) بن مالك بن سَلَمة بن عَمْرو بن النُّعْمان، مولاةُ رسول الله ﷺ ورثها من أبيه، وقيل من أمه، وحضنتْهُ وهو صغير، وكذلك بعد ذلك، وقد شربت بولَهُ، فقال لها: لقد احتظرت بحظار (٥) من النار، وقد أعتقها وزوَّجها عُبيدًا (٦) فولدت منه ابنها أيمن فعرفت به، ثم تزوجها زيد بن حارثة، مولى رسول الله، فولدت أسامة بن زيد، وقد هاجرت الهجرتين إلى
(١) صحيح الإمام البخاري (٤٢٤٠) و (٤٢٤١) في المغازي، وصحيح مسلم (١٧٥٩) (٥٢) في الجهاد والسير. (٢) نفس المصادر السابقة وصحيح ابن حبان (٤٨٢٣) في السير. (٣) ترجمة - أم أيمن - في طبقات ابن سعد (٨/ ٢٢٣ - ٢٢٧) والاستيعاب (٤/ ١٧٩٣) وأسد الغابة (٧/ ٣٧) وجامع الأصول (١٢/ ١٧٧) وسير أعلام النبلاء (٢/ ٢٢٣ - ٢٢٧) وتهذيب التهذيب (١٢/ ٤٥٩) والإصابة (٤/ ٤٣٢ - ٤٣٤) والشذرات (١/ ١٣٥). (٤) في ط: "حُصين" محرف، وما أثبتناه يعضده ما في تهذيب الكمال (٣٥/ ٣٢٩) وفروعه، والاستيعاب (٤/ ١٧٩٣) والإصابة وغيرها. (٥) في ط: احتضرت بحضار؛ خطأ. ومعنى احتظرت بحظار: لقد احتميت بحمى عظيم من النار يقيك حرّها ويؤمنك دخولها. النهاية (١/ ٤٠٤) واللسان (حظر). (٦) هو عُبيد بن الحارث الخزرجي.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies