Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

…until he went in to Abū Bakr, offered his apology, and Abū Bakr accepted it, pardoned him for what had happened, and paid the blood-money for Mālik ibn Nuwayrah. Khalid then came out while ʿUmar was sitting in the mosque. Khalid said, “Come over here, son of Umm Shamlah!” ʿUmar did not reply, for he knew that al-Ṣiddīq was now pleased with him. Thus Abū Bakr kept Khalid in command, even though he had exercised his own judgment in killing Mālik ibn Nuwayrah and had erred in doing so.

This was like what happened when the Messenger of Allah ﷺ sent him to the Banū Jadhīmah and he put to death those captives who kept saying, “ṣabaʾnā, ṣabaʾnā” (1)—they did not know how to say, “aslamnā.” The Messenger of Allah ﷺ paid their blood-money, even returning to them the milgha (2) of a dog, then raised his hands and said, “O Allah, I disavow before You what Khalid has done.” Yet even then he did not remove Khalid from office.

The Slaying of Musaylima the Arch-Liar—may Allah curse him (3)

After al-Ṣiddīq had become satisfied with Khalid ibn al-Walīd and accepted his excuse, he dispatched him to fight the Banū Ḥanīfah at al-Yamāmah. The Muslims went out with him in full force (4), and over the Anṣār he set Thābit ibn Qays ibn Shammās. Khalid marched on, never passing any band of apostates without punishing them severely. He came upon the cavalry of Sajāḥ’s followers, scattered them, and ordered that they be expelled from the Arabian Peninsula. Al-Ṣiddīq also sent a detachment after Khalid to serve as a rear support (5) for him. He had earlier sent ʿIkrimah ibn Abī Jahl and Shurahbīl ibn Ḥasnah against Musaylima, but they could not withstand the Banū Ḥanīfah, who numbered about forty thousand fighting men. ʿIkrimah engaged them before his companion Shurahbīl arrived and was routed, so he waited for Khalid.

When Musaylima heard of Khalid’s advance, he encamped at a place called ʿAqrabāʾ on the edge of al-Yamāmah, with the farmland behind them. He mobilised the people and urged them on, so the inhabitants of al-Yamāmah flocked to him. He placed on the two wings of his army Muḥkam ibn al-Ṭufayl and al-Rajjāl ibn ʿUnfuwah ibn Nahshal.

This al-Rajjāl was his friend who claimed to have heard the Messenger of Allah ﷺ say that Musaylima ibn Ḥabīb had been made his partner in the matter. This accursed man was one of the greatest causes of the misguidance of the people of al-Yamāmah, so that they followed Musaylima—may Allah curse them both.

The same al-Rajjāl had previously come as a delegate to the Prophet ﷺ and had recited Sūrat al-Baqarah. When the time of the apostasy arrived he came to Abū Bakr, who sent him to the people of al-Yamāmah to call them to Allah and keep them firm upon Islam, but he himself apostatised with Musaylima and bore witness to his prophethood.

Saif ibn ʿUmar (6) relates—through Ṭalḥah, from ʿIkrimah, from Abū Hurayrah—that he said: “One day I was with the Prophet ﷺ in a group that included al-Rajjāl (7) ibn ʿUnfuwah. The Prophet said, ‘Among you is a man whose molar tooth in the Fire will be greater than (Mount) Uḥud.’ The group perished, and I alone remained.”

(1) Ṣabāʾ: to abandon one religion for another. The Arabs called the Prophet ﷺ al-Ṣābiʾ because he had turned from the religion of the Quraysh to Islam. See Al-Lisān (sabaʾ). (2) Mīlagh and mīlagha (both with kasra): a vessel into which a dog laps blood. See Al-Qāmūs (walagh). (3) Accounts of Musaylima the Liar are found in al-Ṭabarī, Tarikh al-Ṭabarī, vol. 3, pp. 281–301; and in Ibn al-Athīr, al-Kāmil, vol. 2, pp. 360–366. (4) waʿaba al-qawm: when they all set out on a raid. See Al-Lisān (waʿaba). (5) al-ridāʾ: aid or supporter. See Al-Lisān (ridaʾ). (6) al-Ṭabarī, Tarikh al-Ṭabarī, vol. 3, p. 287. (7) Ibn Saʿd, Ṭabaqāt, vol. 1, p. 316, on Rajjal ibn ‘Unfuwa.
كرأي عمر، حتى دخلَ على أبي بكر فاعتذرَ إليه فعذره وتجاوز عنه ما كان منه في ذلك وودى مالك بن نويرة، فخرجَ من عنده وعمرُ جالسٌ في المسجد، فقال خالد: هلمّ إليَّ يا بن أمِّ شملةَ، فلم يردَّ عليه وعرفَ أنَّ الصديقَ قد رضيَ عنه، واستمرَّ أبو بكر بخالدٍ على الإمرة، وإن كان قد اجتهد في قتلِ مالك بن نويرة وأخطأَ في قتله، كما أن رسول الله ﷺ لما بعثه إلى بني جَذيمة فقتل أولئك الأسارى الذين قالوا: صبأنا صبأنا (١) ، ولم يحسنوا أن يقولوا: أسلمنا، فوداهم رسول الله ﷺ حتى ردَّ إليهم ميلغة (٢) الكلب، ورفع يديه وقال: اللهم إني أبرأ إليك مما صنع خالد، ومع هذا لم يعزل خالدًا عن الإمرة. مَقْتَلُ مُسَيْلَمَةَ الكَذّاب لعنه الله (٣) لما رضيَ الصدِّيقُ عن خالد بن الوليد وعذَرَهُ بما اعتذرَ به، بعثَه إلى قتالِ بني حنيفة باليمامة، وأوعب (٤) معه المسلمون، وعلى الأنصار ثابتُ بن قيس بن شمّاس، فسار لا يمرّ بأحدٍ من المُرْتدّين إلَّا نكَّلَ بهم، وقد اجتازَ بخيولٍ لأصحاب سَجَاح فشرَّدَهُمْ وأمرَ بإخراجهم من جزيرة العرب، وأردفَ الصديق خالدًا بسريةٍ لتكونَ رِدْءًا (٥) له من ورائهِ وقد كان بعثَ قبله إلى مسيلمةَ عكرمةَ بنَ أبي جهلٍ، وشرحبيلَ بن حسنةَ، فلم يقاوما بني حنيفة، لأنهم نحو أربعين ألفًا من المقاتلةِ، فعجلَ عكرمةُ قبل مجيء صاحبه شرحبيل فناجزَهم فنُكب، فانتظر خالدًا، فلما سمع مسيلمةُ بقدوم خالدٍ عسكر بمكانٍ يقال له: (عقربا) في طرف اليمامة والريفُ وراءَ ظهورهم، وندبَ الناسَ وحثَّهم، فحشدَ له أهلُ اليمامة، وجعل على مَجْنبتي جيشه المحكم بن الطفيل، والرَّجّال بن عُنْفوة بن نهشل. وكان الرَّجَّال هذا صديقه الذي شهدَ له أنه سمعَ رسولَ الله ﷺ يقولُ: إنه قد أشركَ معه مسيلمةَ بن حبيب في الأمر، وكان هذا الملعون من أكبر ما أضل أهل اليمامة، حتى اتبعوا مُسيلمة، لعنهما الله. وقد كان الرَّجالُ هذا قد وفدَ إلي النبي ﷺ وقرأ البقرةَ، وجاء زمَن الردّة إلى أبي بكر، فبعثه إلى أهل اليمامة يدعوهم إلى الله ويثبتهم على الاسلام، فارتد مع مسيلمة وشهد له بالنبوة. قال سيف بن عمر (٦) عن طلحة، عن عكرمة، عن أبي هريرة: كنت يومًا عند النبي ﷺ في رهطٍ معنا الرَّجَّال (٧) بن عُنْفوة، فقال: "إنّ فيكم لرجلًا ضرسُه في النار أعظمُ من أُحدٍ" فهلك القومُ وبقيت أنا
(١) صبأ: خرج من دين إلى دين آخر. وكانت العرب تسمي النبي ﷺ الصابئ؛ لأنه خرج من دين قريش إلى الإسلام. اللسان (صبأ). (٢) المِيلغ والمِيلغةُ بكسرهما: الإناء يَلغُ فيه الكَلْبُ في الدَّم. القاموس (ولغ). (٣) أخبار مسيلمة الكذاب في تاريخ الطبري (٣/ ٢٨١ - ٣٠١) والكامل لابن الأثير (٢/ ٣٦٠ - ٣٦٦). (٤) أوعب القوم: إذا خرجوا كلهم إلى الغزو. اللسان (وعب). (٥) "الرِّدءُ": العون والناصر. اللسان (ردأ). (٦) تاريخ الطبري (٣/ ٢٨٧). (٧) في "طبقات ابن سعد" (١/ ٣١٦) رجَّال بن عُنْفُوة.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies